Chương 5: Họ gặp nhau (2)

Người dịch :raclerifle

'Anh ấy bị đuổi khỏi cổng vào sáng sớm.'

Choi Han đi về hướng mà anh nhớ đã nghe được từ dân làng sau khi chôn cất xong tất cả những người dân làng yêu quý của mình. Anh ta đang hướng về Thành phố phía Tây.

Choi Han đã được chuyển đến thế giới này khi anh ấy còn là một học sinh năm nhất trung học, nhưng anh ấy đã sống ở đây hàng chục năm rồi. Tất nhiên, thực tế là phần lớn cuộc đời đó đã dành để cố gắng tồn tại trong Khu rừng bóng tối đã khiến anh ta trưởng thành theo một cách hơi vặn vẹo, và như vậy, anh ta lý trí hơn bất kỳ ai mong đợi sau một sự việc như vậy.

'Tôi cần phải báo cáo điều này với lãnh chúa tại lâu đài.'

Làng Harris có thể là một ngôi làng hẻo lánh, nhưng nó vẫn thuộc quyền quản lý của Bá tước Henituse. Đó là lý do tại sao Choi Han đến thành phố Western , hy vọng ít nhất sẽ chuẩn bị một đám tang nhỏ cho dân làng.

Anh ta cũng đang lên kế hoạch tìm kiếm thông tin về những sát thủ mà anh ta đã giết khi anh ta mất kiểm soát, vì anh ta không thể hỏi họ bất kỳ câu hỏi nào. Tuy nhiên, việc đưa người chết đi trước khi trả thù.

'Nếu bạn nghĩ về nó, anh ấy thực sự là một người giàu tình cảm.'

Nhưng mất đi tất cả những người đầu tiên bày tỏ tình cảm với anh sau hàng chục năm trong Khu rừng bóng tối cùng một lúc khiến tâm trí của Choi Han không thể không trở nên vặn vẹo. Trong tiểu thuyết, đó là khi Cale gây rối với Choi Han và chạm vào một dây thần kinh. Anh nhớ những gì Cale trong cuốn tiểu thuyết đã nói với Choi Han.

[“Tại sao cha tôi phải quan tâm đến việc một số dân làng vô dụng đã chết hay chưa? Chén rượu trong tay tôi này đáng giá hơn tất cả sinh mạng vô dụng đó cộng lại. ”]

Choi Han bắt đầu bật cười trước những lời nói của Cale khi anh hỏi ngược lại.

[“Thật là một suy nghĩ thú vị. Tôi rất tò mò muốn biết liệu bạn có đổi ý hay không. ”]

['Chúng ta có nên kiểm tra nó không?']

Bài kiểm tra đó đã đánh Cale đến mức anh ta gần như chết. Điều đáng kinh ngạc là Cale không bao giờ thay đổi ý định kể cả sau khi anh bị đánh tơi tả.

"Ah, tôi đang ớn lạnh."

Cale bắt đầu xoa xoa cánh tay của mình sau khi nhìn thấy cơ thể nổi da gà. Anh nhanh chóng nhấp một ngụm trà mà Billos đã mang đến cho anh. Sau đó anh nhìn ra ngoài cửa sổ một lần nữa, chỉ để cảm thấy ớn lạnh ngay lập tức.

"Là tên khốn đó."

Vào lúc cánh cổng mở ra vào buổi sáng, một người đàn ông trẻ tuổi mặc quần áo có vết đen ở khắp nơi, đến nỗi có vẻ như quần áo bị cháy nhiều chỗ, tiến đến cổng. Đó là Choi Han.

Cale không đứng dậy khỏi chỗ ngồi khi quan sát Choi Han.

Tốc độ của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ, khi anh ấy chạy như một kẻ mất trí qua một quãng đường mà thông thường sẽ phải mất một tuần để đi bằng xe ngựa, nhưng kết quả là anh ấy trông như một kẻ hỗn độn. Tất nhiên, những sự kiện trong làng cũng là nguyên nhân dẫn đến vẻ ngoài lộn xộn của anh ấy.

