Chương 1: Nhân phẩm bạo phát xuyên việt về cổ đại

Người dịch: Phongnhi

Sưu tầm bởi VACM - 4vn.eu

Mùa xuân năm 2009, tại một thành phố nhỏ phía Bắc, Trung Quốc. Trong đại sảnh nhà tang lễ....

Một hồi tang lễ truy điệu đang được cử hành hừng hực khí thế, bầu không khí trong phòng nặng nề mà trang nghiêm, nhạc tang vang lên, tiếng khóc rung trời. Tham gia lễ truy điệu đều là thân nhân trực hệ cùng bạn học của người chết, lúc này, một người trung niên nam tử thuận tay cầm tờ bản thảo, gằn từng tiếng đọc về cuộc đời của người đã khuất. Dưới chỗ ngồi, thì đang bàn tán xôn xao.

" Ai, nói đi là đi, mới hai mươi mấy tuổi a, như thế nào lại nghĩ quẩn đến vậy." Một người nam tử trẻ tuổi mang mắt kính, lắc đầu thở dài.

" Ai, rốt cuộc, tại sao hắn lại chết?" Đám người chung quanh, sôi nổi hỏi ngược lại.

" Nhỏ giọng một chút, nghe nói, là hắn tự sát, tự sát vì tình, trước lúc hắn chết trong tay cầm hai tấm ảnh nữ nhân..." Kính mắt nam tử nói như là hiểu rõ, bi tráng vô cùng.

" Tại sao lại có thể như vậy? Ta thường xuyên uống rượu cùng hắn, mà chưa nghe thấy hắn nói thích nữ nhân nào a, lại còn hai ư?" Biểu tình trên mặt của đám người giống như không dám tin.

" Ta cũng nghĩ không ra, hơn nữa, coi như là tự tử vì tình, ôm ảnh một cô nương rồi tự sát là được, nhưng không hiểu, hắn ôm hai tấm để làm cái gì nữa? Chẳng lẽ, hắn tự tử là vì hai cô nương kia?" Kính mắt nam nhân hơi tỏ ra thông minh, suy luận.

" Người ta như vậy được gọi là bác ái, không hiểu gì sao? Ai, ta nói cho các ngươi biết, nghe bên pháp y nói, hắn chết rất mãn nguyện." Vị nam tử thứ ba nhịn không được, lại chụm đầu vào gia nhập đề tài.

" Nga? Như thế nào lại rất mãn nguyện?" Quả nhiên, hai vị kia đã bị hấp dẫn.

" Ta nói cho các ngươi biết, hắn ôm hai tấm ảnh cô nương, nhắm mắt, nằm chết trong đường cống ngầm, lúc được mang ra, thì đã tắt thở, nhưng nghe nói trên của mặt hắn vẫn còn đang mỉm cười."

" Nam nhân si tình có một không hai nha!"Ba người đồng thời tán dương, biểu tình càng tỏ ra kính nể hơn.

Cách đó không xa, trung niên nam tử vẫn còn đang tiếp tục đọc điếu văn an táng, thanh âm trầm thấp nặng nề vang lên trong nhà tang lễ: " Cuộc đời của anh, là phấn đấu khi còn sống, là chiến đấu khi còn sống, là vinh quang khi còn sống...."

Hoa triều, kinh thành Kim Lăng, thương nhân Phương gia.

Phương Tranh từ trong cơn ngủ say tỉnh lại, mới vừa mở mắt ra, liền trông thấy một đôi mắt ngăm đen trong suốt đang theo dõi hắn.

Ánh mắt này thật to, tròn tròn, vô tội, nhìn hắn không chớp mắt lấy một cái, Phương Tranh bị nhìn chăm chú, da đầu nổi lên một trận ngứa ngáy.

" Uy, nhìn gì mà nhìn a, không được lộn xộn, đứng im ở đó mà nhìn, lộn xộn là ta trở mặt a." Phương Tranh ra lời thị uy cùng chủ nhân của ánh mắt này.

"..."

" Ân, nếu hiện tại ngươi đi ra ngoài, ta còn suy nghĩ, buổi tối sẽ mời ngươi ăn điểm tâm khuya, rất phong phú nha." Lấy lợi ra dụ, có đôi khi là cách đơn giản nhất, phương pháp thực dụng nhất.

"..."

" Được rồi, nhìn ta như thế này, làm gì lấy đâu ra chuyện bệnh tật suy nhược, ngươi có thể xin lão nhân gia cho ta ra ngoài được không? Ta đảm bảo, tuyệt đối sẽ không dây dưa với ngươi nữa, được không?" Nếu như lấy lợi ra dụ mà không có hiệu quả, thì chuyển sang nói chuyện bằng phương pháp tình cảm, cũng là một biện pháp không tệ.

