Disclaimer: Các nhân vật trong Naruto là của Kishimoto Masashi, câu chuyện là của của tác giả, còn bản dịch cùi bắp này là của mình.

Tiltle: (dịch) Chải tóc

Source: https://www.fanfiction.net/s/4479481/1/Brushing

Author: Jan Dee

Translator: Lá (LHAnh98)

Permission: Sự đồng ý của tác giả

Category: Romance

Rating: K+

Pairings: NaruHina

Summary: Dịu dàng. Naruto chải tóc cho Hinata và suy nghĩ của cô ấy. (Tập trung vào Naruto. NaruHina)

Warnings: Nếu bạn ko thích NaruHina thì không nên đi tiếp. Fic rất ngắn, nhưng nó thực sự rất dễ thương ^^

Status:

Tiếng Anh: Hoàn thành

Tiếng Việt: Hoàn thành

Note:

-Tác giả:

A/N: This is another one of those things that just occurred to me. One hundred percent fluff between Hinata and Naruto. I don't usually write Naruto because he comes off as way too obnoxious for my taste, but in this instance it worked. Please enjoy, and please review

Đây là một trong những ý tưởng xảy đến với tôi. Một trăm phần trăm ngọt ngào giữa Hinata và Naruto. Tôi thường không viết dưới lời của Naruto vì nó khá là khó nhằn với kiểu của tôi, nhưng nó hiệu quả trong trường hợp này. Xin hãy tận hưởng và để lại nhận xét.

-Người dịch:

Đây là fic dịch đầu tiên, và quả thật khó tránh nổi sai sót. Tốt nhất là bạn hãy ghé qua bản gốc và đoc thử mới cảm nhận hết cái hay của fic :)

---~o0o~---

Hinata ngồi trước gương, giữ tư thế ngay ngắn trên chiếc ghế nhỏ để chỉnh trang. Tóc cô bù xù và rối tung do cô và Naruto đã luyện tập cả ngày. Bây giờ anh đang tắm, chuẩn bị về nhà.

Cô gái thở dài, mãn nguyện.

Naruto đã bỏ đi cái kiểu "Tôi sẽ trở thành Hokage!" mù quáng từng khoác trên người và đã thực sự để ý đến cô. Anh để ý đến cô ... một Hinata đỏ mặt, lắp bắp, ngượng ngùng, hay lí nhí, người đã yêu anh và công nhận anh kể từ mãi mãi. Và anh cũng yêu cô.

Đôi môi vẽ nên một nụ cười.

Tay cô đưa lên để chải tóc, cùng lúc vòi nước trong phòng tắm ngưng hẳn . Cô cười khúc khích khi nghe tiếng bức màn tắm trượt mạnh, những cái vòng của bức màn va vào nhau và tiếng thở dài nhẹ nhõm của anh khi bước qua cánh cửa.

"Aaahhh."

"Tốt hơn rồi chứ?" Cô trêu chọc, đưa cái lược lên chải tóc.

"Phải, anh cảm thấy thế. Anh thực sự đã làm việc đến toát mồ hôi hôm nay!"

Hinata đồng ý.

Cánh cửa bật mở, tỏa ra một đám mây có mùi xà phòng thơm. Chiếc gương của cô mờ sương và cô cảm thấy thật như đang được thư giãn khi nhìn anh bước ra khỏi phòng tắm trong một chiếc khăn. Cô yêu cái cách mái tóc anh vẫn bồng bềnh, mặc dù ẩm ướt. Cô di chuyển ánh mắt ra hướng khác để cho anh sự riêng tư khi anh lau khô người.

Cô chuyển sự chú ý về công việc ban đầu của mình. Khẽ kêu lên, cô gái bắt đầu làm việc với mớ rối rắm và kéo nó ra khỏi mái tóc đen. Tâm trí cô đang vẩn vơ, nên phải mất vài phút trước khi cô nhận ra đôi mắt Naruto đang chăm chú nhìn mình.

Anh đứng đó, mới mặc mỗi quần, nhìn chằm chằm vào cô. Nhưng anh không nhìn vào gương mặt cô, không, đôi mắt xanh và ánh nhìn cuốn hút của anh đang khóa chặt vào mái tóc cô gái. Điều đó làm cô hơi lo lắng.

"Anh đang... mọi chuyện vẫn ổn chứ?"

Naruto không đáp lại ngay lập tức. Anh sửng sốt bước về phía trước, giống như mình vừa được tiếp cận một điều mới mẻ và tuyệt vời chưa từng được khám phá trên thế giới. Đôi mắt chàng trai vẫn không rời khỏi làn tóc đổ như suối của cô, và khi chỉ cách một tầm với, anh đưa tay mình lên để luồn những ngón tay qua những lọn đen dày.

Hinata thoáng đỏ mặt, tận hưởng sự đụng chạm dịu dàng, nhưng có phần bối rối.

Anh nói với cô nhẹ nhàng, trìu mến.

"H-hinata?"

Trái tim cô hồi hộp.

"Hửm?"

Anh giống như một đứa trẻ bị thu hút bởi món đồ chơi mới hấp dẫn, không biết gì về thế giới, chỉ chú tâm vào thứ đồ chơi trên tay.

"Anh có thể ... có thể chải nó được không?"

Nếu hỏi tại sao hoặc đáp "vâng" thì sẽ làm hỏng mất khoảnh khắc đặc biệt, nên Hinata chỉ đưa cho anh chiếc lược. Cô gái giữ yên hơi thở của mình khi anh di chuyển gần đến mức cô có thể cảm nhận hơi ấm của anh lan truyền qua lưng cô.

Thật dịu dàng, thật cẩn thận, anh chải mái tóc cô, kiên nhẫn gỡ từng chỗ rối. Ngón tay anh thường hay chạm vào gáy hoặc cổ cô gái, tạo cho Hinata một sự run rẩy dễ chịu lan tới sống lưng. Anh chải hết lần này đến lần khác, và khi Hinata nhận ra sự dễ chịu anh cảm nhận trong những cử chỉ đơn giản đó, cô không muốn anh dừng lại.

Cuối cùng, Naruto thở dài, một tiếng thở thật chậm rãi, hạnh phúc và hài lòng, và dường như anh trở lại với chính mình. Một vệt màu dễ thương hiện lên trên má và mũi khi anh đưa lại cô chiếc lược.

"Ừ, cảm ơn em." Anh nói một cách lúng túng, mặc dù anh chẳng có lí do gì để khó xử. Cô mỉm cười với anh, mừng vì mình đã cho Naruto một điều gì đó đặc biệt.

Cô chỉ biết đáp lại theo như cách bình thường.

"Không có gì đâu anh."

Anh quay đi và mặc nốt quần áo của mình. Hinata cất chiếc lược chải tóc lên bàn trang điểm, đôi mắt dõi theo Naruto. Và cô gái tự hỏi.

Cô tự hỏi có phải mẹ anh có một mái tóc dài, và cô thắc mắc liệu Naruto có còn nhớ điều đó, dù cho lúc ấy anh chỉ mới là một đứa trẻ.

          Hết