author: @renjoy347
translator: @delwynn21 (me)
pairing: saida twice, as always.

original story: https://www.asianfanfics.com/story/view/1522260/staying-in-bed

published: 25/09/2022
status: completed.

chúc các bạn cuối tuần vui vẻ.

-------------------------

"sana." em nhỏ nói với điệu cười khúc khích.

"chúng ta không thể nằm yên ở đây và chị ngừng động đậy trong chốc lát sao?" em hỏi.

sana, trong khi đó, tiếp tục hôn vào cổ dahyun và chỉ cất giọng rên rỉ khi em ấy lùi ra xa để nhìn nàng.

"em đã nghĩ rằng chúng ta chỉ ở đây để ôm ấp."

khi dahyun nhận được một tông giọng càm ràm kèm cái chau mày từ sana, người đã quay lưng lại với em, em cười khúc khích rồi di chuyển gần hơn đến bên cạnh nàng.

dahyun ôm má sana bằng một tay và cúi xuống trao cho nàng một nụ hôn. điều đó khiến cái nhíu mày của sana lập tức chuyển thành một nụ cười. khi cô gái trẻ hơn muốn dứt ra, sana đã kịp vòng tay qua cổ bạn gái và kéo em ấy vào một nụ hôn khác sâu hơn, nóng bỏng hơn.

họ cứ tiếp tục hôn nhau như vậy cho đến khi sana cắn nhẹ vào môi dưới của dahyun, khiến cô gái nhỏ hơn rụt người lại.

tay em vẫn đang đặt lên cằm sana, mặt của họ sát nhau, mũi họ gần như chạm vào nhau.

và dahyun nhìn thấy nụ cười toe toét trên khuôn mặt của nàng. em lắc đầu, nhướng mày bĩu môi lần nữa trước khi thả người nằm ngửa xuống sofa.

không gian bỗng im lặng trong chốc lát.

đưa mắt liếc nhìn sana, dahyun thấy nàng cau mày với vẻ mặt phụng phịu, em im lặng và từ từ nhắm mắt lại.

không đến một phút sau, em cảm thấy như có gì đó thúc vào chân mình. bằng một cách rất không tình nguyện mở mắt ra, dahyun nhìn về hướng sana một lần nữa, để thấy rằng nàng ấy đang quay đầu về phía này cùng với đôi môi đang bĩu ra nhìn em.

thậm chí không cần phải nói hay hỏi bạn gái mình, em nhích lại gần hơn một chút rồi nhấc cánh tay của mình lên. sana sau đó nhanh chóng chui tọt vào vòng tay của em với nụ cười rạng rỡ. nàng rúc đầu vào cổ em, hôn lên làn da trắng ngần ấy trong khi em lần nữa nhắm mắt lại.
.
.
.
"do you want to have sex?"

chợt dahyun mở to mắt sau khi nghe thấy lời đề nghị, sau đó bằng một cách nghịch ngợm em ôm lấy nàng chặt hơn, khóa chặt sana vào lồng ngực mình khiến nàng gần như không thở được.

"chị thật không thể tin được, sana-ssi. ôm ấp và thư giãn không bao gồm tình dục." dahyun thở dài.

"nhưng dubu à, chỉ nằm không một chỗ rất nhàm chán."

"ý chị bảo em chán á?" em nhỏ hỏi lại.

sana vùng ra khỏi vòng tay dahyun, tự giải thoát cho bản thân và đảo mắt về phía em, kèm một cái bĩu môi tỏ vẻ không phục.

"tất nhiên là không phải. nhưng chị chỉ muốn vui vẻ với em."

"sana, xin lỗi nhưng em không có tâm trạng." dahyun thở dài đáp lại.

"dahyunie, chúng ta không nhất thiết phải have sex. nhưng chị muốn cùng em chơi trò chơi hay cùng nhau xem tv. và, chỉ cần cho chị hôn em thôi." sana giải thích, hôn một cái vào má bạn gái.

"nhưng chị đã hứa-"

"chị sẽ cố gắng ngồi yên mà." sana cắt ngang.

"vậy chúng ta sẽ nằm ở đây trong 20 phút."

"nó là rất lâu đó em yêu à..."

