Mino chậc lưỡi, "Anh à, chuyện gì xảy ra ở Rome, chỉ có ở Rome biết (*), còn chuyện gì ở nhà Mèo, cứ để nhà Mèo tự lo." 

-------------------------------------------------------------------------------------------

"Phải chi mài cũng ở đây nhễ? HAHAHA"

Song Mino đảo mắt nhìn tin nhắn thằng bạn thân mới gửi đến, một tấm ảnh selfie của Pyo Jihoon với Kim Jinwoo tại buổi lễ MBC Entertainment Awards. Trông cả hai đều lịch thiệp sang trọng, nào là suit, cà vạt, lại còn cười rõ tươi, cứ như thể hai người được đề cử giải Best Couple không bằng.

"Ha," Mino lầm bầm, cậu biết chắc chắn thằng khứa Pyo kia âm mưu gì khi nhấn nút gửi luôn đó, hẳn là 'cho nó ghen chết đi vì tao đang ở cùng Jinwoo nà.' Mà cái câu trong tin nhắn kia cũng xát muối vào tim cậu thật chớ.

Nhưng cậu chả ghen đâu, ừ thì có chút ghen tỵ thôi, chứ chẳng phải ghen tuông vớ vẩn. Thật ra, cậu còn thấy mừng vì bạn thân và tình yêu của đời mình hòa thuận nữa cơ.

Mino nhìn sang phía Lee Seunghoon đang phàn nàn thở than với Kang Seungyoon bằng chất giọng Busan đặc sệt: "Anh Jinwoo đã nói là ổng sẽ nhắc đến tụi mình khi phát biểu mà bây, rồi ổng có nhắc đâu! Mai anh không thèm nói chuyện với ổng nữa!", song cả bọn lại bật cười ha hả.

Dĩ nhiên đó là đùa thôi, chứ bọn này sẽ chào đón anh ấy về nhà bằng những cái ôm ấm và vỗ về, bởi anh ấy đã làm rất tốt rồi. Riêng Mino cũng vẫn sẽ cho Rei, Bei ăn đúng bữa mà.

"Anh Jinwoo đang vui chứ?"

Điện thoại Mino rung lên, tin nhắn trả lời của Jihoon ập đến,

"TAO đang rất vui, cảm ơn mày đã quan tâm. Tao đang ở cạnh chị Dara. Nhưng để trả lời câu hỏi của mày thì, Ừ, ảnh đang rất vui. Mặc dù ảnh có lo lắng hỏi tụi tao là ảnh phát biểu ổn chứ, và lúc đọc giải thưởng có tệ lắm không, nhưng tao nghĩ là ảnh đã làm tốt."

"Ừ, ảnh đã làm tốt mà," Giọng Seunghoon vang lên, má ơi, Mino không biết cha nội này chui tới sau lưng cậu khi nào nữa. Cậu gật gật đầu đồng ý.

"Uiii anh Jinwoo của chúng ta lớn rồi hiu hiu, ảnh có thể sống hổng cần chúng ta nữa rồi," thánh drama màu mè bắt đầu diễn.

"Ờ rồi mày cũng lớn dùm cái. Gan lớn lên coi, tỏ tình đê Mino. Ở chung nhà với nhau luôn rồi mà còn lèn èn gì nữa!"

Mino chậc lưỡi, "Anh à, chuyện gì xảy ra ở Rome, chỉ có ở Rome biết (*), còn chuyện gì ở nhà Mèo, cứ để nhà Mèo tự lo." Đoạn Mino đứng lên rời đi, bỏ lại Seunghoon đừng đó chỉ trỏ, miệng há to phát ra mấy âm thanh chả ai hiểu rõ rồi lại giậm chân phấn khích chả đáng lo. 

~~*~~

"Anh, ý của anh là 'chuyện gì xảy ra ở Rome, chỉ có ở Rome biết' hả?" Jihoon lịch sự chỉnh lại câu Jinwoo vừa thốt ra, trong khi chính chủ thì giương mắt nai đáng yêu hết nấc nhìn cậu ta mà thắc mắc. Ôi trời, giờ thì cậu đã hiểu lý do mà Mino mê người anh này đến thế.

"Òh thì nãy anh nói y vậy mà." Jinwoo dõng dạc trả lời.

"Đâu có đâu, nãy anh bảo là "chuyện gì xảy ra ở Rome, cứ để đó đi. Chuyện gì của nhà Mèo, cũng kệ nó đi.(**)" Jihoon nhìn Jinwoo phì cười.

"Ủa vậy là Mino nó tỏ tình với anh rồi hở?"

"Suỵtttt!" Jinwoo hết hồn chụp lấy tay cậu trai siết chặt. Jihoon lập tức bụm miệng, dáo dác nhìn quanh, gật gật đầu.

"Nhưng nó nói thiệt rồi hở anh?" cậu nhỏ giọng hỏi lại lần nữa.

Jinwoo thả tay cậu ra, đưa mắt tìm kiếm ai đó, "hình như anh Jeongsu đang gọi anh thì phải."

Jihoon nhìn theo hướng Jinwoo một lượt và cậu chắc chắn rằng chẳng có ai gọi anh cả, ối má ơi, vậy là, cậu đã chạm tới chân tướng!

"Anh với Mino đang quen nhau rồi đúng không?! Để đó cho em, em đi kể liền, em đi kể cho cả lũ kia rồi kéo tụi nó sang nhà anh hù chết thằng Nô. Chời ơi, haha thằng Nô sẽ bị chọc cho xấu hổ chết đi sống lại!"

Jinwoo cười ha hả, "được thôi, nhưng nhớ mang theo đồ ăn cho mấy con hoàng thượng nhá." Anh rời đi để tụ tập với đoàn phim Wizard of Nowhere của mình. 

./.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) What happens in Rome, stays in Rome: câu này theo Hy hiểu thì nó có nghĩa là "Bí mật thì chỉ nằm trong vòng bí mật". Hy dịch như trên fic là do dựa theo ngữ cảnh trong này, nếu các bạn có cách dịch phù hợp hơn cứ góp ý nha.

(**) Jinwoo kể nhầm thành: "What happens in Rome, it happens there. What happens in the cat house, it happens there."