"..."

" Mẹ nó! Lão hổ không ra oai, ngươi còn cho ta là con mèo bệnh? Cút ra ngoài cho ta! Có tin hay không, ta cho ngươi vào nồi chế biến thành đồ ăn?" Phương Tranh chịu không nổi, cao giọng quát.

Chủ nhân của ánh mắt kia, rốt cuộc cũng cảm nhận được sát khí bức người phát ra từ Phương Tranh, cao ngạo hất hàm lên, khinh thường liếc mắt nhìn Phương Tranh một cái, vênh váo đắc ý đi ra ngoài.

Phương Tranh nhẹ nhõm thở dài một hơi, ầm ầm ngã xuống trên giường.

Vị vừa rồi đã đi ra ngoài kia, quả thực không phải người!

Trên thực tế, nó quả thật không phải là người. Nó tên là Đại Hoàng, chính xác mà nói, nó là một giống chó điền viên của Trung Hoa. Nói cho rõ ràng một chút, giống chó điền viên Trung Hoa này vóc dáng vạm vỡ, tứ chi phát triển, được huấn luyện để chuyên cắn cổ người, nhưng đó cũng không phải là điểm dựa của nó.

Đúng là như vậy, con chó này, nhìn Phương Tranh thế nào lại không thuận mắt, đồng dạng, Phương Tranh cũng không ưa gì nó. Đời ngang trái chính là, vũ lực của Đại Hoàng rõ ràng có giá trị cao hơn hắn, cho nên, dù Phương Tranh thân là chủ nhân của nó, nhưng vẫn không có cách nào khống chế được, ở sâu trong nội tâm, còn muốn trốn tránh nó.--------- Đại Hoàng không có lòng dạ, cho nên không có che dấu vui buồn giận ghét, người nó thích, ở trước mặt, nó sẽ vẫy đuôi mừng chủ, làm hết khả năng nịnh nọt. Nếu là người mà nó không thích, hành vi không chuẩn là nó nhào lên cắt đứt cổ của người. Đại khái là Phương Tranh, nằm trong nhóm người ở loại sau.

" Công cao lấn chủ a!" Trong lòng của Phương Tranh không khỏi cảm thán. Công cao lấn chủ nên xử trí nó như thế nào? Ban thưởng cho Đại Hoàng ba thước tang trắng, nó cũng không thành thật tuân lệnh!

" Thiếu gia, ngài nên uống thuốc." Tiểu Lục bưng chén thuốc đưa tới trước mặt Phương Tranh.

Tiểu Lục là nha hoàn của Phương Tranh, loại thiếp thân nha hoàn. Cho tới hôm nay Phương Tranh cũng chưa thông suốt được, thiếp thân nha hoàn cùng nha hoàn bình thường có ý nghĩa khác nhau như thế nào. Ban đầu, hắn còn tưởng rằng là hầu hạ ăn mặc, sau đó buổi tối làm cho mình ấm giường, hơn nữa chủ động bồi ngủ, chính là cái dạng thiếp thân nha hoàn.

Theo như lý thuyết bình thường mà nói, lý giải như vậy cũng không có gì sai. Nhưng sự thật đã chứng minh suy nghĩ của hắn là sai lầm, Tiểu Lục không cùng hắn ở chung một phòng. Nàng ở trong một căn phòng nhỏ trên lầu, đi lên cầu thang rẽ phải, rẽ trái, rồi lại rẽ phải, lại rẽ trái,.. tiếp sau đó lại rẽ phải, đi tiếp về phía trước khoảng một trăm bước.....

Phương Tranh rốt cuộc đã hiểu được: khoảng cách xa nhất trên trái đất này là bao nhiêu, không phải chân trời góc biển, mà là thiếp thân nha hoàn ở cùng lầu trong phủ, Phương Tranh không có biện pháp ỷ vào thân phận thiếu gia để lợi dụng---- Tại sao, con súc sinh .. Đại Hoàng kia, mỗi đêm đều canh giữ ở trước cửa phòng Tiểu Lục chứ!

" Không uống, đừng quan tâm tới ta, lúc nào cũng phiền nhiễu" Phương Tranh nhìn thấy Đại Hoàng chạy vòng quanh bên người Tiểu Lục, phe phẩy cái đuôi nịnh nọt, con chó này đối với hắn tại sao lại không quan tâm được như vậy, suốt ngày cứ tung tăng theo đuôi Tiểu Lục, điều này làm cho thân là chủ nhân như hắn cảm thấy rất chán nản.

