1. Thế nào là chia tay đau đớn nhất ? 
   - Không nói cười, không nước mắt, thậm chí không một ánh nhìn. Chỉ có những tiếng hít thở chập trùng phả vào không khí, cho nhau biết rằng trái tim đang dội lại những nhịp đập tái tê. 
[ Vượt Qua Lôi Trì - Diệp Lạc Vô Tâm ] 

2. Có lẽ, cái thật sự khiến con người thương cảm không phải là hồi ức đau đớn mà là quãng thời gian tươi đẹp không cách nào tìm về. Mất đi đau đớn là một kiểu giải thoát, mất đi tươi đẹp mới là đau đớn thật sự. 
[ Hào Môn Kinh Mộng 1 - 99 Ngày Làm Cô Dâu - Ân Tầm ] 

3. Vì sao ngày nào tôi cũng đến văn phòng tìm anh, ngày nào cũng ăn cơm cùng anh, không phải do anh ra lệnh cho tôi, mà là vì... tôi bị sắc đẹp mê hoặc! 
[ Sam Sam Đến Đây Ăn Nè - Cố Mạn ] 

4. Trong tình bạn, người ta chẳng đưa nhau ra tòa thị chính đăng ký, thế nên chẳng thực sự có ngày lễ để kỷ niệm... Thế nhưng nó vẫn cứ có thể kéo dài cả đời bởi vì ta đã chọn nhau. 
[ Marc Levy ] 

5. Flower is red, leaf is green. Candy is sweet, and so you are
  - Hoa thắm sắc đỏ, lá đượm màu xanh. Kẹo vương vị ngọt, và em cũng thế. 
[ Em Là Học Trò Của Anh Thì Sao - Điền Phản ] 

6.  - " Thầy thích mẫu con gái như thế nào ạ ? " 

      - " Thích một người là cảm giác, không có cái gọi là tiêu chuẩn. " 
[ Bảy Năm Vẫn Ngoảnh Về Phương Bắc - Ân Tầm ] 

7.  " Anh tình nguyện để em dắt đi, cùng em điên cuồng, cùng em đùa nghịch. " 

[ Bảy Năm Vẫn Ngoảnh Về Phương Bắc - Ân Tầm ] 

8. Tôi nhớ, tôi biết một cô gái tên Chân Ái, cô ấy là tình yêu chân thành của tôi. Tôi nhớ, tôi đã hứa với cô ấy, nhất định sẽ tìm được cô ấy, lật khắp cả thế giới cũng sẽ tìm được cô ấy.

[ Archimedes Thân Yêu - Cửu Nguyệt Hi ] 

9. Thích anh, cũng không phải vì anh đẹp hay nhà anh có tiền, mà là vì anh, ở thời điểm đó, cho em cảm giác khác biệt với tất cả những người em từng gặp.

[ Weibo | Dịch: Jinie Lynk – Nanie's ] 

10. Cảm giác yêu đơn phương giống như, hai người cùng mắc mưa, mình bị cảm nhưng người đó thì không. Mình muốn lây bệnh cho người đó, nhưng người đó lại có sức đề kháng rất mạnh.
[ Nơi Trái Tim Bình Yên - Cố Tây Tước ] 

11. Yêu là thuốc kích thích tốt nhất. 
[ Từng Đoá Bọt Sóng - Tửu Tiểu Thất ] 

12. Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ! Cứ tiến về phía trước, sẽ có người yêu em hơn tôi.
[ Từng Có Một Người Yêu Tôi Như Sinh Mệnh - Thư Nghi ] 

13. Tuổi thanh xuân giống như một cơn mưa rào. Dù cho bạn từng bị cảm lạnh vì tắm mưa, bạn vẫn muốn được đằm mình trong cơn mưa ấy lần nữa. 

[ Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi - Cửu Bá Đao ] 

14. Em nhớ anh, là thật.
       Em còn thương anh, là thật.
       Nhưng em bỏ cuộc vì anh, cũng là thật.

[ Anh Khang ] 

15. Em không có dũng khí để đuổi theo anh mãi như Triệu Mặc Sênh, cũng không có tình cảm sâu đậm 7 năm không đổi của Hà Dĩ Thâm, chỉ có thể vào lúc em nói "Em thích anh", cũng mong anh thích lại em. Dù sao thì không phải ai cũng luôn nhớ về người cũ như Triệu Mặc Sênh, yêu sâu sắc như Hà Dĩ Thâm. Em tin rằng, trong tình yêu chỉ cần trân trọng thì có thể yêu thương nhau cả đời.
[ Trans : Rosalie ] 

16. Sơ Kiến, anh thích em đã nhiều năm như vậy rồi, nể tình những năm qua, có thể cho anh thử lại lần nữa hay không ?
[ Mandarin Của Tôi - Mặc Bảo Phi Bảo ] 

17.  Cho nên, dù tương lai trò game này đóng cửa, thì thế giới này cũng mãi mãi còn một nơi, có lẽ là trong tim em, cũng có lẽ là trong tim anh, áo trắng và bóng hồng sẽ mãi mãi bên nhau. Cùng nhau ngắm cảnh ráng chiều trên đỉnh núi, nhưng tình yêu mãi mãi không bao giờ tắt nắng...  
[ Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên - Cố Mạn ] 

18. "Anh thích bắt nạt em lắm hả." Còn nữa thì cô không dễ tha thứ đâu.
       "Phải, anh thích bắt nạt em."
       Thích em, cho nên mới bắt nạt em.
       Tình yêu Noãn Noãn của anh. Em chính là mặt trời ngày đông, dù người ta có lấy cả mùa xuân ra đổi thì anh cũng chẳng thèm.
[ Ấm Áp Nhất Lúc Tuyết Rơi - Lam Ninh ] 

19. Dùng toàn bộ sự chân thành để yêu một người, cuối cùng lại chia tay thì về sau sẽ rất khó để yêu một ai khác. Bạn không muốn tốn thời gian, cũng không buông xuống được. Giống như khi bạn viết xong một bài văn nhưng giáo viên lại bảo bạn viết ẩu, bắt xé đi viết lại. Tuy bạn nhớ rõ nội dung của bài văn đó nhưng lại lười không muốn viết, bởi vì để viết được bài văn đó bạn đã tốn rất nhiều sức lực, chỉ còn một chút nữa thôi là xong rồi, nhưng lại bị ép phải làm lại từ đầu. 
[ Trans: Mạc Y Phi ]