Fragrance – Hương thơm

Translator: Qeu

Một cô gái cao gầy với mái tóc đen dài đứng sau cô gái tóc nâu vàng đang bận lau chùi cái bàn, lúc sau vì bận rộn với việc đang làm nên không để ý người ở sau mình. Cô gái cao hơn cười với sự tập trung của cô gái kia, cô nhẹ nhàng vòng tay mình qua eo cô gái bận rộn, biết chuyện xảy ra cô ấy rít lên.

-Shh...- Cô gái cao hơn bảo cô gái kia im lặng và đặt đầu mình lên đường cong của cổ cô ấy

-Yuri- Cô gái kia kêu lên, giọng cô ấy trộn lẫn sự vui thú và cáu giận. Cô ấy sắp đánh cánh tay đang ôm mình khi cô để ý những cành hoa được cầm một cách chắc chắn trên tay.

Cô gái cao hơn cười khúc khích trước giọng của cô bạn gái, cô nới lỏng cái ôm và đứng thẳng dậy trong khi nhìn phản ứng của người kia.

-Hoa đẹp và thơm phức cho người thiếu nữ lộng lẫy như em...

Cô gái thấp chậm rãi cầm hoa và đối mặt với Yuri, với nụ cười trên môi.

-Đây là Alocasia, một loài hoa chỉ lớn lên ở nơi khí hậu nhiệt đới- Yuri giải thích, tay cô giờ ở trên eo cô gái kia.

-Hmm...-Cô gái kia ngửa và mỉm cười- Nó thơm lắm.

Yuri nở nụ cười rộng, bao bọc người kia vào cái ôm.

-Em thích nó không Sooyeon?

-Có, em thích lắm. Nhưng Yuri...

Sooyeon từ từ thoát khỏi cái ôm và tạo khoảng cách với Yuri.

-Yul làm gì ở đây vào sáng sớm thế? Chúng ta còn chưa mở cửa?

Sooyeon làm điệu bộ cùng với cái nhìn khó hiểu trong khoảng không của tiệm Coffee vắng. Yuri thất vọng, bĩu môi với bạn gái.

-Sao? Yul không được đến thăm người yêu vào buổi sáng ah?

Sooyeon cười trước biểu hiện đáng yêu của Yuri, cô tiếp tục ngửa hoa.

-Không phải thế, nhưng Yul không đi làm hôm nay ah?

Sooyeon quay đi thẳng tới quầy thu tiền nơi cô ấy để mảnh vải lau bàn lúc nãy, Yuri vẫn bĩu môi lủi thủi đi theo sau Sooyeon.

-Có nhưng Yoona sẽ trông coi văn phòng khi Yul đi vắng.

Cô gái ở quầy chỉ nhìn họ trong khi Sooyeon đang cho hoa vào bình cùng với nước. Sau đó, cô quay lại đối mặt với Yuri bằng thái độ nghiêm khắc.

-Ừ, Yoona có thể trông chừng mọi thứ khi Yul đi nhưng không phải tự Yul đi tới văn phòng sẽ tốt hơn sao?

Yuri phồng má với những lời của bạn gái.- Yul nghĩ em đúng, nhưng Yul đã rất vui khi thấy đóa hoa đó gửi tới nên Yul lập tức đem đến đây cho em ngay.

Thái độ của Sooyeon dịu đi khi nghe Yuri nói, cô ấy cười nhẹ, nhéo má phải Yuri trước khi ôm cô ấy.

-Cảm ơn Yul, em đánh giá cao nó đấy.-Sooyeon nới lỏng cái ôm và nhìn vào đôi mắt dịu dàng của người kia. Yuri cười nhìn Sooyeon và vỗ nhẹ má cô ấy.

-Yul yêu em, thiên thần của Yul.

-Em cũng yêu Yul, Kwon Seobang.

Cả hai chìm đắm trong mắt nhau.

-Ehem!

Tiếng ho giả phát ra và cả hai xoay đầu về phía quầy thu tiền. Sooyoung đứng sau nhìn họ không tán thành.