Người bảo vệ đã chặn đường của Choi Han khi anh bước vào với tư thế cúi đầu, trông hoàn toàn kiệt sức. Cale không biết họ đang nói gì, nhưng anh có thể thấy Choi Han lắc đầu trước câu hỏi của người bảo vệ.

'Tôi chắc rằng họ đang hỏi liệu anh ta có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào không.'

Các lính canh của thành phố Western  nhìn chung rất hiền lành, nhưng họ rất nghiêm khắc khi tuân theo các quy tắc.

"Họ đã đuổi anh ta ra ngoài."

Đúng như dự đoán, Choi Han bước ra khỏi cổng. Anh ta thậm chí không có một trận đấu. Sau khi liên tục chạy trong một ngày, lương tâm đã bình phục của anh bảo anh không được giết một người vô tội.

"Choi Han bây giờ sẽ đợi đến tối trước khi anh ta lén lút nhảy qua bức tường thành để vào."

Sau đó anh ta tình cờ gặp Cale, người đang bận đi uống rượu.

  'Kétttt'

Vì Cale chỉ có một mình nên tiếng đẩy ghế khi anh đứng lên nghe khá lớn. Anh ta đi xuống cầu thang và thông báo cho Billos đang ở quầy.

"Tôi sẽ trở lại sớm. Đừng dọn chỗ của tôi. "

“Vâng, thiếu gia. Tôi mong chờ sự trở lại của bạn ”.

Cale phớt lờ nụ cười trên khuôn mặt bầu bĩnh của Billos khi anh bước ra khỏi quán trà.

"Anh ấy không làm vỡ bất cứ thứ gì!"

Cale có thể nghe thấy giọng ai đó từ bên trong cửa hàng, nhưng anh không quan tâm. Anh ấy cần phải đặt nền tảng để kiếm được Khiên Bất Diệt đó ngày hôm nay.

Lá chắn bất hoại.

Nó không nói về một món đồ vật chất. Sự so  sánh tốt nhất có thể là lá chắn năng lượng của pháp sư. Một thứ không thực sự có dạng vật chất. Tuy nhiên, nó rất khác với lá chắn năng lượng, vì nó gần với siêu năng lực hơn là ma thuật.

Điều buồn cười là con người tạo ra sức mạnh này, nhưng cuối cùng lại chết, lại là một người phục vụ một vị thần nhưng cuối cùng lại bị bỏ rơi.

'Tất cả những điều kỳ lạ đều có trong cuốn tiểu thuyết này.'

Như với lịch sử của bất kỳ thế giới tưởng tượng nào, thế giới này cũng có lịch sử cổ đại của nó. Trong thời kỳ cổ đại đó, cả ma thuật và vũ khí đều không được phát triển.

Thay vào đó, đó là một xã hội nơi tài năng bẩm sinh của bạn hoặc tài năng thu thập được từ những lần siêu nhiên đóng vai trò then chốt. Những quyền lực mạnh nhất trong xã hội đó là siêu năng lực, sức mạnh thần thánh và lực lượng tự nhiên. Đó là một thời kỳ rất nguyên thủy.

Một số sức mạnh đó đã tồn tại cho đến tận bây giờ, ở ẩn trong một số địa điểm hoặc vật phẩm nhất định. Bạn hoàn toàn có thể tự mình nắm lấy những quyền năng đó nếu bạn đáp ứng được những điều kiện thích hợp.

Quyền năng cổ xưa.

Các anh hùng sẽ tìm thấy những sức mạnh này, tuy nhiên, những sức mạnh này đều là những sức mạnh hỗ trợ, không đủ mạnh để được sử dụng làm trụ cột của một anh hùng.

Đây là những sức mạnh mà Cale đang tìm kiếm.