" Không được, người không uống, lão gia cùng phu nhân trách mắng xuống dưới, nô tỳ cũng không đảm đương nổi." Tiểu Lục một mực khăng khăng, đôi mắt to, linh động gắt gao nhìn chằm chằm vào Phương Tranh, thần sắc không chút nào nhượng bộ.

Phương Tranh không kiên nhẫn trừng mắt nhìn Tiểu Lục, từ khi hắn.... tỉnh dậy đã không hiểu sao lại có mặt tại thời đại phong kiến này, còn cách đối xử của nha đầu kia với hắn, cũng không phải là Tiểu Lục có hành động vô lễ gì đối với thiếu gia như hắn, ngược lại, Tiểu Lục quá mức cung kính quy tắc. Nhưng cái quan trọng chính là, bề ngoài nàng cung kính làm theo, Phương Tranh lại có thể cảm thụ được thái độ phẫn tiết cùng xem thường mình ở trong lòng của nàng. Hơn nữa không riêng gì Tiểu Lục, đám người hầu trên dưới tại Phương phủ đều có bộ dáng này đối với Phương thiếu gia đức hạnh của bọn họ, nhất là cái con súc sinh Đại Hoàng kia.

Tiểu Lục năm nay mười lăm tuổi, bộ dáng yêu kiều xinh đẹp, càng khó có được chính là nàng rất chăm chỉ cần mẫn, ăn mặc, ngủ nghỉ của Phương Tranh, tất cả đều là do nàng chiếu cố. Mười lăm tuổi, đổi lại ở xã hội hiện đại vẫn đang nhờ cha mẹ che chở, vô ưu vô lo, cắp sách đến trường. Nhưng Tiểu Lục lại đang hầu hạ sinh hoạt thường ngày cho Phương Tranh vị đại thiếu gia này, công việc qua tay nàng đều rất ngăn nắp gọn gàng.

" Thiếu gia, xin ngài uống nhanh lên, Tiểu Nguyệt vừa mới tới đây truyền lời, một lát nữa, lão gia cùng phu nhân sẽ đến đây thăm ngài!" Tiểu Lục ngữ khí thản nhiên, bộ dạng giống như, ngươi không thích uống thì không uống, nhưng hãy tự gánh lấy hậu quả.

Phương Tranh hung hăng trừng mắt nhìn Tiểu Lục liếc một cái, cắn răng bóp mũi, nâng chén thuốc kia lên uống một hơi cạn sạch, Tiểu Lục thỏa mãn liền thu dọn chén thuốc lui ra ngoài.

" Được, nam nhân không đấu cùng nữ nhân, thiếu gia ta cũng đang không hiểu có chuyện gì xảy ra, chờ sau này, ta sẽ thu thập tiểu nha đầu người làm thiếp thân chính thức!" Phương Tranh nhìn chằm chằm vào bóng lưng thướt tha của Tiểu Lục, hung hăng thầm nghĩ.

Đúng vậy, đi tới thời cổ đại này đã qua năm ngày, đến hiện tại Phương Tranh vẫn còn chưa hiểu rõ, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy. Trong năm ngày này, suốt ngày hắn cứ như người sống trong mộng , tựa hồ giống như mình đang mơ một giấc mộng kì dị. Trang Chu Mộng Điệp, chân thật cùng hư ảo, là một cái vấn đề triết học khó có thể lý giải, vấn đề này cũng làm Phương Tranh tự hỏi đến đau đầu, năm ngày qua, là năm ngày đau đớn.

Không hiểu rõ phải không? Được rồi, chúng ta nói lại từ lúc bắt đầu chuyện xảy ra.

Phương Tranh vốn là người sống ở thế kỷ 21, một sinh viên vừa mới tốt nghiệp khoa văn. Hắn là một người bình thường, xuất thân trong gia đình công nhân, cha mẹ không có danh tiếng hiển hách, cũng không có họ hàng ở nước ngoài tuyệt tự tuyệt tôn để lại cho hắn thừa kế hàng tỉ gia sản. Từ nhỏ đến lớn, hắn an nhàn học xong bậc tiểu học, trung học, đại học, những năm học đại học cũng không có nói chuyện yêu đương nam nữ. Sau khi tốt nghiệp, giống như các sinh viên khác đều ở nhà chờ đợi việc làm, cuối tuần dạo chơi ngoài trung tâm giới thiệu việc làm, hy vọng vận khí tốt có thể gặp được một công việc đủ tốt, không lo chết đói.

