Author: GunnyNight

Link fic gốc: https://archiveofourown.org/chapters/52908808?show_comments=true&view_full_work=false#comment_340488415

Translated by nguynhoangynn.

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG REUP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC.

________

Summary: Off nhớ Gun và đám bạn của hắn ta phải gánh hết.

💚

Mọi người trong đội bóng cùng ngồi vật ra ghế, áo đồng phục ướt nhẹp mồ hôi, toàn thân đau nhức bởi cường độ tập luyện cao cùng với sự mệt mỏi sau kì thi; tất cả chỉ muốn mau mau được về nhà và đánh một giấc ngủ thật dài. Mấy đứa nhóc ít tuổi hơn trong đội bắt đầu tụm lại với nhau và phàn nàn rằng gã đội trưởng của chúng tuần này dường như đang vô cùng cục súc.

"Oàiii, hôm nay P'Off nhỏ mọn ghê." Chimon rên rỉ, người tựa hẳn vào Fiat.

"Mày kêu ca cái gì thế? P'Off còn không gắt với mày tới mức đó." Drake đáp lời.

"Ừa, nhưng mà mày được ông ấy thương." Nanon phàn nàn.

"P'Tay bảo là có thể lão ấy đang nhớ ai đó. Bạn gái hoặc bạn trai, ai biết." Nghe thấy vậy, Fiat cười tủm tỉm.

"Chậc, ai lại đi hẹn hò với P'Off vậy? Lão ấy lúc nào cũng cau có nhỏ mọn, làm gì có ai chịu được một người như lão chứ?"

"Ồ thôi nào, P'Off tuần này hơi gắt gỏng vậy thôi, nhưng bình thường anh ấy vẫn quan tâm chăm sóc cho chúng ta mà, thậm chí còn mua cả snack cho đội nữa. Anh ấy mới chỉ gắt gỏng dạo gần đây thôi mà nhỉ?" Ohm cố gắng bảo vệ người đội trưởng đáng kính. Fiat đang định đáp lại thì một giọng nói xen ngang vào cuộc trò chuyện khiến đám trẻ nhảy dựng lên vì bất ngờ.

"Gắt gỏng? Dùng từ hay đấy, nhưng anh lại định nói là đói tình thì đúng hơn." Arm đùa cợt.

"Phải đó, hắn ta đang có một khoảng thời gian vô cùng khó ở bởi em yêu của hắn quăng quả bơ to đùng cho hắn để ẻm ôn thi." Tay thêm vào, và cả hội người già phá lên cười.

"Từ từ đã, anh nói là P'Off đang hẹn hò á? Thật luôn???" Fiat sốc đến nỗi không nói nên lời.

"Tuyệt, ngay cả P'Off cũng có bạn trai, còn em thì không." Pluem rên rỉ trong khi làm bộ mặt sầu đời về tình trạng hôn nhân của vị đội trưởng khiến cả team cười bò.

"Mấy đứa không thể tưởng tượng nổi khi Off ở cạnh bạn trai là như thế nào đâu, hắn ta cứ như một người khác ấy. Lúc nào cũng dịu dàng và chăm sóc cho em yêu của hắn, khiến anh nổi hết cả da gà." New đột nhiên dừng việc trêu đùa lại vì hắn thấy Off đang tiến về phía bọn họ.

"Ừa đó, hắn ta luôn chiều chuộng và nhượng bộ cho tất cả những yêu cầu của babii." Gunsmile thêm vào, giọng ngọt hơn mía lùi khi nói tới chữ 'babii'.

"Mọi người nên cầu nguyện không bao giờ được nhìn thấy chúng nó thân mật với nhau thì hơn, lúc nào cũng đu vào nhau, bám lấy nhau, rồi hôn nhau," Sing làm bộ mặt kinh tởm. "Chúng mày sẽ không bao giờ tưởng tượng được Off nó cười dịu dàng thế nào khi nhìn em người yêu đâ... Ối!" Sing nín bặt khi hắn ta nhận được một cú đập thật mạnh vào đầu, ngoái lại nhìn thì đập vào mắt hắn là khuôn mặt giận dữ của Off. Tất cả những gì hắn ta có thể làm lúc này là trưng ra vẻ vô tội và cầu nguyện Off rộng lòng lượng thứ.