'Tất cả mọi thứ trừ những sức mạnh thần thánh.'

Dù là thần hay tộc thần hay tộc quỷ, Cale cũng không muốn dính líu đến bất kỳ ai trong số họ. ( Thần với tộc thần khác nhau nha)

Đó là lý do tại sao Cale đang tìm kiếm những sức mạnh mà con người phát triển một cách tự nhiên hoặc đến từ tự nhiên.

'Đó là cách để đảm bảo rằng tôi không cần phải cố gắng gì cả.'

Đó là những loại sức mạnh mà anh ta đang tìm kiếm. Một thứ gì đó như kiếm thuật hay ma thuật đòi hỏi anh ta phải nỗ lực luyện tập. Anh ấy không muốn làm điều gì đó như thế.

Không giống như những cuốn sách khác, nền văn minh cổ đại trong cuốn tiểu thuyết, [Sự ra đời của một anh hùng] không mạnh như vậy.

Khi nền văn minh phát triển, các kỹ năng ma thuật và triệu hồi được phát triển vượt trội hơn sức mạnh tự nhiên mà nền văn minh cổ đại để lại. Các siêu cường cũng giống như vậy. Hầu hết các siêu năng lực tinh vi sẽ bị thổi bay bởi một cú đánh duy nhất từ ​​'Aura', được sử dụng ngày nay.

Nó không giống như các anh hùng chỉ sử dụng những sức mạnh này một cách tiết kiệm mà không có lý do.

'Và mục tiêu của tôi là thu thập những siêu năng lực tinh tế này để trở nên mạnh mẽ một cách rõ rệt.'

Đó là một mục tiêu thỏa mãn. Đặc biệt là bởi vì anh ta cũng biết sức mạnh cổ xưa có thể tăng cường những siêu năng lực vi tế này.

Để thực hiện bước đầu tiên trong kế hoạch của mình, Cale bắt đầu tìm kiếm sức mạnh cổ xưa đang ẩn giấu trong Western City. Anh biết yêu cầu để có được sức mạnh đó.

“Thiếu gia. Chào mừng."

Cale chỉ gật đầu với người thợ làm bánh, người cúi thấp đến mức có vẻ như đầu anh ta có thể chạm đất, để đáp lại. 

"Hộc.." 

Anh có thể nghe thấy tiếng thở hổn hển của người thợ làm bánh, nhưng Cale giả vờ như không nghe thấy. Anh ta cảm thấy tồi tệ về việc danh tiếng rác rưởi của mình đã khiến người thợ làm bánh này sợ hãi như thế nào.

"Cho tôi một ít bánh mì."

"Vâng?"

Cale chỉ vào tất cả bánh mì trong tiệm bánh và đáp lại một cách nghiêm khắc.

"Mọi thứ từ đây đến đó."

Kêu vang. Đồng tiền vàng mà Cale lấy ra bắt đầu quay trên quầy.

"Đóng gói tất cả."

Người thợ làm bánh dường như bị đóng băng tại chỗ khi Cale tiếp tục nói.

“Hai hoặc ba đồng tiền vàng nữa là đủ cho một chiếc bánh mì trị giá một tuần, phải không?”

Ánh mắt của người thợ làm bánh, nhìn vào đồng tiền vàng, chuyển sang Cale. Đó là quá nhiều tiền để trả cho chiếc bánh mì. Cale chỉ nghiêm khắc đáp lại ánh mắt run rẩy của người thợ làm bánh.

"Tôi có thể đi nơi khác nếu bạn không muốn."

“Không, không có gì như vậy cả! Thiếu gia! Tôi sẽ đóng gói nó nhanh nhất có thể! ”

Người thợ làm bánh cực kỳ tôn trọng vì một lý do khác so với trước đây khi anh ta nhanh chóng di chuyển xung quanh. Sau một vài phút, Cale rời tiệm bánh với một túi đầy bánh mì trên vai.