-Không phải hơi sớm cho quá nhiều cảnh ủy mị sao?-Sooyoung nói cùng với lông mày phải đang nhướng lên.

Yuri lè lưỡi ra trêu Sooyoung trong khi Sooyeon chỉ cười khúc khích.

-Cậu chỉ ghen tị thôi! Kiếm người yêu đi Sooyoung! Để cậu không thấy phiền vợ chồng tớ.

Sooyoung bịt miệng đùa và đi ra từ quầy để tách hai người ra.

-Theo thông tin của cậu, tớ đã có Sunny-bunny rồi và bọn tớ không làm cảnh ủy mị vào sáng sớm.-Sooyoung le lưỡi chọc Yuri khi cô đẩy Sooyeon và làm cử chỉ búng tay viết dấu hiệu của tiệm Coffee.

-Hmp-Sooyeon đi tới cửa kiếng, vẫn cười khúc khích vào Yuri-người đang bĩu môi và đứng bên trái Sooyoung.

-Yuri, chúng tớ phải mở cửa bây giờ, không như cậu, chúng tớ không sở hữu tiệm hoa lớn nhất Hàn Quốc nên không thể muộn được.

-Tớ chỉ tới thăm vợ thôi mà-Yuri trả đũa vào lời bày tỏ của Sooyoung.

-Yah..yah..yah...Tớ biết cậu yêu vợ và mọi thứ. Nhưng tụi này phải mở cửa tiệm ngay bây giờ. Ok?-Sooyoung vẫy tay, bơ Yuri rồi đi ra sau quầy. Sau đó, cô cười xin lỗi với Yuri-người đang lầm bầm.

-Thăm vợ sau đi Yul. Bây giờ bọn tớ không muốn gia đình cậu phát hiên ra lỗi khi bọn tớ làm sai đâu. Hiểu không Yul?

Yuri ngẩn lên và gật đầu với Sooyoung, cô đi tới vợ mình, ôm và hôn nhẹ vào môi Sooyeon trước khi đi ra cửa kiếng. Trước khi đóng cửa, Yuri quay lại với Sooyoung và Sooyeon đang ở sau quầy, cô vẫy tay và cười.

-Hwaiting thiên thần của Yul! Hwaiting Sooyoungie!

Yuri đóng cửa và đi thẳng tới chiếc Black Lamborgini đỗ ở ngoài. Sooyeon quay lại với cô gái đang ở quầy, trao cho cô ấy nụ cười ngọt ngào.

-Cảm ơn Sooyoungie.

Người kia chỉ nhún vai và tiếp tục sửa thứ gì đó sau quầy.

-Không có gì Sooyeon.

Cô nhìn cặp đôi vừa vào quán trước khi cười với Sooyoung.

-Làm việc thôi.

---------------

Sooyeon đứng trước quầy, tiệm Coffee đã đóng cửa và Sooyoung đang kiểm tra lại vài sổ sách cuối. Sooyeon liếc nhìn ra ngoài tiệm, mong là sẽ nhìn thấy chiếc Black Lamborgini của Yuri, cô nhìn ra đó một lúc trước khi chấp nhận sự thật là không có chiếc xe nào đậu bên ngoài. Sooyeon thở dài.

Cậu ấy đến muộn hôm nay.

Sooyeon chuyển sự chú ý sang Alocasia mà Yuri tặng sáng nay, cô lấy nó ra khỏi bình cắm và ngửi mùi hương ngọt ngào. Mỉm cười, cô tưởng tượng sự ngạc nghiên của Yuri trong cuộc viếng thăm sáng nay. Cô nhớ cái ôm của người yêu, và mùi như kiwi. Cô nhớ cảm giác an toàn khi Yuri ôm cô.

Kwon Yuri là con một của Kwon Dong Min và là người thừa kế duy nhất của Kwon Empire, cô ấy hiện giờ là giám đốc một trong những bộ phận kinh doanh của Empire, tên Applekorea, cửa hàng hoa lớn nhất bán đảo Hàn Quốc.

