Author: Orlha
Translator: Flynn
Pairing: Haruno Sakura/Hatake Kakashi
Rating: T
Status: Đã hoàn thành
Source: http://archiveofourown.org/works/13656975

Summary: Khi còn là một đứa trẻ, Kakashi gặp một người phụ nữ tóc hồng đã thay đổi cuộc đời anh.

______________________

Kakashi nhìn lên và thấy một cô gái tóc hồng đang nhìn chằm chằm ra cánh đồng. Cô ấy đã xuất hiện như thế nào, anh không biết. Anh không phải là người giỏi nhất trong việc cảm nhận chakra như Rin nhưng anh có khứu giác tốt nhất trong đội của mình - ngay cả khi Obito là một kẻ vô dụng, không có khả năng cảm giác nào cả và không thực sự được tính, và Kakashi không ngửi thấy cô đang đến gần.

Có lẽ đáng lo ngại hơn là anh chưa từng thấy một cô gái tóc hồng nào trong làng trước đây, chứ đừng nói đến việc nhìn thấy một kunoichi với màu hồng đó. Anh sẽ nhận ra màu hồng đó. Cô nhìn xuống, đôi mắt xanh lục như nhìn thấu anh.

"Hiện tại là năm nào?" cô ấy hỏi.

"Sandaime 33, hoặc RBG 420 nếu cô theo lịch của Daimyo," anh trả lời thay vì phớt lờ mọi người như anh vẫn thường làm. Đôi mắt của cô khiến anh nhớ đến bố của mình vào đêm trước khi ông ấy... đi xa và Kakashi tự hỏi liệu anh có thể làm gì đó để biến cái nhìn đó đi không. "Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cô xung quanh."

"Tôi chưa bao giờ đến đây," cô nói với anh sau một lúc lâu. Đôi mắt cô ngấn nước, những ngón tay chạm vào vỏ cành mà cô đang ngồi.

Cô đã đi làm nhiệm vụ lâu chưa? Điều đó có thể có ý nghĩa về lý do tại sao anh chưa bao giờ nhìn thấy cô xung quanh. Rốt cuộc, áo vest jounin đã được kiểm soát chặt chẽ và đánh dấu. Nó không dễ dàng sao chép hoặc lấy trộm. Kakashi nhìn chằm chằm vào cô và sau một lúc do dự, anh quyết định đến ngồi bên cạnh cô.

Cô mỉm cười và vò tóc anh, tay cô đặt trên đầu anh trước khi đặt chúng vào lòng. "Nó có khó không?" Kakashi hỏi và nói thêm khi cô nhìn anh với ánh mắt bối rối. "Nhiệm vụ, có khó không?"

Đôi vai cô căng ra và anh nguyền rủa sự vụng về giao tiếp xã hội của mình. Đó thực sự không phải việc của anh - mà là cái nhìn đó. Kakashi phải cố gắng. Anh còn quá nhỏ để nhận ra tầm quan trọng của nó vào đêm trước khi cha anh tự sát, nhưng mặt khác, anh có thể.

"Rất," cô ấy trả lời, giọng khàn đi với những giọt nước mắt không chịu tuôn rơi.

"Oh."

Kakashi chạm vào chiếc khăn quàng đỏ. Chẳng phải Rin đã tặng anh chú thỏ của cô để an ủi anh vì chú thỏ của cô đã an ủi anh sao? Anh không thể đưa cho kunoichi con thỏ của Rin... Mở khăn quàng cổ ra, anh đưa nó cho kunoichi tóc hồng, quay mặt đi. "Đây."

"Cái này để làm gì?"

"Cô có vẻ buồn. Chiếc khăn của tôi... nó an ủi tôi. Có lẽ nó có thể an ủi cô." Kakashi cảm thấy những đầu ngón tay thô ráp của cô chạm vào tay anh khi cô nhận lấy chiếc khăn.

"Cảm ơn cậu. Tôi sẽ luôn trân trọng nó".

Và khi Kakashi quay lại, kunoichi đã biến mất. Không phải trong nháy mắt hay chớp nhoáng như Minato-sensei đã làm, chỉ là biến mất.