"được rồi, lần tới sau khi xong việc, em sẽ đấm bóp cho chị hoặc em sẽ giúp chị ôn tập tiếng Hàn. em đã nói em cần 20 phút." dahyun nói và nhận được cái đánh yêu từ sana.

"mặc dù trong 20 phút ấy em có thể khiến chị đến 4 lần." dahyun nhếch mép, em nghe thấy tiếng rên rỉ từ chị người yêu.

"kim dahyun, em thật keo kiệt!"

"chị vừa bảo em keo kiệt ư?" dahyun nhìn về phía nàng và lập tức nhận được cái gật đầu chắc nịch trước câu hỏi của mình. em nhỏ thở dài, kéo sana rời khỏi giường.

"em đang làm gì vậy?"

"vậy thì, chúng ta có thể ra ngoài và đi cà phê chẳng hạn?"

"ý chị thế nào, sana?" dahyun hỏi, em ngồi xuống mép giường và vuốt ve chân nàng.

"hmm, bây giờ thì chị không muốn ra ngoài nữa." sana nói và dang rộng hai tay của mình.

dahyun bật cười khúc khích sà vào lòng sana, vòng tay qua cổ chị để hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.

"chị thật khó chiều." em nhỏ nói, nghiêng đầu trao cho nàng một cái hôn nhẹ.

nụ hôn dần trở nên mãnh liệt hơn, tay sana bắt đầu di chuyển khắp cơ thể dahyun khiến em người yêu rụt tay lại.

"em xin lỗi sana, em vẫn không có tâm trạng."

"không sao. để chị làm bữa sáng cho em nhé?" sana chỉ cười và vuốt ve má em.

"được đó, em sẽ nướng chút bánh mì." em nhỏ nói và rời khỏi phòng ngủ với chị người yêu theo sau, họ nắm tay với các ngón tay đan chặt vào nhau.

"chị sẽ cho em thấy sự đảm đang của chị. chị đã thạo việc hơn rồi đó."

"đúng vậy nhỉ. trừ việc bánh mì luôn bị cháy xém."

sau câu nói, dahyun lãnh trọn một cú đánh từ sana. em nhỏ tinh nghịch cười hề hề và hôn vào má nàng như một lời xin lỗi.

"nhưng bánh kếp và trứng rán chị làm rất ngon."

và chỉ chờ có thế, sana mỉm cười thật tươi.

rồi bỗng nhiên dahyun sát lại gần hơn, choàng tay qua eo nàng, em thầm thì

"hmm, nước trái cây của chị cũng ngon nữa." em nhỏ hôn vào dưới tai sana, khiến nàng bối rối.

"nhưng chị đã làm nước ép cho chúng ta bao giờ đâu?"

"ồ jagi, nước trái cây của chị là tuyệt nhất." dahyun cười khúc khích và lùi ra xa, bước nhanh đi trước khi ngoái đầu lại kèm một cái nháy mắt.

mất 5s để load được những gì bạn gái nói, sana thở hổn hển, lập tức chạy theo dahyun.

"em... em bảo không có tâm trạng. nhưng lại tán tỉnh chị bằng cách đó sao?"

với tay lấy chiếc dĩa ra khỏi tủ, dahyun mỉm cười khi em cảm nhận được một vòng tay quanh eo mình. sana đang tựa cả người vào em và hôn em từ vai xuống cổ.

"em có biết rằng chị có thể đạt được những gì chị muốn một cách dễ dàng không? kim dahyun?"

sana hỏi khi cảm thấy những lời mình nói ra đã bị con người trước mắt phớt lờ.

"ồ, em biết mà, sana." cô gái nhỏ hơn quay lại trong vòng tay bạn gái, vòng tay qua cổ người lớn tuổi hơn.

"nhưng em cũng biết chị quá mức ngọt ngào và tốt bụng để buông bỏ những gì chị muốn khi em nói rằng mình không có tâm trạng bây giờ."

em ấy nói và làm aegyo với nàng.

sana chỉ đành thở dài rồi mỉm cười nhìn bạn gái bé nhỏ của mình.

"em nói đúng, chị thực sự nên là một thiên thần." câu nói của sana thành công khiến dahyun bật cười.

"em biết-" em nhỏ nói và hôn liên tiếp vào môi sana vài cái. dừng lại lâu hơn ở nụ hôn cuối, dahyun gian tà nhếch mép.