Jung Sooyeon mặt khác là cô gái đơn giản người từng quản lý nhà hàng nhỏ của gia đình trước khi bố cô, đầu bếp của nhà hàng mất. Sau cái chết của bố, mọi gánh nặng được định sẵn của gia đình đè nặng lên vai Sooyeon. Họ bán nhà hàng, Sooyeon tìm một công việc khác chuẩn bị cho mẹ và em gái, cô trở thành bồi bàn cho Urban Coffee, một trong những chi nhánh của Kwon Empire.

Vài tháng sau khi bố mất, Sooyeon và bạn trai lâu năm Jaejoong chia tay. Vào thời điểm đó, cô quyết định đi lang thang và tìm thấy Applekorea. Sooyeon vào cửa hàng, nghĩ rằng sẽ mua loại hoa sẽ nói sự thật ngay lập tức cho cô, Sooyeon đứng trước quầy, ngửi vào hạt đậu ngọt ngào khi Yuri-người đang dạo quanh hàng trăm tác phẩm đi đến. Cô ấy để ý cô gái đang nhắm mắt, ngửi hoa tại quầy của cửa hàng, Yuri bảo nhân viên im lặng khi người đó định chào hỏi Sooyeon và lập tức đứng kế bên cô ấy.

Cô gái tóc nâu vàng mở mắt nhìn vào sự sắp xếp của các đóa hoa. Yuri đứng bên cạnh mỉm cười.

-Chúng rất đẹp phải không?

Cô gái tóc nâu vàng lờ Yuri và đi vể phía cây leo hiu quạnh của những hạt đậu. Cô nhắm mắt, mỉm cười.

-Vâng chúng rất đẹp. Nhưng với tôi, loài hoa đẹo nhất là những hương hoa cho ta biết chúng lộng lẫy như thế nào, dù mắt ta có nhắm lạ. Mùi hương của chúng vẽ ra một bức tranh, đẹp hơn những gì ta thấy. Nó vẽ theo cách nào đó, khiến sự sống kéo dài hơn trí nhớ ta hơn hẳn những bông hoa khác.

Cô gái tóc nâu vàng mở mắt, mỉm cười với Yuri trước khi đặt hoa xuống, đi ra cửa và rời đi.

Yuri bị mê hoặc bởi cô gái, không ai khác ngoài Jung Sooyeon, cô thề sẽ tìm ra Sooyeon. Yuri đã tìm thấy Sooyeon vài tuần sau, làm việc trong khu vực kinh doanh của gia đình, Urban Coffee. Từ khi đó, Yuri luôn đến thăm tiệm mỗi ngày cho tới khi cô thành công trong việc tán tỉnh Sooyeon. Đã 7 tháng cho tới hiện nay, cặp đôi luôn vui vẻ trong vòng tay của nhau.

Sooyeon cười khi nhớ lại và tiếp tục ngửi hoa. Bỗng nhiên cái vỗ nhẹ trên vai khiến cô nhìn lên, cô thấy Sooyoung đang mỉm cười, chỉ ra ngoài cửa kiếng.

-Người yêu tới kìa!

Sooyeon quay đầu ra cửa và thấy Yuri đang nhảy xuống chiếc Black Honda Motorcycle, cô mỉm cười, đứng lên. Yuri mở hai cánh cửa kiếng, đi thẳng tới Sooyeon, bao bọc cô trong cái ôm.

-Yul nhớ em, thiên thần.-Yuri siết chặt cái ôm, hôn lên trán Sooyeon.

-Em cũng nhớ Yul, Seobang.-Sooyeon nới lỏng cái ôm, hôn nhẹ lên môi Yuri.

-Trời...Hai người.-Sooyoung lắc đầu, cười hai người phía trước.

-Yah! Hai người đi hẹn hò đi để tớ có thể đóng cửa và về với Sunny-bunny trước khi cô ấy giận.-Sooyoung đẩy hai người ra ngoài.

-Yah! – Yuri bĩu môi và lè lưỡi với Sooyoung trong khi cô vợ chỉ khúc khích.