"Nói gì lắm thế? Lúc nào cũng chĩa mũi vào chuyện của tao." Off lớn tiếng phàn nàn, lườm đám bạn của hắn cháy mặt khiến hội bạn già không giấu nổi nụ cười. Đám trẻ vô cùng ngạc nhiên với những gì đang diễn ra tới nỗi chúng thậm chí còn không thể bày tỏ sự hoài nghi của mình, chỉ nhìn chằm chằm vào Off với sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ.

"Thôi nào, đừng nhìn bọn tao như thế, tụi này chỉ đang cảm thấy vui rằng thằng bạn già của bọn tao đang hẹn hò với crush lâu năm của nó thôi mà." Tay cố gắng xoa dịu thằng bạn thân.

"Rồi bọn tao đã hẹn hò hàng năm trời và chúng mày vẫn chưa ngừng trêu tao?" Off hỏi vặn lại.

"Chừng nào bọn tao quen với việc mày dịu dàng đáng yêu với em người yêu của mày, điều này sẽ không sớm xảy ra đâu, thế nên là mày tập quen chuyện bị đem ra bêu riếu đi." Singto đáp lại với một nụ cười.

"Papii," Off đang chuẩn bị khẩu nghiệp với đám bạn thì bất ngờ nghe thấy một giọng nói đáng yêu cất lên, hắn có đủ thời gian để chuẩn bị sẵn tư thế đón nhận một lực kéo nơi cánh tay và hơi lùi lại để tránh bị ngã.

Trong khi đám trẻ chưa thể tin những gì đang được chứng kiến, quý ngài đội trưởng bình thường ghét tiếp xúc thân mật ra sao, nay đang không những chấp nhận để cho người nhỏ hơn vùi đầu vào cánh tay mình, thậm chí còn hạnh phúc đáp lại cái ôm ấy. Đám bạn già chỉ lén mỉm cười và chờ đợi cái ôm kết thúc, hẳn là đã quen với mùi tình yêu tỏa ra từ cặp đôi kia.

Cuối cùng, khi hai người kết thúc cái ôm và rời nhau ra, đám trẻ đã có thể có một cái nhìn toàn vẹn nhất về cậu trai bé nhỏ ấy. Chẳng ai có thể diễn tả được chàng trai ở trước mặt bọn họ trông đáng yêu và xinh đẹp đến nhường nào. Đôi môi mọng, chiếc mũi xinh xắn, đôi mắt to tròn, style ăn mặc sành điệu cùng mái tóc mềm mại. Tất cả những gì bọn chúng có thể làm là kinh ngạc nhìn chằm chằm vào sự khác biệt của hai chàng trai đang trao nhau ánh mắt đầy tình yêu thương trìu mến.

"Quào, bạn trai của P'Off xinh trai thật đấy," Chimon buột miệng nói ra những gì đang nghĩ trong đầu, ngay lập tức cảm thấy xấu hổ vì đã lỡ nói ra khi nhận được tiếng cười khúc khích của người nhỏ hơn.

"Xin chào, anh là Gun, bạn trai của Off, học khoa học nghệ thuật ở trường khác. Chắc vì thế mà chúng ta chưa có cơ hội gặp nhau." Gun mỉm cười nói với đám trẻ, đứng cạnh là một Off Jumpol đầy tự hào.

"Sao em đến được đây?" Off hỏi bằng tông giọng mềm oặt mà đám trẻ chưa từng nghe thấy bao giờ.

"Em gọi P'Nicky, anh ấy đưa em đến." Em chỉ về phía người anh đang vẫy tay chào đằng sau lưng, anh rời đi khi ở đây không cần đến sự hỗ trợ của anh nữa.

"Vậy em có rảnh cả ngày không? Hay em định đi ăn tối với P'Jennie và P'Godji?" Off hỏi người nhỏ hơn với vẻ chờ mong.

