[TRANS]
LINK BÀI VIẾT GỐC:https://www.google.com/url?q=https://labiallyinclinedcanine.tumblr.com/post/171861241093/kagura-and-the-bridge-an-okikagu-hint&usg=AOvVaw1NEDbfeJ6FF0ubjgq-vA0H
VUI LÒNG KHÔNG REPOST Ở NƠI KHÁC.
_______________________________________________
Vì mình đã đọc được một bài phân tích hint khá hay nên quyết định dịch cho mọi người cùng híttttt
Cách đọc để hiểu dễ hơn: đọc mục 1 phần ① sau đó đọc tiếp mục 1 phần ② và cứ tiếp tục như thế, vì hai phần đối xứng với nhau.
①SỰ KẾT NỐI GIỮA KAGURA VÀ CÂY CẦU.
1)
Kagura sẽ đi đến cây cầu, bất cứ lúc nào cô bé thấy buồn bã và cô đơn. Điều này có thể được nhìn thấy qua tập ngày Valentine (203) , tập điện thoại di động (230). Hơn thế,trong Ending 14 chúng ta cũng dễ dàng thấy được rõ ràng điều này

Hãy để mình đưa bạn trở lại Opening 16 của Gintama-Beautiful Days. Như bạn đã thấy đấy, 3 cảnh đầu tiên chúng ta có Gin cùng Yorozuya ở phía sau, Shin cùng võ đường của cậu ấy ở phía sau, còn Kagura... Thì cùng với cây cầu ấy! Đối với mình đây là một dấu hiệu lớn, thể hiện độ quan trọng của cây cầu này đối với Kagura.

Tóm lại, cây cầu là nơi mà Kagura sẽ đến mỗi khi cô bé thấy buồn, và cũng là một nơi rất đỗi quan trọng gắn liền với Kagura.

2)
Trong cả hai tập (ngày Valentine và điện thoại di động), cô bé đã ném đi hộp chocolate và chiếc móc điện thoại Yorozuya bị hỏng. Cô bé ném nó đi như thể muốn trút bỏ mọi gánh nặng. Dòng nước như cuốn trôi mọi cảm xúc khó chịu của cô,và điều đó giúp Kagura cảm thấy tốt hơn.

3)
Dù thế nhưng đến cuối, Kagura vẫn tặng hộp chocolate của mình cho Gin và Shin. Cô bé vẫn sửa lại chiếc móc điện thoại và gắn nó lên cây dù của mình. Sau khi đã ném đi để giải tỏa cảm xúc,cô bé vẫn muốn tìm lại nó và giữ gìn như kỉ niệm.

② BÂY GIỜ CHÚNG TA SẼ ĐẾN VỚI CHIẾC HINT HUYỀN THOẠI TỪNG KHIẾN BAO CON DÂN CHAO ĐẢOOOO (ad Sadaharu28 la hét)

1)Trong arc Tạm biệt Shinsengumi, Kagura đã đi đến cây cầu đó, vì như đã nói ở trên,cô bé thấy buồn. Cây cầu giống như nơi mà cô bé tìm thấy sự an ủi, sự yên bình. Và đoán xem tên nào đã xuất hiện? Một cách bất thình lình ư?

Mình không nghĩ vậy đâu.

Sougo hẳn đã biết Kagura đang rất buồn, vì có lẽ anh cũng vậy. Họ luôn hiểu thấu và luôn luôn tìm được nhau, như cách Kagura đã tìm thấy Sougo khi anh rất cô đơn sau khi Shinsengumi tan rã (nhưng lại nói là đang dắt chó đi dạo, mà ai lại đi dạo trong khu vực của Nhương Di Chí Sĩ chứ...), hoặc khi cô bé tìm thấy anh ngồi ở công viên trong tập Rokkaku.

Cho nên, những cuộc gặp gỡ của họ vốn dĩ không phải là ngẫu nhiên. Sougo biết Kagura ở trên cây cầu nên đã đến đó và nói lời chào tạm biệt.

2)
Chuẩn bị sẵn sàng đi vì hint này coi bộ khá to lớn đây: Kagura đã đá Sougo xuống sông=))), thấy quen quen không? Bởi vì như đã nói ở mục 2 phần 1, cô bé ném mọi thứ (kể cả tên S kia) đã khiến cô bé nặng lòng xuống sông với hy vọng dòng nước sẽ cuốn trôi những cảm xúc buồn bã của cô bé.

3)
Nhưng lại như mọi khi, sau khi ném mọi thứ xuống sông,Kagura vẫn quyết định tìm lại và giữ lấy nó. Cô bé cũng làm điều này tương tự với Sougo, vì không bao lâu sau đó, cô lại lao vào để chiến đấu với anh. Đến cuối cùng,cây cầu lại là nơi họ chiến đấu cùng nhau và thực hiện lời hứa đẹp đẽ rằng : Lần gặp tới,sẽ không để thua bất kì ai.
________________________________________
BONUS :
_Kagura và Sougo đều đã mỉm cười sau khi đánh nhau tơi bời, rút cuộc thì sau tất cả ai là người khiến hai cô cậu mỉm cười hạnh phúc như thế hả=))). Bắt đầu bằng nỗi buồn, nhưng lại kết thúc bằng nụ cười trên môi-cả hai người họ.

P/s: Vì bài viết gốc khá dài nên mình đã tóm gọn nhất có thể bằng cách lược bỏ vài chi tiết phụ. Mình cũng không dịch quá sát nghĩa để mọi người dễ hình dung hơn.