______________________

Anh lên mười khi gặp lại kunoichi tóc hồng. Cô ấy trông vẫn giống như trước, tóc vẫn như vậy, mặc cùng một chiếc áo vest jounin với áo và quần tiêu chuẩn với chiếc khăn quàng màu đỏ của anh quấn quanh cổ. Đôi mắt cô vẫn buồn, nhưng ít nhất cô vẫn còn sống.

"Xin chào," Kakashi gật đầu với cô.

"Chào. Đây là năm nào?" Cô nở một nụ cười run rẩy với anh. Tại sao cô lại chọn trở lại sau nhiều năm, Kakashi sẽ không biết. Anh không có nghĩa vụ phải an ủi cô trừ khi anh muốn, hoặc cần. Có lẽ trong một ý nghĩa mơ hồ nào đó về sự cứu chuộc như bác sĩ trị liệu của anh sẽ nói.

"Sandaime 35. Cô vẫn còn sống."

Cô cười thầm. "Tôi không biết về điều đó. Tôi vẫn còn sống chứ?"

Kakashi cảm thấy sởn cả tóc gáy. "Ý cô là như thế nào?" anh hỏi trước khi anh có thể ngăn mình lại. Đôi mắt cô ấy màu xanh lục, rất xanh khi quỳ xuống bên cạnh anh. Chân cô ấy chắc chắn đang di chuyển cỏ một chút, một con ma không thể di chuyển mọi thứ, phải không?

"Cậu có còn sống khi tất cả những người khác mà cậu biết đã chết không?"

Ồ tốt, không phải kiểu chết như vậy. Anh gãi má. Kakashi không chắc mình có thể hoàn toàn liên quan đến kinh nghiệm của kunoichi. Cha mẹ anh có thể đã chết, nhưng Minato-sensei và Jiraiya Oji-san đã luôn ở đó vì anh.

"Tim cô còn đập không? Cô còn thở không? Còn đau không?"

Cô gật đầu với những lời anh nói, những lời anh mượn từ Jiraiya oji-san.

"Vậy thì cô vẫn còn sống. Nỗi đau đó - cho cô biết rằng cô vẫn còn sống."

"Nhưng làm thế nào cậu biết nếu tất cả những điều này là thật?" cô thì thầm.

Trước những lời đó, Kakashi quay đầu về phía cô, nhưng chỗ cô vừa ngồi không có ai. Chỉ có đám cỏ bị uốn cong cho thấy sự hiện diện của cô không phải là một con sán.

Có cảm giác như một xô nước lạnh đã tạt qua người anh, mặt cắt không còn một giọt máu khi anh lướt qua một loạt các suy luận. Kunoichi, người phụ nữ, cô có thực sự là một hồn ma? Cô phải như vậy. Cách giải thích duy nhất khác là cô ấy chỉ là ảo giác và Kakashi sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó.

Anh ấn một tay vào đám cỏ bị uốn cong. Mặt đất ấm áp như có người ngồi lên, giống như cô ấy tồn tại. Nếu cô là ma, thì làm sao mặt đất ấm lên được?

______________________

Anh đã mười ba tuổi và vừa mới được thăng cấp lên jounin khi anh gặp lại hồn ma. Cô nhìn vẫn giống hệt như trước đây và bây giờ anh biết những gì anh đã tìm kiếm, anh nhận ra rằng cô chính xác như vậy. Không chỉ quần áo, mà ngay cả vết xước trên đôi dép của cô và vết lõm trên hitai-ate của cô.

Lần đầu tiên anh gặp cô, anh tám tuổi. Bây giờ năm năm sau, không thể có chuyện sử dụng cùng một đôi dép, mang cùng một hitai-ate. Tất cả các ninja của Konoha đều phải trải qua một cuộc đánh giá ba năm một lần, nghĩa là thay đổi băng trán. Một jounin như cô ít nhất cũng phải trải qua hai lần chỉ sau những trận chiến bên ngoài Konoha.

