Tsumugi: Pertarungan pistol air Banri-san sangat seru!

Kaoru: Sepertinya tidak peduli berapa usiamu, kamu tidak akan pernah lupa bahwa kamu adalah seorang anak kecil. Meskipun hanya bermain-main, aku berhati-hati untuk tidak melukai diri sendiri. ...Ah, lihat, Ogami-san menjadi sasaran.

------------

Banri: Uwah!?

Shiro: Jangan lengah, Ogami-san. Sepertinya kamu lengah karena kamu membidik Okazaki-san.

Rinto: Kamu memiliki penanganan pistol air yang bagus...! Aku tidak bisa tidak mengaguminya.

Banri: Ahaha, aku benar-benar lengah! Tidak mungkin aku kalah seperti itu.

Shiro: Itu karena ini adalah pertempuran. Aku tidak akan memiliki belas kasihan untuk kalian berdua.

Shiro: Lupakan semua kesenangan yang kita lalui bersama kemarin. Hari ini, aku akan keluar semua.

Banri & Rinto: Tetrarchia kegilaan dan kehancuran...!

Banri: Kuu, kamu punya slogan yang bagus...! Yah, aku membawa IDOLiSH7 dan MEZZO" di pundakku, jadi aku akan menghabisimu dengan indah!

Shiro: ... ck! Menembak sambil menghindar adalah sesuatu yang bisa kulakukan!

Rinto: Utsugi-san, punggungmu terbuka!

Shiro: Wah...! Seperti yang diharapkan dari seorang raja...!

Rinto: Apakah manis atau asam, Re:vale telah mengalami segalanya, dan Kamu akan dapat menikmati dan melihatnya sepenuhnya...!

------------

Kaoru: Ah, orang-orang itu hanya manajer, bukan?

Kaoru: Sepertinya ini adalah para idola yang bermain-main...

Tsumugi: Dikatakan bahwa jika kalian bersama sepanjang waktu, kalian akan mulai mirip satu sama lain...?

Tsumugi: Ah...! Okazaki-san baru saja tertembak!

------------

Rinto: Wah, kena mukaku! Betapa asinnya...!

Banri: Ini air laut. Okazaki-san, kau baik-baik saja?

Rinto: Ogami-san, hati-hati dengan pembalasanku...apa-apaan ini! Benar-benar kejutan...!

Banri: Hah...!? Jika demikian, aku akan pergi dari sini juga dan menjemput Kamu!

Shiro: Fufu... Awas!

Tsumugi: Hei, semuanya! Kenapa kamu tidak segera istirahat? Pemilik telah menyiapkan jus dingin untuk kami!

Shiro & Banri & Rinto: Terima kasih banyak...!

Shiro: ...Tidak ada cara untuk menyelesaikan ini sekarang. Bagaimana dengan gencatan senjata sementara?

Banri: Aku setuju. Ayo selesaikan gamenya nanti.

------------

Rinto: Terima kasih! ...Haa, aku merasa seperti hidup kembali!

Kaoru: Tunggu sebentar, Utsugi-san. Di mana Kamu belajar cara menangani pistol air itu? Kamu tampak seperti Kamu adalah seorang aktor aksi.

Shiro: Aku mencoba untuk meniru adegan dari film yang aku lihat sejak lama.

Tsumugi: Apakah itu sesuatu yang bisa kamu lakukan hanya dengan mencoba menirunya...!?

Shiro: Tindakan Ogami-san juga luar biasa. Sebaliknya, itu lebih seperti aktor aksi daripada aku?

Banri: Tidak, tidak juga... Serangan mendadak Okazaki-san begitu tiba-tiba sampai-sampai aku tidak bisa mengelak.

Rinto: Aku ingat bermain pistol air dengan saudara aku, itu sangat menyenangkan!

Banri: Haha, aku berkeringat banyak, aku belum bermain sejak aku masih mahasiswa.

Rinto: Ah! Kalau dipikir-pikir, Momo-kun menyuruhku memotretmu. Bisakah aku tolong...?

Banri: Tentu. Jika itu bukan masalah besar, bagaimana kalau kita bertiga berpose?

Rinto: Eh, aku juga?

Banri: Bukankah lebih hidup dengan semua orang dalam gambar daripada hanya aku sendiri? Hei, Utsugi-san.