Cứ như vậy, Phương Tranh không mặn không nhạt, không trêu chọc ai, không đụng đến ai, sống hai mươi năm như một, nhưng đời người lại không được như ý nguyện.Vào một ngày chủ nhật nắng ráo, trong tay hắn cầm chặt hai bức ảnh của hai diễn viễn nổi tiếng ngành công nghệ AV, cực kỳ phấn khởi chạy thẳng về nhà, không nghĩ tới bất thình lình hắn bị ngã lọt xuống dưới cống ngầm trên đường, mà nắp cống đã bị tên trộm nào đó lấy mất, đầu đập vào một vật cứng rắn gì đó, liền bất tỉnh nhân sự.

Không thể không nói, con người trong xã hội hiện đại đúng là ngày càng thiếu văn hóa đạo đức công cộng, trong nội tâm của Phương Tranh cũng không có kì thị cái chức nghiệp trộm đạo này, trong tiểu thuyết kiếm hiệp Sở Lưu Hương, chẳng phải giang hồ lúc đó đều tán dương hắn là "Đạo soái" đó thôi. Chính là... Ngươi trộm cái gì, không chọn cái tốt, thế nào cái nắp cống mà ngươi cũng đi trộm? Tại sao trộm xong không làm một cái biển báo hiệu " Nơi này có hố, cẩn thận bước nhầm", thằng cháu trai trộm cắp cái nắp cống kia, thật là không có đạo đức nghề nghiệp.

Tiếp theo sau đó, còn có thể so sánh với hai từ xui xẻo.

Sau khi Phương Tranh tỉnh lại, toàn bộ hiện trường đã hoàn toàn thay đổi, đương nhiên hắn sẽ không nghĩ mình xuyên qua không gian giống như các diễn viên trong phim truyền hình, cho là mình đang ở trong bệnh viện, nhưng dù thế nào đi nữa thì hắn cũng chưa từng thấy qua một cái bệnh viện nào mang phong cách cổ kính như thế, giường thấp, giá nến, bàn trà nhỏ, còn có bình phong vẽ cảnh núi non suối chảy --------Người nào bị thần kinh lại đem mấy món này trang trí vào trong bệnh viện?

Lát sau, Đại Hoàng lại chạy vào, hướng về phía hắn cong lưng lên sủa, suýt thì dọa chết hắn, thân thể mềm nhũn không thể động đậy, đang định mở miệng kêu cứu thì một tiểu nữ tử ăn mặc y phục cổ trang, hai mái tóc uốn cong sang hai bên, chính là Tiểu Lục bước vào....

Ngay sau đó, cả Phương phủ náo loạn hẳn lên, đám người hầu cùng nhau hô hoán truyền tin " Thiếu gia hôn mê một tháng qua, đã tỉnh lại...." Nhất thời, cả Phương phủ gà bay chó chạy, đâm quàng đâm xiên. Phương Tranh còn chưa hiểu chuyện gì, một vị phụ nhân xinh đẹp vội vàng bước vào phòng, không nói hai lời, dùng sức ôm chặt lấy Phương Tranh mà nỉ non khóc, tiếng khóc nghe vô cùng thương tâm.

Phụ nhân còn chưa khóc xong, một vị nam tử khoảng chừng bốn năm mươi tuổi cũng khẩn trương bước đi vào, tất cả mọi người đứng dậy gọi hắn là lão gia. Vị lão gia này, vẻ mặt kích động, một tay đỡ lấy bả vai Phương Tranh, một tay lại sờ sờ mặt của hắn, còn quay đi quay lại đầu của hắn, quan sát tỉ mỉ giống như trùm buôn thuốc phiện kiểm tra bạch phiến vậy, chỉ kém một chút là không thể đem da mặt của hắn cắt xuống một tí, đem xét nghiệm tỉ lệ phẩm chất. Vị lão gia này cẩn thận quan sát một lúc lâu, miệng lẩm bẩm nói: " Trời còn thương ta, trời còn thương ta...."

Lúc ấy Phương Tranh cũng sợ hãi, không nghĩ lại đang ở trong một cái gia đình hoàn toàn xa lạ, trước mặt vây quanh một đám người ăn mặc y phục cổ trang, mà không biết từ đâu lại xuất hiên một cái lão gia, ôm đầu hắn lẩm bẩm cằn nhằn, nếu thay vào đó là ngươi, liệu ngươi có sợ hãi hay không?

Dù là Phương Tranh tính tình thoải mái, dễ dàng thích ứng hoàn cảnh, cũng bị cảnh tượng trước mắt dọa tới mức lúng túng, ngơ ngẩn không dám nói một câu.

Lặng thần hồi lâu, nhìn vẻ mặt vui mừng của lão gia cùng phu nhân không ngớt cảm tạ trời đất, cùng đám người hầu tấp nập thu dọn nhà cửa, rốt cuộc Phương Tranh cũng nghĩ tới một từ mà hắn không thể ngờ ---- xuyên việt!