Một hồn ma. Anh cảm thấy lông tơ trên cánh tay mình dựng đứng lên và anh kìm nén ý muốn run rẩy. Một hồn ma đã ám anh vì một lý do nào đó. Có lẽ đối xử tốt với cô sẽ khiến cô thanh thản ra đi? Kakashi không muốn có ác ý với một đồng đội (đồng đội cũ?) của Konoha. Nếu anh chết và bị mắc kẹt như một hồn ma, anh cũng sẽ muốn ai đó tiếp cận với anh.

"Tên của cô. Tôi chưa bao giờ biết tên cô," anh nói với cô.

Cô nở một nụ cười yếu ớt và làm rối tóc anh. "Tên tôi là Sakura."

"Đừng vò tóc tôi," anh rên rỉ, kéo đầu mình khỏi tay cô.

"Ồ, nhưng tóc của cậu xù đẹp quá!" Cô trêu chọc anh và vò tóc anh mạnh hơn.

Kakashi rên rỉ mặc dù anh không thực sự cố gắng ngăn cô lại. Nụ cười của hồn ma càng rạng rỡ. Có lẽ để cô trêu đùa anh có thể khiến cô yên nghỉ?

"Chà, bây giờ tôi đã là Jounin! Jounin không thể để tóc xù được."

"Jounin hả?" Cô vỗ đầu anh lần cuối. "Chúc mừng Kakashi đã trở thành một jounin! Cậu sẽ có một cuộc sống tuyệt vời ở phía trước. Tôi sẽ đảm bảo điều đó." Cô hôn lên má anh và lần này, Kakashi nhìn thấy cô biến mất. Cơ thể của cô từ từ trở nên trong mờ cho đến khi chỉ còn lại đường viền phát sáng của cô và thậm chí nó cũng biến mất.

Lời nói của cô khiến anh bất an. Ý cô là gì? Có phải tất cả các hồn ma đều toàn trí?

Anh lắc đầu, gạt những suy nghĩ ra khỏi đầu và lên đường về nhà. Mãi cho đến khi về đến nhà và thấy Minato đang đợi mình ở phòng khách, anh mới nói ra được những suy nghĩ đã ám ảnh mình suốt quãng đường trở về.

"Sensei? Thầy có nghĩ rằng ma là toàn trí?"

Minato bị sặc nước. "Thật là một câu hỏi kỳ lạ Kakashi-kun!"

Anh nghiêm túc gật đầu. "Câu hỏi, sensei."

"Có lẽ? Thầy chưa từng gặp ma trước đây, thầy không biết. Tại sao em lại hỏi?"

Kakashi đi về phía phòng của mình. "Chỉ thắc mắc."

______________________

Lần này khi Sakura xuất hiện, không phải sau đó nhiều năm. Anh đang ở giữa khu rừng, cố gắng quyết định xem mình nên đuổi theo Obito hay hoàn thành nhiệm vụ.

"Sakura!" Anh hoảng sợ nhìn cô chằm chằm. "Tôi nên làm gì!? Chúng tôi phải hoàn thành nhiệm vụ! Nhưng Obito-"

Cô giơ một tay lên và bắt đầu chạy về hướng anh đã chỉ. Kakashi không nói nên lời. Cô ấy là jounin có nhiều kinh nghiệm hơn và anh chỉ là jounin một ngày tuổi. Anh không kiêu ngạo đến mức coi thường điều đó.

Ninja kẻ thù đến sau họ khi có cơ hội. Sakura xoay người lại, đôi tay phát sáng màu xanh lục giống như Rin, hạ gục chúng chỉ bằng một cú chạm. Nhanh chóng và nguy hiểm sẽ là những từ mà Kakashi dùng để mô tả cô.

Khi mọi chuyện kết thúc, họ đã theo Obito đến một hang động và tìm thấy Rin bị mắc kẹt trong một ảo thuật, cô quay lại và nói với Obito và anh, "Tôi vẫn không chắc điều này có thật không, nhưng nếu cậu gặp một cô bé với mái tóc hồng và đôi mắt màu xanh lục tên là Haruno Sakura. Hãy nói với cô ấy rằng một ngày nào đó cô ấy sẽ trở thành một kunoichi mạnh mẽ."

