*Điếu hệ・钓系・釣り師: "điếu" có nghĩa là câu (cá), "điếu hệ" bắt nguồn từ giới đu idol, dùng để chỉ những người có khả năng / cố ý thu hút người khác (Cre: Đêm ngắn, dạo bước trên phố Thợ Bánh)

Tống Á Hiên đang lướt kuaishou và douyin thì lướt đến được một đoạn video ngắn đã được cắt ghép, mà video cắt ghép ấy là về cậu và Nghiêm Hạo Tường, tiêu đề để là #Hệ_Ngân_Hà_Lấp_Lánh_Ánh_ Sao.

Tống Á Hiên lướt đến phần bình luận, rồi thì cũng hiểu ra. À yhxsyx Hệ Ngân Hà Lấp Lánh Ánh Sao, hóa ra là nó có ý nghĩa như vậy.

*Hệ Ngân Hà Lấp Lánh Ánh Sao: 银河系闪耀星 pinyin là "yín hé xì shǎn yào xīng", bắt đầu bởi các chữ cái là yhxsyx.

Thực ra khi lướt douyin hay kuaishou thì cậu cũng xem qua không ít những video cp do fan tự biên tập, cắt ghép, nhưng thường thì là video về cậu và Lưu Diệu Văn, không thì là với Trương Chân Nguyên, còn với Nghiêm Hạo Tường thì thật sự là rất hiếm.

Tống Á Hiên lặng lẽ mà lưu video về rồi cũng lặng lẽ mà gửi sang cho vị đương sự còn lại - Nghiêm Hạo Tường.

Nghiêm Hạo Tường: "? ? ?"

Tống Á Hiên: "Cậu xem đi nè, cắt ghép như này cũng rất ổn đó ha."

Nghiêm Hạo Tường: "Cậu đang ám chỉ gì đây?"

Tống · Ở đây không có 300 lượng ·Á Hiên: "Hỏng có đâu nha, tớ chỉ là không ngờ tới chúng ta thế mà cũng có cp ấy?"

*此地无银三百两: "Ở đây không có 300 lượng" hay "lạy ông tôi ở bụi này".

Trong dân gian có câu chuyện: Có người đem bạc đi giấu. Sợ lộ, sau khi chôn xong, anh ta bèn cắm cái bảng ở trên và ghi: "Ở đây không có ba trăm lạng bạc". Anh hàng xóm tên là Lý Tứ thấy tấm bảng này, bèn đào lấy số bạc đó rồi viết lên mặt kia của tấm bảng: "Lý Tứ nhà đối diện không hề ăn trộm".

Nghiêm Hạo Tường: ".... Cái này thì có gì lạ đâu, tớ với Mã ca còn có nữa là."

Tống Á Hiên: ......

Được rồi, thôi đi, câu chuyện này chẳng thể nào nói tiếp được nữa rồi.

Tống Á Hiên ủ rũ mà rời khỏi wechat, rồi mở weibo lên. Bỗng nhiên trong đầu cậu lóe ra một ý tưởng, tay liền mở thanh tìm kiếm của weibo lên nhấp tìm siêu thoại "Hệ Ngân Hà Lấp Lánh Ánh Sao", ồ hố, cũng thật là hiu hắt quá đi.

Cứ xem rồi xem, thế mà lại phát hiện một tấm ảnh dài, cậu nhấp vào ngó một chút, oh wao hóa ra là một bộ fanfic à nha.

Tống Á Hiên đảo mắt liếc nhìn cánh cửa phòng của mình, chắc chắn là nó đã đóng kín cả rồi mới dám nhấp vào bộ fanfic ấy để đọc.

Càng đọc càng thấy có gì đấy không đúng ở đây, cái này cái này sao mà lại, cậu với cả Tường ca sao lại có thể làm những chuyện như thế được chứ, hiu hiu! Cái này cũng hơi thái quá rồi đó nha!

Tống Á Hiên đọc bộ fanfic ấy đến mức mặt đỏ lên như trái cà chua, sức ảnh hưởng của nó sau đó vẫn còn rất lớn, làm cậu cảm thấy nóng hết cả não. Cậu thấy bản thân không còn dám nhìn thẳng vào mắt Tường ca nữa rồi. Và cả ngày hôm sau, ánh mắt của Á Hiên nhìn Nghiêm Hạo Tường cứ lạ lạ kiểu theo một cách khó hiểu. (Ôi bé Tống nhà tôi, não bổ rồi hahaha)

Tống Á Hiên thầm nghĩ: Các chị fan ấy không phải là hay nói rằng muốn yêu đương với rapper à, cậu cũng muốn được thử. Mà không phải trên mạng đều nói là các rapper đều hay thích tìm vocal để hợp tác à, sao mà Nghiêm Hạo Tường vẫn còn chưa tìm cậu vậy nè?

À mà trên mạng nói cậu là cái gì ấy nhỉ? Điếu hệ thanh thuần?

Thế là học sinh chăm ngoan 10 điểm - Tiểu Tống lão sư đã lên baidu tra xem điều hệ là gì, và rồi sau đó bạn học sinh ngoan đã hiểu ra rồi.