-Mong là Sunny sẽ giận cậu, tên khờ!-Yuri nói với Sooyoung trong khi chắc rằng cửa đã đóng.

-Buổi tối vui vẻ nhá hai người-Sooyoung quay lại, nhe răng cười trước khi vẫy chào tạm biệt và chạy đi.

Yuri mỉm cười, vẫy tay lại trước khi người bạn biến mất, rồi cô nhìn Sooyeon, người vẫn đang ôm mình.

-Đi nhá?

Sooyeon mỉm cười, gật đầu trước khi đi theo Yuri tới chiếc Black Honda Motorcycle, cô đưa cho Sooyeon mũ bảo hiểm rồi lấy cái khác đội cho mình. Yuri ngồi lên xe trước khi giúp Sooyeon ngồi phía sau, cô chỉ cho tay người đằng sau ôm eo mình.

-Ôm Yul chặt vào, thiên thần!

Sooyeon dựa lên phía trước, ôm chặt như sự đáp lại.

------------

Chiếc Black Honda Motorcycle dừng lại trước bờ biển vắng, Yuri xuống xe trước khi giúp Sooyeon, cô nắm tay Sooyeon, dẫn cô ấy đi tới nơi xa hơn của biển.

-Chúng ta đi đâu vậy, Yuri?

Yuri mỉm cười, tiếp tục dẫn Sooyeon đi về nơi xa hơn, Sooyeon có thể thấy vài ánh đèn tới từ nơi họ đang đến, cô thở hổn hển khi đến gần hơn và cô biết đây là đâu. Đó là đèn lồng, chắc có hàng trăm cái.

Ở giữa những đèn lồng là bàn ăn mà hai người ngồi, trên bàn là hoa được sắp xếp sáng tác thêm vài hạt đậu và thêm vài bông hoa khác. Một bản nhạc nhẹ vang lên ở đâu đó, Yuri thả tay Sooyeon đi về phía bàn để lấy cái hộp, cô quỳ xuống trước Sooyeon và mở cái hộp.

Bên trong là chiếc nhẫn.

-Thiên thần của tôi, mấy tháng qua, tôi là Kwon Yuri, một người hậm hực giuồm ghiện sắp thừa kế một đế chế lớn, Kwon Enterprise. Môt cô gái bướng bỉnh không quan tâm gì khác ngoài bản thân mình. Giờ, tôi quỳ xuống trước em, không phải người hậm hực giuồm ghiện, không phải cô gái bướng bỉnh nhưng là Kwon Yuri, cô gái bình thường người đang tuyệt vọng trong tình yêu với em.

-Nhìn lồng đèn xung quanh em đi, chúng là giấy hồ nhưng sáng trong vẻ đẹp bởi ngọn lửa bên trong. Yul như thế đấy Sooyeon, Yul là giấy hồ, mỏng manh và dễ vỡ, nhưng Yul sáng lên nhờ ngọn lửa tình yêu Yul có với em. Em khiến Yul sống, Sooyeon.

Yuri lấy nhẫn ra khỏi hộp và tặng cho Sooyeon.

-Là của Yul...mãi mãi nhé?

Sooyeon đang nghiêng người khóc, trao cho Yuri cái gật và nụ cười nhẹ. Yuri cười toe toét, lồng nhẫn vào ngón tay Sooyeon trước khi đi quanh.

-Yul yêu em, Jung Sooyeon!

Yuri nhắc lại khi cả hai đi quanh lần nữa, cô từ từ dừng lại và nhéo nhẹ má Sooyeon rồi nhìn sâu vào mắt cô ấy trước khi thốt nhẹ câu “Yul yêu em”. Đánh dấu khoảnh khắc này bắng nụ hôn.

----------

Sooyeon nhìn chằm chằm vào Sunny đang kiên nhẫn dọn thức ăn lên bàn và Sooyoung đang chơi violin. Yuri mỉm cười khi cô ấy nhìn cô.

