Xin chào tất cả mọi người!

Mình là Tah, mình là một cô bé đang học tiếng Pháp với mục tiêu đặt chân theo học tại Kinh đô Ánh sáng.

Nhưng, như mọi người cũng biết, khi học một ngôn ngữ mới, ban đầu mình sẽ có rất nhiều hứng thú với nó; dần dà về sau, sự hứng thú ấy sẽ giảm dần, cùng với đó là độ khó về ngữ pháp, từ vựng đều tăng lên. Vậy nên, mình đã quyết định tìm cho mình một hứng thú mới với tiếng Pháp, đó là dịch fic OTP Pháp - Việt, Việt - Pháp.

Cơ duyên đưa mình đến với "we're in the rain" thực chất là do Wattpad suggest khi mình mới đổi ngôn ngữ tìm truyện sang tiếng Pháp. Lý do mình quyết định dịch "we're in the rain" chứ không phải fic nào khác đơn giản vì đó là bộ fic tiếng Pháp đầu tiên của mình. Như bạn tác giả có nói khi mình xin per, "we're in the rain" không phải bộ hay nhất của bạn ấy và bộ fic này vẫn còn mắc khá nhiều lỗi. Thế nhưng vì nó đặc biệt với mình, nên mình quyết định thử.

Per dịch của mình:

Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã quan tâm đến "we're in the rain". Mong rằng mọi người sẽ có một khoảng thời gian thật thư giãn nhé!

P/s: Mình vẫn còn là học sinh, mình vẫn đang trong giai đoạn học tiếng, vậy nên nếu có thắc mắc/ góp ý gì liên quan đến vẫn đề dịch thuật, mong mọi người sẽ góp ý thật nhẹ nhàng ạ! Mình sẽ lắng nghe ý kiến của tất cả mọi người và tiếp thu để rút kinh nghiệm, hoàn thiện bản thân ạ 💞