" Xuyên việt" là một từ ngữ đang rất phổ biến, từ góc độ nghiến cứu khoa học mà giải thích, nguyên nhân xuyên việt đại khái là do từ trường trên trái đất dao động, hoặc là không gian thứ nguyên dị biến, nguyên tố bị đảo lộn, tóm lại chuyện này rất phức tạp, đã có rất nhiều tranh cãi mà vẫn chưa thể kết luận chính xác được.

Từ góc độ tâm linh để giải thích thì đơn giản hơn. Trời cao an bài, cái gọi là số mệnh " Cát nhân thiên tướng, tất sẽ được chọn xuyên việt". Chờ xem, tìm lời giải thích hợp lý hơn. Vì cái gì lão thiên cố tình lựa chọn hắn đây? Cũng rất đơn giản, nhân phẩm của hắn bạo phát, thần tiên phóng rắm dù sao cũng phải nện trúng một phàm nhân mà? Hắn chính là người may mắn trong hàng triệu triệu người bị cái kia nện trúng. Ân, thật sự là đáng mừng!

Có lẽ giải thích như vậy hợp lý, hoặc như vậy cũng bất hợp lý, Phương Tranh suy nghĩ rất nhiều nhưng hắn vẫn không thể tin sự việc "xuyên việt" này là sự thật. Cho nên dưỡng bệnh mấy ngày hôm nay, đầu óc hắn luôn quay vòng vòng như bánh xe chạy, cái trạng thái gì mà lại gọi là quay như bánh xe chạy? Nếu có một ngày ngươi trúng xổ số được năm trăm vạn, đại khái có thể cảm nhận được cái loại trạng thái này.

Chương 2: Phương Thái Tuế

Người dịch: Phongnhi

Sưu tầm bởi VACM - 4vn.eu

Mấy ngày qua, rốt cuộc Phương Tranh đã biết, thì ra vị phụ nhân ôm hắn khóc kia là mẫu thân hắn, mà lôi đầu hắn ra kiểm tra chính là phụ thân của hắn, cũng là gia chủ Phương gia, tên là Phương Tồn Nghĩa, là thương nhân giàu có nhất trong thành Kim Lăng. Sinh ý trải rộng cả khắp khu vực Giang Nam, nói phú khả địch quốc cũng không hề phóng đại, nói phú giáp một phương cũng không phải làm quá, nếu quay trở về hiện đại, tuyệt đối với thể nằm trong top những vị tỷ phú giàu nhất thế giới của tạp chí Fobes.

Mẫu thân Phương La Thị, ngoại trừ cưng chiều đứa con trai là Phương Tranh này ra, thì công tác tối trọng yếu chính là trông coi cha của hắn. Từ một điểm Phương lão gia thành thân đã qua ba mươi năm, mà không hề thu thêm một người tiểu thiếp nào vào phòng trong, đủ có thể thấy thành tích công tác của mẫu thân hắn rất có hữu hiệu.

Còn thời đại này, đều không phải là các thời đại lịch sử mà Phương Tranh đã từng biết như Đường, Tống, Nguyên, Minh, nó căn bản chính là một cái thế giới không ai biết.

Triều đại này người ta gọi là Hoa triều, đương kim thánh thượng họ Chu, hiện tại lấy niên hiệu là Kiến Vũ năm thứ mười hai, chưa từng nghe qua bao giờ?

Phương Tranh cũng chưa từng nghe qua. Hắn đường đường là một sinh viên tốt nghiệp khoa văn, học tập gian khổ mười mấy năm, căn bản không biết trong lịch sử của Trung Quốc, còn có triều đại nào gọi là "Hoa triều".

Sau này, Phương Tranh lại nghe được, mới hiểu lịch sử dường như đã quặt sang lối rẽ khác, chỗ rẽ chính là Sở -Hán tranh chấp, lúc ấy Sở Bá Vương Hạng Vũ tại sông Ô Giang đã bốn bề gặp địch, đang định rút đao cắt cổ tự vẫn thì con ngựa Ô Chuy của hắn giương uy, đề móng sau, một cước đem đồng chí Bá Vương đá xuống sông, sau Hạng Vũ được đám thuộc hạ cứu lên, trở lại Giang Đông, một lần nữa chiêu binh mãi mã, mười mấy năm sau, rốt cuộc cũng tiêu diệt được Lưu Bang, kiến lập nên Sở triều.

Kế tiếp, mấy trăm năm triều đại thay đổi, một đám hoàng đế khai quốc hóa trang lên sân khấu, thay nhau ca xướng, cho đến trăm năm trước, Hoa triều thống nhất trung nguyên, đã truyền ngôi được hơn mười đời có dư.