Mặc dù nó chỉ là bánh mì, nó khá nặng. Sức nặng khiến Cale bắt đầu cau mày, và anh phớt lờ người thợ làm bánh đang nhìn anh rời đi khi anh bước ra đường.

Cale thong thả đi trên con phố, nhận thấy bất kỳ ai chạm mắt với mình sẽ nhanh chóng quay lưng bước đi. Phần lớn người dân thậm chí còn bỏ chạy để tránh ánh mắt của anh ta.

'Nó thực sự khác so với Hàn Quốc. Đó thực sự là một thế giới tưởng tượng. '

Cale nhìn xung quanh khi anh đi lang thang quanh khu chợ này mang lại cảm giác tưởng tượng điển hình.

"Ừm."

"Mmph."

Bất cứ khi nào anh giao tiếp bằng mắt với một thương gia, họ đều bị sốc và tránh ánh mắt của anh.

 " Chậc, chậc.."

Cale thực sự phải sống đúng với danh hiệu rác rưởi của mình trong quá khứ. Cale đang nói vớ vẩn về bản thân khi anh ta đi ngang qua chợ và về phía Tây của Thành phố .

Khu ổ chuột nằm ở phía tây. Bất kể một lãnh thổ có thể giàu có đến đâu, sẽ luôn có những người nghèo. Trong một tình huống như thế này, hầu hết mọi người có thể mong đợi điều gì đó dọc theo những dòng này sẽ xảy ra.

'Ah, đó là một cuộc gặp gỡ định mệnh mà bạn có thể kiếm được bằng cách chia sẻ thức ăn với người nghèo.'

Thật không may, đó không phải là trường hợp.

Cale có thể cảm thấy mọi người đang nhìn trộm mình ngay khi anh bước vào khu ổ chuột. Đây là nơi mà cả những người ngu ngốc nhất và xấu xa nhất đã sống cùng nhau.

Mặc dù người nghèo có thể không biết khuôn mặt chủ của họ, nhưng họ biết khuôn mặt của Cale. Những người không cần thiết phải chú ý hơn đến kiểu người sẽ gây náo loạn ở chợ, quán rượu, quảng trường, bạn kể tên như vậy, và Cale có lẽ cũng đã gây náo loạn ở đó.

"Chậc chậc."

Dù biết tất cả những câu chuyện về Cale, họ vẫn không thể cưỡng lại được mùi thơm của bánh mì trong túi của Cale. Cale chỉ phớt lờ tất cả những ánh mắt này khi anh tiếp tục bước đi.

Mũi giày da đắt tiền của anh bắt đầu bị dính nước bẩn. Một mùi hôi thối không rõ cũng xộc lên mũi Cale, khiến anh tự nhiên bắt đầu cau mày.

Điều này khiến anh ta bắt đầu đi bộ nhanh hơn. Khu ổ chuột nằm ở một bên của một ngọn đồi nhỏ và bao gồm những ngôi nhà cổ. Cale đang đi về phía đỉnh đồi đó. Khi anh đến gần hơn, ánh mắt và bước đi của những người theo sau anh cũng bắt đầu giảm bớt. Ánh mắt sắc lẹm của Cale có lẽ cũng đóng một vai trò trong việc này.

"Ở đây tốt hơn."

Sau khi thoát khỏi mùi hôi thối, Cale đứng trên đỉnh đồi và quay lại nhìn xuống Western City. Tất nhiên, ngọn đồi này không cao bằng điền trang của bá tước. Không đời nào họ cho phép chúa tể của lãnh thổ sống ở một nơi nào đó thấp hơn khu ổ chuột đó.

Cale tỉnh táo trở lại khi anh tiến về phía một cái cây được rào chắn theo mọi hướng. Hàng rào, được làm bằng ván có chiều rộng bằng cơ thể của Cale, có một lối vào đã mục nát. Nó dễ dàng bị phá vỡ khi Cale đẩy vào hàng rào.