"-nhưng khi trên giường, chị là ác quỷ."

"kim-da-hyun!" sana cảnh báo với một tông giọng thấp sặc mùi nguy hiểm.

"được rồi, được rồi. dừng lại tại đây thôi."

em người yêu mỉm cười, cắn nhẹ vào môi sana trước khi vỗ vào mông nàng.

"em đói. chúng ta nhanh chóng làm bữa sáng thôi nào." em hôn lên má sana lần nữa và họ buông nhau ra để trở lại với nhiệm vụ của mình.

nhờ có sana, dahyun đã ly khai được khỏi chiếc giường ngủ yêu quý. và sau khi ngửi thấy mùi thức ăn, bụng em cồn cào, nóng lòng muốn được thử một miếng.

sana có vẻ thực sự bám người vào hôm nay. dĩ nhiên mọi hôm chị ấy vẫn thế, nhưng đặc biệt hôm nay, dahyun cảm thấy chị người yêu có vẻ như muốn hòa làm một luôn với em. và dahyun tất nhiên chẳng hề thấy phiền vì điều đó.

với núi công việc chất chồng trong suốt một tuần qua, họ cảm thấy thật tuyệt khi chỉ ở nhà vào cuối tuần.

thật có lỗi khi từ chối những cuộc hẹn với bạn bè, nhưng may mắn là bạn bè của họ hiểu rằng cặp đôi cũng cần có không gian cho riêng mình.

------------------

khi mọi thứ đã sẵn sàng, hai người dọn bàn, bày thức ăn ra dĩa và bắt đầu thưởng thức. dù cho những đoạn đối thoại chỉ diễn ra ngắn ngủi nhưng cả hai đều không bận tâm, họ tận hưởng sự im lặng, điều mà hiếm khi diễn ra vào ngày làm việc của họ.

sau khi bữa ăn kết thúc, sana dọn dẹp bàn trong khi dahyun cho mọi thứ vào máy rửa bát.

sau đó, cả hai có hai lựa chọn hoặc là quay trở về chiếc giường yêu dấu hoặc là đi tắm. và tất nhiên là dahyun đã chọn vế sau vì em biết sana sẽ không dễ dàng buông tha cho em về với chiếc giường.

trước khi vào phòng tắm, hệt như tất cả những buổi sáng trước đây, họ cùng nhau đánh răng, cùng nhau tạo những khuôn mặt hài hước.

và em nhỏ vô cùng biết ơn khi chị yêu đã không bắt đầu bất cứ điều-gì-kì-lạ trong phòng tắm mà chỉ giúp em cọ lưng, đặt lên vai em những nụ hôn nhẹ nhàng.

rồi họ cùng nhau ra ngoài, lau khô người cho nhau, di chuyển đến chiếc ghế dài ngay sau đó. sana đã rất hí hửng khi dahyun bảo nàng chọn một bộ phim thích hợp để cả hai cùng xem.

"em?" sana cất tiếng trong khi xem qua tất cả bộ phim mà họ có.

"vâng?" dahyun hỏi, em ấy đang nằm trên ghế và mắt nhắm nghiền.

"mọi thứ vẫn ổn chứ?" sana đứng dậy và ngồi xuống bên cạnh em. nàng nhẹ nhàng hỏi, xoa xoa bụng bạn gái.

dahyun từ trước khi bắt đầu mối quan hệ của họ là một người rất thích ngủ. nhưng những ngày qua, với núi công việc bận rộn, em ấy đã không thể chợp mắt được nhiều. và sana có hơi lo lắng khi chợt nhớ ra dahyun đã nói rằng em ấy mong muốn họ có một ngày dài trên giường vào sáng nay.

bây giờ thì nàng cảm thấy hơi có lỗi khi dahyun phải ở đây cùng nàng, cùng nàng xem một bộ phim nào đó mặc dù họ đã thống nhất với nhau là hãy để vào lần sau.

dahyun mở mắt khi nghe thấy giọng của bạn gái mình, em mỉm cười với sana, dang tay ra, như một dấu hiệu để sana lại gần.

khi sana thả người nằm xuống bên cạnh dahyun trên chiếc sofa dài, em và nàng nhìn vào mắt nhau. sau đó, em nhỏ đưa một tay lên chạm vào má nàng.