Nhìn xem, lịch sử bao nhiêu đều vô nghĩa, hết thảy đều đã thay đổi bởi một cái tung vó của con súc sinh, vô tình hữu ý một lần đá hậu, bánh xe lịch sử liền xoay tới bước ngoặt.

Lúc đầu, Phương Tranh tưởng rằng xuyên việt thì có thể ỷ vào bản thân mình có hơn mấy ngàn năm tri thức so với đám cổ nhân, lấy việc biết trước, xua cát tị hung, tuỳ tiện cũng có thể làm cho hổ báo run lẩy bẩy, tán một lần vương khí bát phương, quan to lộc hậu dễ dàng như trở bàn tay, kiều thê mỹ thiếp gọi cái là đến ngay tức thì, nếu mà nổi hứng, thậm chí còn có thể một cước đạp đổ luôn cả hoàng đế, đổi lại chính mình ngồi lên trên ngai vàng làm hoàng đế.

Cái này tốt lắm, tri thức lịch sử trước kia, toàn bộ đều biến thành một đống rác rưởi, một điểm tí tẹo cũng không thể nào dùng được. Cái gọi là "biết trước" xem ra đã vô nghĩa, hiện tại Phương Tranh so với người cổ đại còn hồ đồ hơn.

"Thiếu gia, lão gia cùng phu nhân đã tới." Tiểu Lục ngữ khí thản nhiên.

Vừa dứt lời, xa xa liền truyền đến thanh âm của Phương phu nhân: "Tiểu Lục, ngươi đem hàng rào vây quanh viện này bỏ đi, mọi việc trong phủ đã ổn thoả, Tranh nhi lại thích ở một mình trong cái tiểu viện này, còn vây hàng rào lên, người nào không biết còn tưởng rằng chúng ta đem quý tử của mình giam lại thì sao."

Chỗ ở hiện giờ của Phương Tranh quả thật có điểm hẻo lánh, chuyện này cùng chủ nhân của thân thể này có quan hệ. Chủ nhân của thân thể này lúc trước là một nhân vật hung hăng càn quấy, trước khi Phương Tranh xuyên việt, ngoại nhân nhắc tới hiệu buôn Phương gia trong kinh thành, trước tiên không nói về lão gia Phương gia, mà là nói về nhi tử bảo bối kia.

Xảo diệu chính là, vị thiếu gia kia cũng tên là Phương Tranh, đây có phải là vận mệnh trùng hợp hay không? Như thế, đại khái nguyên nhân Phương Tranh xuyên việt cũng khá rõ ràng: "Giống như thư tín bị chuyển nhầm địa chỉ, đưa tới một người trùng họ trùng tên. Xác suất này rất nhỏ, nhưng cũng không phải là không có thể.

Phương Tranh thiếu gia trước kia mười tám tuổi, là cây độc đinh duy nhất của đời Phương gia hiện nay, nhưng Phương lão gia vẫn không nuông chiều đối đãi với hắn. Bởi vì vị thiếu gia này ăn chơi trác táng, học hành dốt nát đúng là rất hỗn trướng, từ nhỏ ở nhà muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, từ nhỏ đã vậy, cho nên tính khí biến chuyển thành hư hỏng, năm lên mười sáu tuổi thường xuyên mang theo đám cẩu nô tài đi nghênh ngang trên phố trêu chọc con gái nhà lành, người ta tặng cho hắn một cái biệt danh "Phương thái tuế".

Không thể không nói cái ngoại hiệu này rất là chuẩn xác, vị thiếu gia này khi còn sống thì ăn chơi trác táng vô bì, không có việc gì là không dám làm "tội lỗi chồng chất", hắn căn bản chính là một cái điển hình phá gia chi tử, ăn chơi, nhậu nhẹt, gái gú, bài bạc, không chuyện ác nào không làm, hàng xóm láng giềng nhìn thấy hắn đều tránh xa, ngay cả đám người hầu trong phủ cũng nếm qua không ít đau khổ của hắn. Nói về những chuyện xấu xa, thì việc nào cũng đều có dính dáng tới phần của hắn, ức hiếp dân lành, cho vay nặng lãi, tổ chức đám tiểu lưu manh vơ vét tài sản của các con buôn, vân..vân.. Nếu như phụ thân hắn không có gia sản lớn nhất thành Kim Lăng. Bao nhiêu sự việc đó cộng lại, phỏng chừng cũng có thể đủ điều kiện mang hắn ra chém đầu.

Cũng vì nguyên nhân như thế, đến năm mười tám tuổi mà Phương Tranh thiếu gia vẫn chưa có thành thân, không ai nguyện ý đem khuê nữ nhà mình đưa vào trong hố lửa, người khác đều nói Phương Tranh có mạng khắc thê, khuê nữ nhà ai gả tới, khẳng định sẽ sống không quá nửa năm. Ngươi nói, những người cổ đại này không phải đều học thuật nho gia sao? Miệng đời như thế nào cay độc đến vậy.