-Yul nhờ hai người họ giúp chuẩn bị cho những thứ này, Sooyoung tình nguyện chơi violin hôm nay khi Sunny thì phục vụ.

Yuri cười toe với Sunny khi cô ấy giơ ngón tay cái lên, Yuri nói “cảm ơn” với Sooyoung, vừa gật đầu với cô.

-Wow...-Sooyeon mỉm cười với hai người đang cười hạnh phúc phía sau.

-Họ là những người bạn tuyệt vời đúng không?-Yuri nói sau khi Sunny đặt dĩa thức ăn lên bàn.

-Đừng để ý bọn tớ. Tận hưởng đêm nay đi.-Sunny trao cho họ nụ cười ngọt ngào trước khi rời đi.

-Chúng ta ăn chứ Sooyeon?

Sooyeon mỉm cười gật đầu, Yuri bắt đầu gắp thức ăn ra khỏi dĩa của mình.

----------

-Cảm ơn đã giúp nhé!

Yuri và Sooyeon bên cạnh chiếc Black Honda Motorcycle, Yuri cảm ơn Soosun vì sự giúp đỡ của họ.

-Không có gì Yuri, nhưng cậu nợ bọn tớ đấy.-Sooyoung vòng tay qua eo Sunny.

-Yah, yah. Tớ đã book chuyến đi biển cho hai người rồi còn gì, cậu đúng là tên nhiều chuyện.

-Thật hả Sooyoungie?-Sunny nhìn Sooyoung đang đỏ mặt giận dữ.

-Yah! Kwon Yuri!

Cả ba  đều cười Sooyoung, Sunny đột nhiên hôn nhẹ má cô ấy nhưng chỉ làm Sooyoung đỏ mặt hơn. Tiếng cười lớn hơn khi họ thấy Sooyoung mắc cỡ, cô ấy đang tự vò đầu mình.

-Yah! Hai người nên đi đi! Muộn rồi đấy và tớ không nghĩ Mrs.Jung sẽ thích cái sự thật là Sooyeon vẫn ở ngoài đường giờ này.

Yuri vỗ nhẹ vai bạn trước khi đội mũ bảo hiểm và nhảy lên xe, rồi cô giúp Sooyeon lên xe và ôm cô.

-Lái xe cẩn thận nhé Yuri.-Sunny wink với Yuri trước khi vẫy tay.

Yuri gật đầu, nổ động cơ và họ ra khỏi bờ biển nơi khởi đầu cho hai người.

----------

Yuri yêu cảm giác khi cơ thể  Sooyeon gần mình.

Cô cảm thấy thoải mái và hạnh phúc.

Như họ đang về nhà bằng xe của Yuri.

Cô thấy như mình đang trôi nổi và có thể làm bất cứ gì.

Nhưng tối nay, có gì đó sai. Có gì đó không đúng.

Như cảm thấy chuyện gì đó tệ sắp xảy ra.

----------

Gryuri, thư kí của Mr.Kwon xông vào văn phòng. Mặt cô ấy thật sự lộ vẻ lo lắng.

-Mr.Kwon! Yuri đang trong bệnh viện Cheil. Ông phải đến đó ngay!

-Sao? Chuyện gì đã xảy ra? Gọi Danny. Bảo cậu ta đưa tôi đến đó ngay!

Mr.Kwon lập tức đứng dậy và đi ra khỏi văn phòng, Gryuri vừa đi theo vừa nói điện thoại. Họ vào thang máy ngay khi cô thư kí bỏ điện thoại xuống.

-Danny đang đợi ở khu đỗ xe thưa ngài, họ nói xe motor của Yuri đâm vào chiếc xe hơi chạy quá tốc độ. Con gái ngài và cô gái khác, tên Jung Sooyeon, đã được đưa vào bệnh viện Cheil ngay lúc đó.

-Cảm ơn Gryuri.-Mr.Kwon nói khi ra khỏi thang máy hướng về nơi đậu xe.

-Không cói gì thưa ngài.-Cô thư kí nhìn xuống khi thang máy đóng.

-...Tôi mong là Yuri ổn.