Cây lớn này dường như đã tồn tại hàng trăm năm. Cây cối trong các khu ổ chuột thường bị chặt làm củi hoặc bị tróc lớp vỏ để làm cho nó vô dụng, nhưng cây này không như vậy.

Lý do rất đơn giản. Lý do có thể được nghe thấy trong tai của Cale. Hai người này là hai người duy nhất đã theo anh đến cùng từ khu ổ chuột.

"Bạn không thể đến gần cây đó!"

Cale phớt lờ lời cảnh báo đó. Anh cũng nghe thấy một giọng nói lo lắng khác.

“Bạn không thể đến đó! Đó là một cây ăn thịt người! ”

Một cây ăn thịt người. Bất cứ ai treo mình trên cây này đều trở thành xác ướp chỉ sau một đêm. Hơn nữa, bất kỳ vết máu nào dính trên cây này cũng ngay lập tức biến mất.

Cuối cùng, chỉ có bụi bẩn xung quanh cái cây này và thậm chí không có cả cỏ dại

Đây là cái cây mà Cale đang tìm kiếm.

Cách đây rất lâu, vào thời cổ đại, có một người rất yêu thích đồ ăn, đến nỗi vì sự háu ăn của mình ở nơi thờ cúng đã khiến cô ta bị đuổi ra khỏi nhà. Người đó cuối cùng chết đói.

Cây này được cho là đã mọc trên thân của anh ta, và sự thù hận và sức mạnh của người đó đều có trong cây này. Khiên Bất Diệt mà Cale đang tìm kiếm ở đây.

Điều này nguyên thủy, bí ẩn và kỳ lạ làm sao! Phần lớn các sức mạnh cổ đại đều bí ẩn như thế này.

Cale lấy một chiếc bánh mì ra khỏi túi và cẩn thận quan sát một cái lỗ đen to bằng đầu người lớn. Trước tiên anh ta cần phải gửi đi chủ nhân của giọng nói đó trước khi bắt đầu công việc của mình. Tuy nhiên, trước khi Cale kịp nói gì, lần này giọng nói còn to hơn vì họ không còn nhìn thấy Cale từ bên ngoài hàng rào nữa vì anh đã cúi xuống. Giọng nói hơi run.

"Bạn sắp chết! Đừng làm vậy! ”

Cale dùng ngón tay ấn vào thái dương.

"Haizzz"

Số lượng người theo dõi anh ta giảm dần khi anh ta đến gần cái cây ăn thịt người trên đỉnh đồi, tuy nhiên, chủ nhân của giọng nói đó vẫn tiếp tục đi theo anh ta.

'Luôn có những kẻ tọc mạch bất kể bạn đi đâu.'

Cale cau mày khi quay đầu lại. Khi anh làm vậy, anh để ý đến một cô gái có vẻ khoảng 10 tuổi, đang nắm tay em trai mình và nhìn anh. Đôi mắt cô đầy vẻ quan tâm.

Nhìn thấy Cale đang cau mày và nhìn chằm chằm vào cô bé nói lắp bắp và bắt đầu lầm bầm.

“Đó là một loại cây ăn thịt người. Bạn sắp chết, chết. "

"Tôi sẽ không chết."

Cale lấy hai chiếc bánh mì ra khỏi túi và ném về phía cô gái nhỏ. Nó không thành vấn đề nếu nó lăn trên mặt đất vì tất cả chúng đều được bao bọc riêng lẻ.

"Lấy đó và rời khỏi đây."

Chàng trai ngay lập tức chộp lấy chiếc bánh mì, nhưng cô gái trẻ vẫn còn do dự. Cuối cùng, Cale cần phải sử dụng danh tính của mình. Anh đứng dậy và đẩy đầu ra ngoài hàng rào.