Thật ra Phương lão gia quản giáo rất nghiêm, mỗi lần Phương Thiếu gia phạm vào chuyện gì đều bị ăn một trận đòn hiểm, nhưng vị Phương thiếu gia này, cũng chính là chủ nhân tiền thế của thân thể Phương Tranh, có thể là do tuổi trẻ năng nổ, nên càng đánh càng nghịch mạnh hơn, hắn là nắm được điểm yếu của phụ thân, Phương gia chỉ có một mình hắn là độc đinh, đánh thì đánh, chứ không có khả năng dám lấy mạng của hắn. Điểm này, Phương Tranh rất bội phục vị tiền thế kia, tiểu tử này thật ngoan độc! Ta thật muốn có loại tinh thần không biết sợ của hắn!

Về phần Phương Tranh sống một mình ở trong tiểu viện, đó là do kết quả sau khi cha con bất hoà, có một lần Phương lão gia đánh cho hắn thừa sống thiếu chết, dưới sự giận dữ Phương đại thiếu gia đã quyết định rời xa cái gia đình bạo lực này, tìm đến địa phương hẻo lánh, còn vây hàng rào ngăn cách với chung quanh, mượn chuyện này bày tỏ sự kháng nghị với kiểu bạo lực gia đình của phụ thân mình. Mặc dù tiểu viện này ở trong Phương phủ, nhưng lại là một nơi hẻo lánh ít người đếm xỉa đến. Kết quả, mới vừa dọn tới đây không quá vài ngày, Phương thiếu gia đã bị hôn mê.

Vì cái gì mà Phương thiếu gia lại hôn mê? Cũng là do tính tình của hắn sai khiến, tại thanh lâu cùng đám bạn bè ăn chơi trác táng, vì một hồng bài cô nương mà tranh đoạt tình nhân, lúc động thủ vô ý ngã từ trên lầu hai xuống, trong đầu lại nghĩ đến câu thơ "Xung quan nhất nộ vi hồng nhan" rất có khí phách hào hùng. Khí thế thật ra thì được rồi, đáng tiếc là trên tay đã làm nhiều việc không tốt, cho nên "Học nghệ chưa thành tài thì đã vong mạng."

Phương thiếu gia nằm trên giường đã hơn một tháng, luôn rơi vào tình trạng hôn mê. Thời đại sau này, khoa học gọi là đời sống thực vật, nếu linh hồn của Phương Tranh xuyên việt mà không chiếm thân thể của hắn lúc này, thì không quá ba ngày sau là hắn tắt thở. Từ góc độ này mà nói, cũng coi như là Phương Tranh cứu hắn.

Ngoài cửa truyền tới thanh âm già nua của Phương lão gia, mấy ngày hôm trước, lúc Phương Tranh tỉnh lại thì nét mặt của lão gia mừng rỡ như điên, hiện giờ đã bình thản như không có chuyện gì, còn chưa nói hiện tại đang đứng ở ngoài cửa trông như có vẻ chần chừ không muốn đi vào. Vẫn là Phương phu nhân ở bên ngoài, oán trách dùng sức đẩy hắn một phen, lúc này Phương lão gia mới mượn cơ hội xuống đài, thản nhiên bước vào, ngồi xuống.

"Hài nhi ra mắt phụ thân, mẫu thân." Phương Tranh cung kính xoay người hành lễ, nhập gia tuỳ tục, nếu đến đây, vậy thì đành phải thích ứng với thời đại này, kiểu cách nói chuyện của cổ nhân, lễ tiết... vân..vân.. tất cả đều phải học hỏi làm theo cho chu đáo.

Phương lão gia cùng phu nhân kinh dị chăm chú liếc mắt nhìn hắn một cái, sau khi tỉnh lại, biểu hiện từ lời ăn tiếng nói đến cử chỉ của Phương Tranh đều có chút ngoài ý muốn, hiện giờ lại lễ phép như thế, nói thật, nhiều năm nay Phương lão gia đã không có thấy đứa con bảo bối của mình cung kinh thi lễ đối với mình như vậy.

"Hài nhi của ta, thân thể vẫn còn mang bệnh đừng nên đa lễ, mau đứng dậy."Phương phu nhân cười dài đỡ Phương Tranh dậy. Là con của mình dứt ruột đẻ ra, nhìn như thế nào cũng thấy thuận mắt, người ta thường nói "mẹ chiều dạy con hư", lời này đúng thật là có đạo lý, Phương thiếu gia quen tính ăn chơi lêu lỏng không phải là từ mẫu thân nuông chiều mà tạo thành sao?