Shiro: Um, aku tidak keberatan ...

Banri: Yah, Tamaki-kun mengajariku cara membuat pipi berbentuk hati! Kamu membuat setengah hati dan meletakkannya di pipi Kamu.

Rinto: Jadi... seperti ini?

Kaoru: Fufu, kelihatannya bagus. Bagaimana kalau memegang pistol air dengan tangan Kamu yang lain?

Shiro: Ini akan benar-benar terlihat seperti pria yang sangat menikmati Okinawa.

Tsumugi: Ah, aku akan memotretnya...! Baiklah, keju!

Kilatan

Banri: Apakah itu terlihat bagus?

Kaoru: Fufu. Ogami-san terlihat bagus, tapi dua lainnya seperti pasukan dalam satu skuadron.

Shiro: Seperti yang diharapkan, kamu sudah terbiasa dengan hal ini.

Rinto: Sangat banyak!

Banri: Aku tidak terbiasa, aku tidak terbiasa...!

Banri: Itu benar. Mari kita ambil satu gambar lagi! Kalian berdua bergabung dengan kami kali ini.

Tsumugi: Apakah tidak apa-apa...?

Banri: Tentu saja! Aku rasa semua orang di IDOLiSH7 dan TRIGGER ingin berfoto dengan kalian di dalamnya.

Kaoru: ... ya. Kalau begitu, mari kita lakukan ini.

Shiro: Kalau begitu semuanya. Haruskah kita menggunakan pengatur waktu kamera?

Tsumugi: Aku menaruhnya selama 5 detik! 5, 4, 3, 2...

Semuanya: Cheese!

Pemilik pondok: Maaf membuat kalian semua menunggu. Ini adalah hidangan BBQ spesial hari ini, daging dan seafood dengan berbagai macam sayuran dan buah-buahan.

Banri: Tidak apa-apa bagi kita untuk memiliki sebanyak ini...!? Daging disajikan dengan indah, sangat cantik...

Shiro: Seperti yang diharapkan, makanan lautnya juga luar biasa. Lobster ini cukup besar.

Tsumugi: Nanas, mangga... Buahnya juga terlihat enak!

Kaoru: Oh, aku tidak percaya kita bisa memiliki barbeque yang luar biasa... Agar tidak menyia-nyiakan bahan-bahan berharga ini, kamu harus memasaknya dengan baik!

Rinto: Aku akan memanggang dagingnya...!

Kaoru: Tidak apa-apa, kamu lelah dengan pertempuran senjata air, kan?

Tsumugi: Aku akan membantumu, Anesagi-san!

Shiro: Ah, sepertinya kamu bisa memanggang daging dengan cepat. 5 detik untuk masing-masing, kan?

Kaoru: Potongan daging tipis ini... Kelihatannya enak!

Kaoru: Daging ini dimasak dulu, ini Ogami-san, cicipi.

Banri: Eh, apa tidak apa-apa? Jika tidak, aku tidak akan ragu untuk mencobanya...

Banri: Wah...! Sudah lama sejak aku mencicipi daging yang begitu lezat! Nyam!

Tsumugi: Aku senang! Aku yakin semua orang akan menikmatinya!

Banri: Eh...? Setiap orang?

Tsumugi: Sebenarnya, masing-masing bahan ini berasal dari semua orang di IDOliSH7, TRIGGER, Re:vale, dan OOĻ!

Banri: Eh, semua ini...!?

Tsumugi: Anggota IDOLiSH7 berkonsultasi dengan pemilik untuk merayakan ulang tahunmu dengan kejutan ini!

Tsumugi: TRIGGER-san, Re:vale-san, dan OOĻ-san menyiapkan semua bahan dengan manajer...

Kaoru: Kamu sangat dicintai, kamu tahu itu... Kami bertiga bekerja keras untuk membuatkanmu makanan laut yang enak.

Rinto: Momo-kun dan Yuki-kun menyiapkan daging yang direkomendasikan!

Shiro: Di pihak kami, kami menyiapkan minuman untukmu. Aku punya pesan dari semua orang yang berharap liburan Kamu menyenangkan.

Banri: K-kenapa kalian semua merahasiakan ini dariku...?

Tsumugi: IDOLiSH7 memintanya untuk dirahasiakan. Karena mereka ingin memberimu hal spesial ini...

Banri: Istimewa...?