"Hai người không biết về Cale rác rưởi?"

Cô gái trẻ mặt tái mét. Em trai của cô ấy chỉ nhìn về phía Cale trước khi nhặt chiếc bánh mì kia cho chị mình và bắt đầu giật mạnh cánh tay của cô ấy.

"Noona."

"Uh huh."

Cô bé nhìn đi nhìn lại cái cây và Cale ngay cả khi cô đang bị kéo.

"Bạn không thể chết."

Cale tặc lưỡi với cô gái trẻ tiếp tục nói điều đó, trước khi chắc chắn rằng không có ai khác xung quanh khi anh ta ngồi xuống dưới gốc cây. Không ai có thể nhìn thấy anh ta đang làm gì trừ khi họ đến ngay hàng rào.

"Bắt đầu nào."

Anh ta bắt đầu bằng cách lấy một ổ bánh mì ra khỏi túi và đặt nó vào cái lỗ đó. Bàn tay anh ta nhanh chóng biến mất trong bóng tối bên dưới cái cây, và Cale có thể cảm thấy một cảm giác lạnh lẽo khi chiếc bánh mì trong tay anh ta biến mất.

Anh cảm thấy như cả bàn tay của mình có thể bị hút vào, và nhanh chóng lấy nó ra.

Bóng tối trong cái lỗ bên dưới gốc cây vẫn như cũ.

"Nếu bạn chết với một mối hận thù, bạn phải giải quyết mối hận thù đó."

Cây ăn thịt người này thực ra không phải là cây ăn thịt người. Nó là một cái cây có thể ăn bất cứ thứ gì. Đó là tác dụng phụ của sức mạnh do người chết đói để lại. Nhưng đối với một thứ như vậy có liên quan đến một sức mạnh cổ xưa ... thì thật là hài hước, nhưng làm cho nó có vẻ thực tế hơn.

'Tôi nhớ nó nói tôi cần cho nó ăn cho đến khi bóng tối biến mất.'

Bóng tối trong cái lỗ bên dưới cái cây không phải là kết quả của bóng râm. Đó là bóng tối được hình thành bởi mối hận thù.

Điều này không thể được thực hiện với những người khác. Một người đã phải tiếp tục cung cấp một lượng lớn thức ăn cho đến khi bóng tối biến mất. Một khi bóng tối cuối cùng biến mất, ánh sáng ẩn bên dưới sẽ xuất hiện.

Một khi anh ta ăn được ánh sáng đó, 'Khiên bất hoại' sẽ trở thành của Cale.

"Ăn tất cả những gì bạn muốn."

Cale đặt phần mở của túi vào lỗ và đổ hết bánh mì vào đó. Trong tình huống bình thường, cái lỗ nhỏ đó đáng lẽ phải được lấp đầy bởi bánh mì, tuy nhiên, chỉ có bóng tối tiếp tục tồn tại khi Cale lấy chiếc túi ra.

"Tôi đoán tôi sẽ cần thêm khoảng mười túi lớn nữa."

Bóng tối trong lỗ hơi mờ hơn trước.

Mười túi. Chỉ một người như Cale, với 3 triệu gallon tiền tiêu vặt, mới có thể thản nhiên nói một điều như vậy.

Rầm-

Một tiếng kêu kỳ cục dường như vang lên từ trên cây. Nó dường như đang nói rằng nó đói và xin thêm thức ăn. Cale cảm thấy như bóng tối có thể bất ngờ vươn ra và tóm lấy anh.

"... Có một chút đáng sợ."

Cale nhanh chóng đứng dậy. Anh cảm thấy mình không nên ở đây lâu.

"Chỉ là một mối hận thù ngu ngốc có thể làm gì?"

Tham ăn là một điều đáng sợ.

"Tôi sẽ quay lại vào ngày mai."