"P'Godji đi hẹn hò Mike rồi, còn P'Jennie lại bận, nên em nghĩ chúng ta có thể ăn tối cùng nhau đấy." Gun đỏ mặt gợi ý, tay ôm cánh tay của người cao hơn sát vào ngực.

"Anh thích điều đó đấy." Chấp nhận lời đề nghị bẳng một nụ cười ngọt ngào, hắn ôm em người yêu vào lồng ngực và đặt lên trán em một nụ hôn thật kêu. Mải chìm đắm trong thế giới đầy màu hồng phấn, hai người họ quên luôn đám bạn già đang bắt chước lại những hành động của họ một cách đầy chế giễu.

"Èo, tao ghét mấy hành động thừa thãi," New la ó.

"Èo, bọn họ có cần phải làm tới vậy mỗi khi chúng ta ở cạnh không?" Arm rên rỉ.

"Èo, hắn ta còn bỏ xó luôn người bạn không gặp trong vài ngày này cơ mà." Đến lượt Tay càm ràm.

"Thật luôn đấy?" Off đảo mắt.

"Ỏ, vậy thú cưng có nhớ chủ không nè?" Gun hỏi, tay gãi gãi cằm Tay thú cưng của em.

"Đừng có dễ dãi với bọn nó. Đợi anh tắm rồi anh sẽ dẫn em đi ăn tối. Đi với anh đi, anh không yên tâm để em một mình với đám này đâu." Off kéo Gun vào gần hơn và rảo bước về phía phòng thay đồ. "Hới, đừng làm mấy hành động vui vẻ ở trong đó nhé, bọn tao cũng dùng phòng thay đồ đó." Gunsmile với theo, sau đó nhận được cái lườm cháy máy của Off và nụ cười toe toét của Gun.

💚

Hai người đang ngồi trong nhà hàng nhỏ quen thuộc mà họ vẫn hay lui tới trước cả khi bắt đầu hẹn hò. Bầu không khí trong quán thật ấm áp và thân mật, chỉ cần nhìn vào họ thôi là đã thấy hương tình yêu tỏa ra nồng nàn rồi.

"Việc tập luyện hôm nay thế nào Papii?"

"Mệt. Bọn nó cứ không ngừng trêu. Bọn chết tiệt ấy chả bao giờ để anh yên cả." Cảm thấy nhẹ nhõm vì cuối cùng cũng có thể chia sẻ sự khó chịu của mình với Gun, Off bắt đầu phàn nàn. "Bọn nó trêu anh quá nhiều trong tuần này luôn."

"Có lẽ vì Papii quá cục súc và gắt gỏng với mấy đứa trong đội bóng chăng?" Gun nói trước khi nhấp một ngụm nước.

"Nè, em về phe bọn nó đấy à?"

"Papii không cần làm vẻ mặt bị phản bội đó đâu. Tất cả những gì em muốn nói là Papii cứ không ngừng nhắn tin cầu xin em tới gặp anh đấy. Papii có nghĩ đó là lý do Papii cáu gắt không?"

"Không phải lỗi của anh, em mới là người bỏ rơi bạn trai của em và rồi sao? Chỉ để học ôn thi và hoàn thành báo cáo." Off ngừng rên rỉ và nằm bò ra bàn, bộ dạng chó bị chủ bỏ rơi trông đến là thảm hại. Nghe thấy vậy, Gun bật cười và đưa tay ra xoa đầu anh người yêu, quả thực em rất nhớ Papii và những trò đùa của hắn.

"Papii, đừng như thế, em đã làm xong hết mọi thứ rồi, giờ thì em rảnh và là của anh hết." Off bật dậy như lò xo sau khi nghe em người yêu của mình nói vậy.

"Của anh hết?" Hắn ta nhướng mày, mắt long lanh vì vui sướng. Gun ghé sát vào khuôn mặt của người em thương, mỉm cười thật dễ thương và đáp.

"Của Papii hết."

"Tuyệt, vậy tối nay ngủ lại nhà anh nhé?"

Đáp lại hắn là một nụ hôn ngắn ngủi nhưng ngọt ngào từ Gun.

"Anh yêu em, Babii."

"Em cũng yêu anh, Papii."