----------

Có điều không ngờ tới là Nghiêm Hạo Tường xem xong chiếc video mà Tống Á Hiên gửi sang ấy, còn suy nghĩ trầm mặc hồi lâu, vắt não suy nghĩ xem là vị nào đã phát hiện ra tâm tư nho nhỏ của cậu đây? Sau đấy còn cắt ghép được chiếc video này, lại còn để Á Hiên lướt được nữa chứ.

Để cậu mà biết được ấy, nhất định sẽ mời người ấy ra ngoài và ... mời một bữa cơm, cảm ơn trời đất là cuối cùng cũng có người hiểu được tâm tư cậu rồi.

Có vị rapper nào mà không muốn hợp tác với main vocal cơ chứ, cậu cũng muốn mà, rất muốn là đằng khác.

Nhưng mà cậu không biết làm thế nào để nói ra cả, bình thường thì cậu cũng biết đó chứ, nhưng mà đến chuyện này thì hết biết rồi.

Ở bên này Tống Á Hiên đang không biết "câu cá" (ý là đi điếu hệ: thu hút ấy) thì phải câu như thế nào, thế là cậu bí mật theo dõi quan sát Đinh Trình Hâm mấy ngày, Đinh ca ấy mà được coi là điếu hệ kiểu ngọt ngào, cậu có thể học tập được cách "câu cá" ở đây.

Nghiêm Hạo Tường dạo mấy ngày này có để ý đến hành động của Tống Á Hiên, đùa không phải chứ, main vocal lại thích main dance sao? ? ?

"Anh dạo này bị sao đấy à?" Lưu Diệu Văn phát hiện ra con người đang sáng tác nhạc - Nghiêm Hạo Tường dạo gần đây cứ hay lơ đãng, tâm trí thì bay bổng đi xa, ngay cả vần điệu cũng chẳng thể gieo được nữa rồi.

Nghiêm Hạo Tường lúc ấy ngập ngừng hỏi: "Chú thấy Đinh ca ấy, anh ấy là người như thế nào?"

"Đinh ca là người rất tốt nha, rất có trách nhiệm nữa, bình thường anh ấy còn dạy bọn em nhảy mà, em nói ấy mà, Phi ca ấy phải trả cho Đinh ca gấp đôi số lương mới được ý, anh xem, Đinh ca cũng tính là một nhân viên lâu năm rồi mà, vì nhóm của chúng ta mà chi ra một khoảng cũng không nhỏ đâu đấy .... Ế ế ế Tường ca anh đừng đi vội, em còn chưa nói xong nữa mà!"

Hừ, đáng nhẽ ra là cậu không nên hỏi, cậu muốn hỏi về cái này à? Thôi bỏ đi, Lưu Diệu Văn vẫn còn nhỏ, nhóc ấy không hiểu.

Sau khi Nghiêm Hạo Tường rời đi, Lưu Diệu Văn liền ra dấu "OK" với Trương Chân Nguyên. Haizz trúc mã đúng là trúc mã, quá hiểu rồi mà.

--------

Mấy ngày này cũng không biết là Tống Á Hiên học được bao nhiêu, dù sao thì cũng chẳng có ai nhìn ra được là cậu đang "câu" Nghiêm Hạo Tường cả.

Kể cả đương sự Nghiêm Hạo Tường cũng không có nhìn ra.

Tống Á Hiên cảm giác mình là một người câu thật thất bại, mấy cái ý kiến trên mạng đúng thật là không thể tin tưởng. Tống Á Hiên ném chiếc điện thoại ra rồi vùi mình vào chăn bông lăn qua lăn lại trên giường không biết làm thế nào.

Cậu không chủ động đến chỗ tớ, vậy thì tớ sẽ mò đến chỗ cậu.(*) Tống Á Hiên quyết định chơi một cú lớn luôn.

*Nguyên gốc là ""

"Tường ca nè, cậu có thấy là hint của Hệ Ngân Hà Lấp Lánh Ánh Sao có vẻ không được nhiều cho lắm không?"

"Sau đấy thì sao?"

"Chúng ta ấy có nên cung cấp cho một chút không?"

"Cung cấp thêm kiểu gì?"

"Như này nè." Tống Á Hiên phi qua hôn nhẹ một cái vào mặt Nghiêm Hạo Tường, như một chú chuồn chuồn bay ngang qua vậy.

Nghiêm Hạo Tường sững sờ một lúc rồi mới phản ứng lại được, tiến đến ôm lấy mặt Tống Á Hiên mà hôn xuống môi cậu.

"Tài liệu ấy như này mới đủ."

----------

"Aiza, cái đứa nhóc ngốc này, cái tiêu chuẩn này không có để được đâu mà." Mã Gia Kỳ vừa nói vừa lắc lắc đầu.

Đinh Trình Hâm ở một bên bỗng thì thầm vào tai Mã Gia Kỳ: "Con trai cậu mất rồi." (*)

Tiểu Mã sững sờ hồi lâu mới phản ứng lại được: "Hoang đường."

*Nguyên tác tác giả để là "女儿"có nghĩa là con gái, nhưng ở chỗ này mình đã nghĩ là đang nói đến Á Hiên nên tự ý sửa thành con trai. Nếu có gì sai sót mong mọi người thông cảm.

-----------

Đây là bộ truyện đầu tiên mình dịch, có gì sai sót mong mọi người góp ý, và thông cảm nha.