Cale tạm biệt cái cây ầm ầm như thể đó là một người và ra khỏi khu vực có hàng rào. Cale nhận thấy các anh chị em ăn bánh mì ngay khi anh bước vào khu ổ chuột.

Đối với một người từng tuyên bố rằng anh ta không nên đến đó vì nó là một cây ăn thịt người, họ dường như đang thưởng thức những chiếc bánh mì. Họ hẳn đang thích hương vị này, bởi vì cả hai người họ đều có vẻ rất hạnh phúc.

Cale khịt mũi với các anh chị em trước khi phớt lờ ánh mắt của họ. Tuy nhiên, ánh mắt của họ không hướng về anh mà là vào chiếc túi đựng đầy bánh mì lúc nãy nhưng giờ đã trống rỗng. Họ có lẽ tò mò.

Nhưng họ có thể làm gì? Họ không thể làm gì cả.

Những đứa trẻ này có lẽ đã quá sợ hãi thậm chí đến gần cái cây ăn thịt người. Tuy nhiên, nó luôn luôn tốt để được ở bên an toàn. Sẽ thật tệ nếu chúng lên cây và chui đầu vào lỗ và bị ăn thịt.

[Những đứa trẻ của khu ổ chuột không hề sợ hãi. Đó là bởi vì họ quý một hạt gạo hơn một lưỡi dao đang lao tới. Cái chết luôn ở xung quanh họ, vì vậy họ không sợ chết. Họ sợ đói hơn cả cái chết.]

Đó là thứ đã được viết trong [Sự ra đời của một anh hùng].

Đó là lý do tại sao Cale quyết định nói chuyện với cặp anh em ruột.

"Nếu bạn muốn ăn bánh mì lần nữa vào ngày mai, đừng nói điều gì."

Hai anh em không nói gì. Họ ngay lập tức làm theo lệnh của Cale. Cô bé, có vẻ do dự trước đó, đặt tay lên miệng em trai và giả vờ như không nhìn thấy Cale. Cale mỉm cười và nghĩ rằng cô ấy khá thông minh, khi anh nhanh chóng rời khỏi khu ổ chuột.

Những người ở khu ổ chuột biết Cale đã lên đỉnh đồi đang nhìn anh và tự hỏi anh đang làm chuyện điên rồ gì bây giờ, nhưng Cale thích kiểu ánh mắt đó.

Những người bên ngoài khu ổ chuột cũng nhìn Cale một cách kỳ lạ, nhưng Cale không quan tâm đến những ánh mắt này.

“A, thiếu gia. Bạn quay trở lại."

Khi Cale quay lại quán trà, Billos đã chào đón anh khá vui vẻ.

"Đúng. Mang cho tôi một tách trà mới. Lần này làm mới một lần. "

Cale quay trở lại chỗ ngồi của mình trên tầng ba. Lẽ ra lúc này khá bận rộn, nhưng không có ai khác trên tầng ba. Tất cả đều đang trốn tránh anh. Đó là lý do tại sao Cale có thể thư giãn.

“Trà của ngài đây, thiếu gia. Tôi cũng mang đến một số món tráng miệng. ”

"Ồ, Cảm ơn."

Cale chỉ tiếp tục nhìn về phía cổng thành khi nhấp một ngụm trà. Billos quan sát khuôn mặt của Cale với một biểu hiện kỳ ​​lạ trước khi anh lặng lẽ rời khỏi tầng ba. Thật kỳ lạ khi nghe Cale cảm ơn ai đó.

Cale tiếp tục gọi trà và đồ tráng miệng khi anh nhìn ra ngoài cửa sổ cho đến khi bầu trời từ từ ngả sang màu cam và mặt trời lặn. Anh chỉ dậy khi đêm đến và bên ngoài trời đã tối.

Bây giờ đã đến lúc giao lưu với gã khốn nguy hiểm sẽ đến từ bên ngoài bức tường.

Bạn cảm thấy thế nào về chương này?

                                                    4238 từ