Pemilik pondok: Ini kue yang dibuat atas permintaan IDOLiSH7!

Banri: Eh!? A-menakjubkan...! Ada kue dengan wajahku dan wajah orang lain digambar di atasnya...!

Tsumugi: Juga, aku sedang melakukan video call dengan mereka semua! Aku akan meletakkannya di speaker.

Mitsuki (panggilan): Halo! Apakah Kamu menikmati Okinawa?

Tenn (on call): Wow, pondok yang bagus! Lokasi bagus juga.

Momo (on call): Uwah, kelihatannya keren! Ternyata seru juga...! Momo-chan ingin pergi ke sana dan hang out juga!

Banri: T-terima kasih...! Terima kasih semuanya telah membuatku sangat bahagia hari ini...!

Yamato (on call): Aku senang. Kami juga senang melihat semua orang bersenang-senang.

Yuki (panggilan): Bagus sekali. Okarin, Kamu memiliki karakter pria.

Rinto: Berkat sihir Yuki-kun, aku bisa membuat kenangan terbaik di sini!

Torao (on call): Makan di pantai saat senja? Lokasi bagus.

Touma (panggilan): Bagus! Aku senang Kamu tidak perlu menggunakan perlengkapan hujan!

Shiro: Fufu. Terima kasih untuk kalian semua, aku merasa sangat segar.

Gaku (on call): Anesagi, aku senang hari ini cerah. Bagaimanapun, Kamu adalah gadis yang cerah.

Ryuu (on call): Foto-foto yang mereka kirimkan kepada aku terlihat seperti mereka sedang bersenang-senang, dan aku merasa seperti sedang berbagi liburan dengan mereka!

Kaoru: Terima kasih! Aku sedang menikmati liburan.

Nagi (on call): Aku juga melihat gambarnya. Aku jatuh cinta padamu dua putri.

Riku (on call): Sangat lucu melihat semua orang dalam pose yang sama!

Iori (on call): Ah... itu trendi akhir-akhir ini. Atau lebih tepatnya, semua orang berbicara sekaligus, tetapi apakah para manajer dapat mendengar Kamu semua?

Tsumugi: Ya! Aku bisa mendengar suara hidup semua orang dengan benar! Rasanya seperti kita semua bersama, jadi itu sangat menyenangkan.

Sougo (on call): Ada total 21 orang yang dipanggil. Haruskah aku menyiapkan semacam tkamu, menahannya ketika aku ingin mulai berbicara, dan menunggu waktu yang tepat...?

Minami (on call): Osaka-san, itu cukup lucu.

Haruka (on call): Tidak apa-apa bagi Kamu untuk tidak melakukan itu. Ini seperti pesta, itu sangat menyenangkan.

Tamaki (panggilan): Hei! Sepertinya kita berada di Okinawa bersama. Hei, Ban-chan! Bagaimana kuenya?

Banri: Itu yang terbaik...! Aku adalah satu-satunya yang tidak tahu apa-apa tentang ini dan terkejut!

Mitsuki (panggilan): Maaf tentang itu! Ini dengan kerja sama semua orang.

Riku (panggilan): Baiklah! Katakan apa yang harus kita katakan! Kami sedang mempersiapkan momen ini!

Haruka (panggilan): Oke. Siapa yang memimpin?

Tenn (on call): Serahkan padaku.

Momo (on call): Kalau begitu, untuk manajer kami... 1, 2...!

IDOLiSH7 & TRIGGER & Re:vale & ŹOOĻ: Terima kasih seperti biasa! Kamu semua adalah manajer terbaik yang pernah ada dan akan selalu begitu!

Manajer: ......!

Shiro: ...Terima kasih. Liburan memang menyenangkan, tetapi aku ingin menghabiskan waktu bersama semua orang. Itu yang paling mengasyikkan.

Kaoru: Fufu, terima kasih, kalian. Aku akan mendukung kalian saat Kamu berdiri dalam sorotan.

Rinto: Aku menerima hadiah terbaik hari ini. Sampai sekarang dan mulai sekarang, kamu akan menjadi juara terkuat...!

Tsumugi: Mulai sekarang, tolong biarkan kita semua bergerak bersama...!

Banri: Terima kasih banyak! Bagaimanapun, semua orang adalah idola terbaik...!

Akhir bagian 3