" Tất cả điều em cần làm là đối mặt với sự sợ hãi của chính mình... cùng với tôi."

" Không! Cậu điên rồi!"

" Im đi Jimin, chính em là nguyên nhân khiến tôi điên đấy."

Bí mật của Park Jimin đã làm cậu bị tách biệt khỏi mọi người. Cậu ta, một kẻ cô đơn, nhút nhát, bơ vơ, trông như một tên mọt sách, một tên ngốc. Cậu ta tránh né hầu hết mọi người trong trường, chính mình tạo ra một bức tường ngăn cách, cái mà làm cho cậu càng thêm dị hợm trong mắt người khác. Không một ai biết bí mật này, trừ một tên fuckboy nổi tiếng tự mãn, đanh đá trong trường, cũng là một tên điên luôn tự tin thái quá rằng ai cũng đổ gục và yêu thích mình, tình cờ nhìn thấy cậu "ở trần".

Author: Jikookpie

Translator: Kookminisreal6 (me)

Nhân vật chính: KookMin

Jeon Jungkook (công)

Park Jimin (thụ)

Xếp loại: 18+

Cảnh báo: Truyện kể về một bên là kẻ tự mãn, đanh đá (nói thẳng kiểu bọn mất nết á) và một bên hiền lành quá mức cho phép (mọt sách), truyện theo mô típ thông thường nhưng vẫn có vài điểm mới mẻ, khác biệt. Truyện có chứa những hành động, bắt nạt ấu trĩ và những trò đùa con nít,  cùng nhiều từ ngữ thô tục bên cạnh đó có xuất hiện cảnh người lớn cùng nhiều yếu tố bạo lực.

Chú ý: Truyện có yếu tố quấy rối tình dục, từ ngữ tục tĩu, chửi bậy, chất kích thích, cả rượu bia và tiệc người lớn, hiếp dâm và tự tử.

Nhắc nhẹ: Nếu bạn không chấp nhận được những điều mà mình đã cảnh báo ở bên trên thì hãy dừng đọc ngay nhé. Còn nữa, hãy vote cho mình ở mỗi chap nhé. Đó cũng là động lực to lớn để mình có thể tiếp tục update nhiều hơn.

Thêm một điều này, đó là bên cạnh cẩu lương về nhân vật chính tác giả cũng không ngần ngại gia tăng thực đơn với chuyện tình bên lề của các đôi chim cu khác. Mà nếu bạn chỉ muốn đọc Jikook thì chỉ cần lướt qua nó. Đừng cư xử thô lỗ ở đây nhé. Thân ái!

 My note (người dịch): Mình chỉ là một độc giả vô cùng thích truyện này và mình cũng thấy có rất nhiều bạn fan Việt cũng khá thích nó. Đó cũng là một phần lý do mình muốn dùng thời gian rảnh rỗi để dịch bộ truyện này, một phần khác là để thỏa mãn tình yêu mình dành cho KookMin (Jikook) nữa. Chắc bạn nào nhìn tên cũng biết mình hardship Kookmin. Đây cũng là lần đầu tiên mình quyết tâm thử sức dịch một bộ truyện nên việc thiếu sót cũng như câu văn còn chưa hoàn toàn được trau chuốt như bạn tác giả nên mong các bạn bỏ qua và thẳng thắn góp ý. Mình cũng xin nói trước về sự hạn chế trong việc sử dụng ngôn ngữ nên mong mọi người thông cảm mình sẽ sửa chữa và khắc phục, mình đã đọc truyện và thấy có đôi chỗ mình không thể dịch sát nghĩa (bạn tác giả hay chơi chữ quá) nên chỗ nào mình thấy khó diễn tả được hết ý truyện thì mình sẽ trích câu gốc kế bên cho mọi người cùng tham khảo. Mình không có thời gian thoải mái nhưng sẽ cố gắng hoàn thành đứa con đầu lòng này. Đôi chỗ mình sẽ chỉnh sửa hơi khác với bản gốc cho phù hợp với TV nên có thể bạn sẽ thấy nó hơi khác với nguyên tác nha.

Điều đặc biệt quan trọng mà mình muốn nói là bản dịch này chưa có sự đồng ý của tác giả nên đừng đem nó đi đâu hết nhé. Mình sẽ thử xin sự cho phép của tác giả nhưng có vẻ không khả quan với một đứa vụng ăn nói như mình. 

Cuối cùng, đồng hành cùng nhau cho đến khi hoàn thành bộ truyện này nhé các tình yêu. Love you!