"em thực sự ổn mà, sana."

như nhận thấy nét mặt lo lắng của sana vẫn không thay đổi, em chu môi.

"chị không cần phải cảm thấy có lỗi gì hết. em cũng hiểu rằng thật sự rất nhàm chán khi chỉ nằm trên giường."

dahyun tiếp tục nói, thấy sana vẫn đang suy nghĩ về lời nói của mình, em chồm người tới hôn sana một lần nữa.

lần này chậm hơn và lâu hơn, rồi em nở nụ cười khi cảm thấy môi sana cũng đang đồng dạng nhếch lên. khi cả hai rời ra, dahyun vui vẻ khi nhìn thấy một nụ cười từ sana.

"em có thể vào phòng ngủ nếu muốn trong lúc chị ở đây xem phim."

nàng đề nghị nhưng nhận được cái bĩu môi từ em, người đang lắc đầu với ý tưởng đó. điều đó lại thành công khiến sana bật cười.

"em muốn được ở bên cạnh chị." dahyun nói và nhích gần về phía chị người yêu.

"hmm, vậy nếu chúng ta trở vào phòng ngủ và xem phim bằng laptop của chị thì sao?"

ý tưởng này dường như phù hợp với sở thích của dahyun hơn.

"nếu chị cảm thấy ổn thì.."

"ổn thôi mà em yêu."

sana ngắt lời, hôn cái chóc vào môi dahyun. sau đó, nàng muốn đứng dậy nhưng bị em giữ lại.

"em đã hôn chị lâu hơn."

sana phì cười, nhanh chóng thu hẹp khoảng cách trước khi dahyun kịp nói thêm điều gì khác.

sau vài phút, họ quyết định đứng dậy và đi về phòng ngủ. trong khi sana chọn ra vài bộ phim yêu thích trong laptop, dahyun vẫn hơi ủ rũ. em nhận ra sana còn mong muốn nhiều hơn thế, và thật tệ em lại không thể giúp được nàng.

"em xin lỗi vì không thể ngủ với chị."

dahyun nói với tông giọng thầm thì, nhưng sana có thể nghe thấy.

nàng khẽ khịt mũi, suy nghĩ nên dùng từ sao cho thích hợp nhưng rồi khi nhìn về đứa nhỏ xinh đẹp với một tình yêu thuần khiết, nàng mỉm cười.

"nó hoàn toàn ổn, dubu ah. chị biết em rất nhạy cảm khi em mệt mỏi, em không cần xin lỗi đâu."

nhưng có lẽ tâm trạng em ấy vẫn chẳng khá hơn. bây giờ thì nàng lại cảm thấy hơi có lỗi vì chính nàng là người khởi xướng điều này rồi. đáng lẽ nó chỉ là một trò đùa, nhưng nàng nên hiểu em ấy sẽ thế nào khi em ấy kiệt sức.

dừng lại hành động của mình, sana nhanh chóng tiến đến chỗ dahyun, xoa đầu em và mỉm cười.

"nếu em thực sự xin lỗi, chỉ cần bù đắp cho chị vào lần tới, khi em cảm thấy tốt hơn và có tâm trạng." rồi nàng hôn nhẹ lên chiếc mũi cao cao của em.

cục cưng nhỏ vòng tay ôm lấy nàng, để cơ thể nàng đè lên người mình, ôm thật chặt và rúc mặt vào cổ nàng.

"em yêu chị nhiều, sana à."

"chị cũng yêu em, dahyunie." nàng mỉm cười, siết chặt vòng tay.

khi họ rời ra, cả hai không thể ngừng nhìn vào mắt nhau và mỉm cười. ban đầu, người bĩu môi là sana và bây giờ cái bĩu môi đã lan sang dahyun mất rồi. họ có những vấn đề khác nhau nhưng may mắn là họ hiểu nửa kia của mình cần gì, thế nên có thể giải quyết nhanh chóng mà không xảy ra tranh cãi.

sau khi chọn được bộ phim phù hợp, sana đến bên dahyun và âu yếm em ấy. nàng nhấn nút bắt đầu và xem phim.

