(*) Redrum
Viết cách điệu là REDЯUM. Được đánh vần ngược lại là "Murder" = (kẻ) giết người. Được sử dụng trong tiểu thuyết "The Shining". Ngoài ra nó cũng là máu hay tựa cho dòng chữ viết trên tường bằng máu trong các hiện trường, vụ án.

---

Viyonce: Thế chuyện gì mà Jungeun lại đột nhập vào phòng của 1/3 và nằm lên giường của chị mày vậy?

Lippie: NÓ TIỆN OKAY

Jingolas: Đứa trẻ đang tìm kiếm mẹ của nó à

Lesves: Nếu nó thật sự làm thế, thì nó đã tìm mày rồi

Heeki: Cái đéo gì vậy

Breadhyun: Mấy người già ở đây còn chẳng phiền bảo vệ lũ trẻ ngây thơ nữa rồi

Jingolas: Ngây thơ gì

Jingolas: Tao chẳng thấy lũ đĩ chúng mày ngây thơ chỗ nào cả

Lesves: JINSOUL

Jingolas: Vâng, Daddy? (lạy chúaxsabwhbdwq)

ChuuChuu: cái quỷ gì thế?

Lippie: Asdfghjkl

GoWin: Tui sẽ hoảng sợ cho đến cuối đời mất

Devilia: Oh my god, mấy người già này

Frogjin: ??? Từ khi nào Yves trở thành đàn ông vậy? Và tại sao Jinsoul Unni lại gọi bả là daddy? lẽ nào Sooyoung Unnie sinh ra đã là con trai sao?????

Heeki: Oh my

Redrum: KHÔNG

Lesves: Tại sao mày lại có dòng chữ trong phim kinh dị ở phần nickname của mày vậy, Yerim

Redrum: Dòng kinh dị nào cơ?

Lesves: Mày có redrum trong nickname của mày

Redrum: ...

Redrum: Uhm, tui đã chưa đổi nickname của mình 1 tháng rồi ấy?

Lesves: ...

Jingolas: Đủ kì quặc, nếu mày lật nó lại, nó sẽ là 'Murder'

Viyonce: Oh chúa, Đáng sợ thật

Lippie: Tụi bây có chắc là cặp sinh ba đó không có dựng lên một trò đùa lên cả đám chứ

Devilia: Tui chẳng có liên quan gì hết

Breadhyun: Tui cũng thế

Redrum: Tui còn chẳng biết nickname của tui nghĩa là gì cho tới Jinsoul Unnie nói

Lesves: Thú thật thì đây là lần đầu tiên Jinsol nói cái gì đó không quá ngu

Jingolas: cảm ơn babe

GoWin: ew

Heeki: lmfao

Mom: Ai đó có thể đổi cái nickname ngay chứ?

Heeki: Tui sẽ làm cho

*Heeki đã đổi nickname của Redrum thành Redrum*

Breadhyun: wtf

Mom: Heejin!

Heeki: Tui thật sự đã type 'tutututut' cơ mà!

GoWin: k cái nickname cục cứt gì vậy----

Devilia: huh, khả nghi thật

Heeki: Địt mẹ tui type 'tutututut' thật mà, có cái đéo gì với nó vậy

*Heeki đã đổi nickname của Redrum thành Redrum*

Mom: Heejin! ngừng lại đi!

Heeki: Gì! Tui đang cố đổi nickname của nó!

*Breadhyun đã đổi nickname của Redrum thành Redrum*

Breadhyun: ????

Devilia: Oh chết mẹ cái lòn gì vậy

Frogjin: Chuyện gì đang xảy ra thế?

Redrum: Đặt cái điện thoại của mày trước gương và đọc tên của tao

Frogjin: okay

Frogjin: wtf

Frogjin: nó làm tui giật mình đó

*Frogjin đã đổi nickname của Redrum thành Redrum*

Frogjin: CÁI ĐÉC

Redrum: mày đã type cái gì vậy

Frogjin: 'Yeoyeos'

Lippie: aw

Jingolas: tao không biết tụi bây thế nào, Nhưng tao đang nằm kế Haseul

Lippie: Bitch?

