Jiminnie: Tôi quay lại rồi đây Taehyung~

TaeTaehyung: Thế nào? Ăn uống ổn cả chứ?

Jiminnie: *gửi ảnh*

TaeTaehyung: Tất cả mọi thứ ở trong ảnh đều nhìn rất ngon mắt

Jiminnie: Cậu chỉ giỏi tán tỉnh người khác thôi

TaeTaehyung: Tôi còn chưa dùng tới mấy cái pickup lines mà, chết tiệt :(

(T/N: pickup lines: mấy câu tán tỉnh phổ biến có sử dụng hiện tượng chơi chữ)

TaeTaehyung: Hãy để tôi dùng nó nhé

Jiminnie: Được rồi, thử dùng mấy câu cậu thấy hay nhất đi

TaeTaehyung: Cậu có biết áo của tôi được làm từ chất liệu gì không? Boyfriend material.

(T/N: Đây là cách chơi chữ của người nước ngoài. Cụm từ này dùng để chỉ những người có đầy đủ phẩm chất của một người bạn trai tốt)

TaeTaehyung: Cậu có phải là một loại trái cây không thế, vì cưng à cậu có biết lúc này trông cậu tuyệt thế nào không?

(T/N: Nguyên văn câu là "Are you a fruit, honeydew you know how fine you look right now?" honeydew = honey do you know, honeydew là quả dưa gang)

TaeTaehyung: Trông cậu có vẻ lạnh đấy. Muốn dùng tôi để làm chăn chứ?

Jiminnie: Khi nào xong thì bảo tôi nhé, tôi cũng có vài câu cho cậu

TaeTaehyung: Tôi xong rồi.

Jiminnie: Cơ thể cậu có 65% là nước và tôi thì đang khát khô cổ đây

Jiminnie: Cậu là một quả chuối sao, vì tôi thấy cậu rất có sức hút

(T/N: Nguyên văn câu là "I find you a-peeling." Bóc vỏ (peeling), a-peeling có cách đọc giống appealing (sức hấp dẫn))

Jiminnie: Nếu cậu là những con chữ trên trang giấy, cậu hẳn là cái thứ mà người ta gọi là "một bản in hoàn hảo."

Jiminnie: Xong rồi đấy.

Jiminnie: Trả lời tôi đi :(

Jiminnie: Đó là lần cuối cùng tôi dùng mấy cái pickup lines

TaeTaehyung: Xin lỗi, tôi đã cười suýt tắt thở vì cái câu quả chuối đấy.

TaeTaehyung: Bạn tôi dùng câu đó với bạn gái của cậu ta. Họ đã ở bên nhau hai năm rồi.

TaeTaehyung: Có phải cậu muốn nói rằng cậu muốn ở bên tôi hai năm không? ;)

Jiminnie: Tôi không nói thế, nhưng cứ hiểu là như vậy đi vì cậu muốn mà ;)

TaeTaehyung: CUỐI CÙNG. Cậu ấy tán mình rồi

Jiminnie: Im đi

Jiminnie: Tôi không có ý đó

Jiminnie: Quay lại đây mau lên

Jiminnie: Nếu cậu không trả lời, tôi sẽ đến tìm cậu và ép cậu trả lời đấy.

Jiminnie: Trả lời nhanh.

Jiminnie: Thôi được, tôi đi ngủ.

TaeTaehyung: KHÔNG tôi không trả lời vì tôi muốn biết liệu cậu có nghiêm túc hay không

TaeTaehyung: Tôi cũng đi ngủ đây

TaeTaehyung: Ngủ ngon nhé

Jiminnie: Ngủ ngon.

-----
Xin lỗi mọi người vì chap này có xen nhiều lời giải thích quá nhưng tui sợ nếu không giải thích hoặc giữ nguyên tiếng Anh thì sẽ có người không hiểu T T