trong lúc xem phim, sana đưa ra những nhận xét về bộ phim, nội dung phim hay như thế nào hoặc nàng thích hay ghét một nhân vật nào đấy vì sao. câu trả lời của dahyun chỉ là những tiếng ậm ừ, nhưng điều đó không làm sana bận tâm.

khi bộ phim kết thúc, sana muốn di chuyển nhưng nàng nhận ra mình không thể bởi vì dahyun đã ôm lấy nàng chặt cứng. ngó xuống nhìn cục cưng trong lòng, nàng muốn hỏi để di chuyển nhưng chợt bật cười khi thấy em ấy đã chìm sâu vào giấc ngủ tự lúc nào.

nàng mỉm cười bất lực cùng nuông chiều, biết mình không thể làm gì khác vào lúc này, vì vậy, sana nằm xuống và ôm chặt bạn gái, rồi dần dần nàng cũng thiếp đi.

--------------

sana khẽ động mi mắt nặng trĩu sau giấc ngủ ngắn, mỉm cười khi cảm thấy những nụ hôn lướt xuống cổ mình. nàng đưa cánh tay ra sau, chính xác bắt lấy người kia kéo đến trước mặt.

"em đã nghĩ, em mới là người yêu giấc ngủ nhất." dahyun cười khúc khích.

cô gái lớn hơn từ từ mở mắt, mỉm cười nhìn em người yêu.

"tại em đó. ôm em rất thoải mái. khiến chị cũng chìm vào giấc ngủ luôn."

câu trả lời của nàng nhận được ngay một cái hôn từ dahyun trước khi em nhỏ đứng dậy rời khỏi giường. sana vươn người ngồi dậy, hỏi với theo.

"em định đi đâu đấy?" nàng thắc mắc khi dahyun di chuyển đến phòng tắm.

"em nghĩ chúng ta nên đi mua chút đồ để nấu bữa trưa. tủ lạnh nhà mình hoàn toàn trống rỗng."

"chị tưởng em muốn ở nhà? làm sao em biết? em đã thức dậy lâu chưa?" sana nhướng mày nhìn dahyun tỏ vẻ khó hiểu.

"không ạ, em chỉ dậy trước chị vài phút. vì em đói." tiếng dahyun vọng ra từ phòng tắm.

"hoặc chúng ta có thể order thức ăn nếu chị không muốn ra ngoài."

không nhận được câu trả lời, dahyun quay trở lại phòng ngủ, em bắt gặp sana đang nằm ngửa, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

"jagi?"

"chị vẫn đang suy nghĩ. có lẽ chúng ta nên đặt đồ ăn, chị thật sự không có tâm trạng để ra ngoài."

"chị thật dễ thương." dahyun phì cười trước biểu cảm của sana và tiến đến giường, hôn một cái thật kêu vào má chị yêu.

"ồ, nghe xem đứa nhỏ đáng yêu của chị vừa nói gì này?"

dahyun khúc khích và hôn tiếp vào trán nàng,

"em sẽ không tranh luận với chị về điều này lần nữa."

"tốt thôi. vì cả hai chúng ta đều biết chị sẽ lại thắng." sana cười và vòng tay qua cổ dahyun, kéo em lại gần, hôn lâu hơn.

dahyun không thể ngừng mỉm cười, đáp lại bạn gái một cách nồng nhiệt.

sau một lúc, họ cùng dắt nhau vào phòng khách. trong khi sana lựa chọn một bộ phim khác, dahyun thực hiện công cuộc đặt đồ ăn cho bữa trưa. thậm chí em còn đặt nhiều hơn phần của hai người vì nghĩ rằng mình và chị có thể ăn phần còn lại cho bữa tối.

em không cần phải hỏi người yêu của mình, vì cả hai đã quá rõ sở thích của nhau, kể cả những gì họ không thích. hầu hết thời gian bên cạnh họ dành để chia sẻ thức ăn cho nhau.

dahyun còn chia sẻ chocolate của mình với nàng, điều này khiến cô gái lớn hơn cảm thấy mình trở nên đặc biệt khi mới bắt đầu hẹn hò.

hầu hết bạn bè dahyun đều không thể tin em đang chia sẻ món ăn quý giá nhất của mình. nhưng như ai đó đã từng nói, con người ta thay đổi khi yêu. giống như việc sana thường tán tỉnh bất kỳ người nào ở gần nàng, nhưng kể từ khi gặp dahyun, từ khi em bước vào cuộc đời nàng, trong mắt nàng bỗng dưng chỉ tồn tại mỗi em ấy.

bạn bè của sana nghĩ rằng nàng đã bị em thôi miên hoặc bị xuất thần nhưng sau khi cả hai thân thiết hơn, họ hiểu rằng cô bạn của mình chỉ đơn giản là đã va phải tình yêu.