Cô quỳ xuống trước mặt anh và lần theo má anh, quấn lại chiếc khăn quàng đỏ quanh cổ anh. "Cậu sẽ làm điều đó cho tôi chứ?"

"Được, được, được. Chúng ta có thể nói chuyện khi chúng ta trở lại cây cầu." Anh gật đầu nói rồi đón lấy Rin.

"Này, Kakashi?" Sakura cười khẽ, hôn lên môi anh. "Cậu sắp có một cuộc sống tuyệt vời ở phía trước. Tôi sẽ đảm bảo điều đó," cô thì thầm. Sau đó, với sức mạnh mà Kakashi không bao giờ biết bất kỳ kunoichi nào có thể có được, cô đã ném đội của anh và anh ra khỏi hang động, những tảng đá phía sau họ sụp đổ.

"Sakura!" Anh hét lên. "Sakura!"

Anh đào bới những tảng đá rơi xuống, cố gắng tránh đi những giọt nước mắt. Nếu cô là ma thì tại sao trái tim anh lại đau?

______________________

Cuối cùng thì anh cũng đã 20 tuổi khi anh để mắt đến cô gái tóc hồng. Thật khó hiểu khi các cô gái ở tuổi này có thể đối xử tệ bạc với nhau như vậy. Nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt cô. Cô càng chà rửa chúng đi, chúng càng rơi xuống.

Màu tóc giống hệt như của hồn ma. Cô ấy có phải là hồn ma không? Kakashi càng nghĩ về nó, anh càng không chắc chắn về nó. Obito đã nhìn thấy cô và cô đã ném họ ra khỏi hang động đó. Kỹ năng chiến đấu của cô ấy, như Minato-sensei đã nói, là của một sannin huyền thoại đã đào thoát khỏi làng Lá cách đây rất lâu, một sannin chắc chắn không phải tóc hồng. Cô là một người không nên tồn tại, không thể có.

Obito, sau khi thành thạo kamui của mình, đã cố gắng lấy lại cơ thể của cô như một phần để hoàn thành một món nợ mà không ai trong số họ có thể trả được. Chiếc áo vest jounin mà anh lấy ra, ID được gắn trong các tấm kim loại của chiếc áo vest, là một ID không tồn tại. Không bao giờ. Và DNA từ hài cốt trùng khớp với một cô gái, vào thời điểm đó, thậm chí còn chưa vào học viện.

Kakashi nhảy khỏi cây và chạy đến chỗ cô gái tóc hồng, ngồi xuống bên cạnh cô ấy. Phải mất vài phút cô mới nhận ra sự hiện diện của anh và khi cô làm vậy, tiếng khóc của cô giảm dần.

"Sh-shino-no-bi-bi san?"

"Tên của em là gì?" Anh hỏi cô.

"Haruno Sa-Sakura."

Đôi mắt của cô có màu xanh lục và rất giống Sakura đó. Trái tim anh như thắt lại trước cái tên của cô và sự bất lực của Sakura đó. Chỉ có thể có một khả năng, cho dù nó có vẻ khó xảy ra như thế nào.

Kakashi cẩn thận kéo chiếc khăn quàng đỏ ra khỏi cổ và quấn quanh người cô gái nhỏ. Anh và đội của mình đã theo dõi cô qua hồ sơ và quả cầu pha lê của Hokage, rất lâu trước khi cô vào học viện. Mặc dù đầu tiên đó là sự hoài nghi và vì sự tôn trọng dành cho kunoichi, Kakashi biết rằng Minato-sensei, giống như anh, đồng ý một điều. Bất kể kunoichi này là ai, họ sẽ hoàn thành ước nguyện trước khi chết của cô ấy.

"Chiếc khăn này an ủi tôi khi tôi buồn, có lẽ nó cũng sẽ an ủi em." Anh xoa đầu cô. "Đừng bận tâm đến những gì người khác nói, Sakura. Một ngày nào đó em sẽ trở thành một kunoichi mạnh mẽ."

End