Jingolas: gì, Tui sợ

Viyonce: Mấy đứa nhóc, Chúng mày có thể ngủ ở đây, nếu chúng mày muốn

Breadhyun: Không cảm ơn, Tui ổn

Viyonce: ....

Viyonce: Mày ngủ ở đây, Hyunjin

Breadhyun: Không may cho lắm

Heeki: Đang trên đường đến giường của mày, Hyun

Breadhyun: Okay, Gurl (Girl)

Devilia: Tui có thể ngủ kế bên bà không, Chae

GoWin: lmfao đi quẩy và chết một mình đi

Devilia: ...

Devilia: Nhưng tui có thể không

GoWin: Được thôi, Tới đây

ChuuChuu: bộ mọi người sẽ lờ đi nickname của Yerim hay sao?

Redrum: well chúng ta toàn bộ đã thử sửa, nhưng không được?

Frogjin: Đủ rồi, Tui muốn mất vía rồi, Xê tí chỗ nào

Redrum: Okay

Frogjin: Tui không có nói chuyện với bà

Redrum: Oh

Lippie: AGSGLSKSLSHAJWKA ĐÓ LÀ CHỖ CỦA TAO

Jingolas: Đằng ấy nghe như Sheldon Cooper (một nhân vật hư cấu trong series truyền hình The Big Bang Theory)

Lesves: Lmfao, Tụi bây có thể đi ngủ ngay được không

Jingolas: Với một kẻ giết người đang được thả lỏng lẻo?

Jingolas: KHÔNG

Jingolas: Nhân tiện, Âu yếm Yeojin sướng thật đó, Làm thế nào mà tao sống tận 1 năm mà không biết đến chuyện này

Frogjin: Đúng là một cách tốt để cứu vớt hình tượng của con nhỉ, Mẹ

Mom: Tao tưởng tao là mẹ mày chứ

Jingolas: :P

Lippie: Chúng ta có Yerim rồi mà?

Redrum: Và bạn gái thì không thể nào là chị em với nhau ew (Choerry x Yeojin?)

Heeki: ....

Breadhyun: .....

GoWin: .....

Devilia: ......

Lesves: lũ nhỏ bị gì vậy

Viyonce: Tất cả hãy cùng đi ngủ để maknae line có thể làm theo nào

Heeki: lmfao nói như thật

Breadhyun: lol

Devilia: HA HA HA

GoWin: Mấy người có thể ngưng nói móc Vivi Unnie được rồi chứ? cảm ơn nhiều

Frogjin: Tui buồn ngủ

Jingolas: chắc chắn là vì cưng ngủ kế bên chị

Lippie: một lần nữa

Lippie: đÓ LÀ CHỖ CỦA TAO (vị trí kế Jinsoul :d)

Jingolas: shh, Jungeun, Hãy để mấy đứa nhóc có thời gian của chúng, Sẽ đến lượt của em nhanh thôi

Lippie: gì cũng được

Redrum: Kì lạ ghê, nó đáng yêu thật

Heeki: Mày ngưng trả lời đi, Mày đáng sợ thật

Breadhyun: ^

Devilia: Bà tán thành theo chỉ vì bả là bạn gái của bà nhưng ^^

Mom: ^^^

Redrum: Mẹẹẹẹẹẹ

Jingolas: cái gì?

Lippie: haksjsjkagshaa

---- To be continued? The End? ----

Tình hình là ở phần status có hashtag 'Hoàn thành' nhưng phần khác sau khi Dm hỏi thì author bảo sẽ tiếp tục nhưng đang bận học đại học nên cũng không biết là có ý định viết tiếp hay không và khi nào. Vì vậy chúng ta phải đợi một thời gian rồi, thật xin lỗi.

Và cũng sẽ thật tuyệt vời nếu mọi người có thể ủng hộ các bản translation khác của tôi. Xin cảm ơn.

_7.2.2018_