Hồng đậu sinh Nam Quốc
Xuân lai phát kỉ chi
Nguyện quân đa thái hiệt
Thử vật ý tương tư

Dịch thơ:                                                      

Đậu đỏ sinh đất phương Nam
Xuân đến bao nhiêu cành đâm chồi
Mong chàng hãy hái thật nhiều
Vật ấy mang ý tương tư

                      Tương tư- Vương Duy

Vương Duy lấy đậu đỏ là vật ấn định cho tương tư. Mà tương tư khi nói ra được rồi sẽ làm cho người ta vui, buồn, thất vọng. Tương tư không nói ra được sẽ thành bệnh. Vậy còn cố chấp để tương tư, để thương một người thì sao ? Có thành bệnh được không ? Hay chỉ âm ỉ trong lòng, vui một mình, buồn một mình, đau một mình nhưng không thể nói ra được.
Đó là cô, một cô gái tính cách và tâm hồn hoàn toàn đối lập.
Liệu cô có thể nhận được câu trả lời như mong muốn hay nhận lại một cái kết buồn.
Còn chàng trai ấy, liệu có biết được tình cảm của cô gái không, liệu có thích cô gái không, liệu có chấp nhận một người như cô không.