đúng vậy, tình yêu đầu tiên.

tai của họ vẫn còn đau khi nhớ đến cái ngày mà sana gào thét ầm trời chỉ vì dahyun đã nhắn tin cho nàng ấy. sana đã nhảy cẫng lên ôm chầm lấy jihyo - người bạn thân nhất của nàng vì dahyun đã cho nàng số của em. sau đó, cả hai nhắn tin cho nhau liên tục trong bốn giờ liền.

em và nàng bắt đầu ngay lập tức, hiểu nhau mà không cần nhìn đối phương. sau một thời gian dài hẹn hò, mọi thứ vẫn không tay đổi, và cả hai đều trân trọng mối quan hệ của họ rất nhiều.

được gia đình ủng hộ, có được những người bạn bên cạnh cùng chung sở thích. tất nhiên họ vẫn có những cuộc tranh cãi nhỏ, nhưng cặp đôi nào lại không tranh cãi đâu?

họ thậm chí còn không coi đó là cuộc chiến, chỉ vì họ có những ý kiến bất đồng ở một số khía cạnh. và họ nhanh chóng làm lành sau khi bày tỏ và lắng nghe nhau. mọi thứ đều ổn.

cũng giống như hôm nay.

dahyun thật sự rất biết ơn vì sana đã hiểu cho em. những người khác có thể sẽ phát điên và bỏ mặc em ở một mình để đi ra ngoài, nhưng sana thì không.

nàng ấy không ngại dành thời gian cho em, ngay cả khi họ chỉ lười biếng nằm cả ngày trên giường. một điều chắc chắn, sana cũng muốn ra ngoài thư giãn, hơn hết, nàng ấy cũng đã trải qua một tuần đầy căng thẳng trong công việc. thế nhưng em người yêu của nàng quan trọng hơn hết thảy.

trong khi cả hai đang đợi đồ ăn, họ quyết định xem tiếp một bộ phim truyền hình, cùng với việc sana massage lưng cho em người yêu.

dahyun hầu hết dành thời gian ngồi bên máy tính, chỉ di chuyển khi cần lấy cho mình một cốc cafe hoặc khi em phải photo một vài tài liệu. còn công việc của sana là một nhà môi giới, nàng hầu như đi suốt. ngoại trừ một hay hai ngày nàng phải làm việc tại văn phòng của mình, nàng thích đi xung quanh và xem xét những địa điểm mới. vì vậy nàng có thể hơi cảm thấy ngột ngạt khi ở nhà suốt cả ngày dài.

và dahyun hiểu điều đó. em nhỏ cố gắng hết sức để bù đắp cho chị người yêu bằng cách nói chuyện, âu yếm và hôn nàng. khi thức ăn được giao đến, sana phải bật cười khi cả hai bắt đầu ăn, đút cho nhau từng chút hoặc nói đùa rằng có gì đó ở khóe môi người kia chỉ để được hôn.

thời gian còn lại trong ngày của họ cứ tiếp diễn như thế. thật tốt khi họ đã có cuộc nói chuyện vào ban sáng và không ai trong hai người bọn họ cảm thấy không thoải mái.

vì cả hai ở bên nhau cả ngày, thời gian trôi qua nhanh chóng. khi họ lần nữa ra khỏi phòng tắm, thay đồ ngủ và nằm trên giường, họ chúc nhau ngủ ngon kèm một nụ hôn buổi tối, âu yếm nhau, cùng nhau đi vào giấc ngủ. một ngày của họ đã kết thúc trong êm đềm.

không quan trọng một ngày của họ trôi qua như thế nào, chỉ cần họ có nhau bên cạnh, mọi thứ của ngày hôm ấy đều sẽ trở nên quý giá.

- end.