Dịch 03

[Câu chuyện số 03]

By gridster2

Bản dịch thuộc quyền sở hữu của chủ tài khoản CindyBlackk

Có một cậu bé đã được tặng một chiếc đồng hồ đeo tay vào năm sinh nhật thứ 10 của mình. Nó là một chiếc đồng hồ đeo tay bằng nhựa màu xám như bao chiếc đồng hồ khác, trừ việc nó đang đếm ngược.

"Nó là toàn bộ thời gian con sẽ sống trên cuộc đời này, con trai, hãy sử dụng nó thật ý nghĩa"

Và cậu ấy đã làm như vậy. Khi những cây kim tích tắc trôi đi, cậu bé năm nào nay đã trở thành một người đàn ông sống một cuộc đời trọn vẹn. Ông ấy đã leo qua những dãy núi cao vun vút, đắm mình trong đại dương mênh mông vô tận. Cuộc sông ông ấy tràn ngập tiếng nói cười và niềm thương yêu, hạnh phúc. Người đàn ông ấy không bao giờ sợ hãi, bởi vì ông biết chính xác mình còn bao nhiêu thời gian. Và cuối cùng, điều gì đến cũng đến – đồng hồ bắt đầu đếm ngược những giây phút cuối cùng.

5: Ông bắt tay với những đối tác cũ, người từ lâu vẫn luôn là bạn tâm giao và tri kỉ của ông

4: Chú chó của ông đến và liếm tay chủ nhân của nó, ông xoa đầu chú chó và thầm cảm ơn sự trung thành của nó

3: Người đàn ông ôm lấy cậu con trai của mình, trong thâm tâm ông hiểu rằng mình đã luôn là một người cha tốt

2: Ông hôn lên trán người vợ nụ hôn cuối cùng

1: Người đàn ông nhắm mắt lại với một nụ cười mãn nguyện

Sau đó...chẳng có gì xảy ra cả. Chiếc đồng hồ kêu lên một tiếng bíp rồi tắt đi. Người đàn ông vẫn ở đó với một cơ thể tràn đầy sinh lực. Bạn có lẽ đang nghĩ ông ấy chắc hẳn đang cảm thấy vui mừng tột độ.

Nhưng không, thay vào đó, lần đầu tiên trong đời người đàn ông cảm thấy sợ hãi.