Trong tư tưởng của Phương Tranh vẫn còn chút ấn tượng sợ hãi người cha này, Phương thiếu gia lúc trước là một ngoan nhân, lợn chết không sợ nồi nước sôi, Phương Tranh cũng không dám thách thức với ranh giới sinh tồn cực hạn của bản thân mình. Lặng lẽ giương mắt nhìn lên, thấy phụ thân không có phản ứng gì, lúc này mới cẩn thận đứng lên.

Phương lão gia ho khan một tiếng, nói: "Thân thể của ngươi đã cảm thấy tốt hơn chưa?" Tuy là một câu hỏi thăm sức khỏe, nhưng lúc nói chuyện Phương lão gia hai mắt nhìn trời, đúng là khinh thường không thèm liếc mắt nhìn hắn lấy một cái.

Phương Tranh mù tịt không hiểu chuyện gì, không biết phụ thân đang nói chuyện cùng với ai đây?

Hắn nhìn theo ánh mắt của Phương lão gia, chỉ thấy trên nóc nhà có vài cái xà ngang làm bằng gỗ sơn đỏ, chẳng lẽ, phụ thân có người quen nằm trên xà ngang?

"Đồ hỗn trướng! Ta hỏi ngươi đó, nhìn đi chỗ nào đây?" Phương lão gia chờ lâu mà không thấy Phương Tranh trả lời, ngẩng đầu lại thì thấy hai mắt Phương Tranh đang chăm chú nhìn nóc nhà, không khỏi giận tím mặt.

Phương Tranh nhanh chóng cúi đầu nói: "Thưa phụ thân đại nhân, thân thể của hài nhi đã tốt hơn rất nhiều."

"Nghe nói, ngươi đến thanh lâu cùng người khác tranh đoạt tình nhân nên mới bị thương?" Phương lão gia nói lời này có điểm âm trầm, khoé miệng còn mang theo một tia cười lạnh.

Hỏng rồi, lại nói đến chuyện này. Hôm nay đến đây lai giả bất thiện , mấy ngày hôm trước là vì còn đang dưỡng bệnh, cho nên đã không nhắc tới chuyện này, hôm nay phụ thân hỏi trước thân thể của mình có khoẻ hay không, xem ra là hơi có thâm ý. Nếu như thân thể của mình đã khoẻ, có lẽ phụ thân sẽ chơi cùng mình một cái trò chơi nho nhỏ, mang tên "năng lực chịu đựng." Trò chơi này có điểm khúc mắc, tất nhiên là phụ thân thoả mãn, nghênh ngang rời đi, mà Phương Tranh thì hấp hối, nằm chờ đại phu đến chữa trị....

Phương Tranh theo bản năng co đầu rụt cổ, đột nhiên hắn thấy nỗi oan khuất này, thật đúng là không ai có thể giúp đỡ chống lưng cho hắn. Thật là quá mức oan uổng! Hắn cũng không thể giải thích cho Phương lão gia, đó là chuyện của con trai ngài, không có quan hệ tới ta, ngài đi tìm hắn mà hỏi tội.

Sự thật thì không thể giải thích, mọi chuyện ăn chơi đến táng thân của tên tiểu tử này, đều không phải là do mình làm, cho nên mọi tính toán không được đổ nên đầu mình.

Phương Tranh biểu tình không nguyện ý, nói: "Phụ thân đại nhân, hài nhi đã biết sai, là hài nhi nhất thời hồ đồ, sau này không dám tái phạm."

Bầu không khí trong phòng nhất thời rơi vào trầm mặc, Phương lão gia cùng phu nhân liếc mắt nhìn nhau, đều nhìn ra được thần sắc không dám tin trong ánh mắt của đối phương.

"Ngươi vừa mới nói cái gì?" Phương lão gia không tin cái đồ nghịch tử này lại thay đổi nhanh như vậy, đây chắc hẳn phải có nguyên nhân, toàn bộ Phương phủ, từ lão gia cùng phu nhân, cho tới Đại Hoàng, cũng hiểu một điều, muốn vị Phương thiếu gia này chủ động nhận sai, cũng không khác gì so với chuyện gà trống có thể đẻ trứng, mặt trời mọc ở đằng tây.

Tái ông mất ngựa, nào hay lại gặp chuyện tốt. Phải chăng cái đầu bị đụng nên tổn thương, nhưng có vẻ như không giống với người bị tổn thương dây thần kinh. Từ nhân phẩm cho đến lời ăn tiếng nói, giống hệt như là một con người hoàn toàn khác vậy.

Phương Tranh đành phải một lần nữa cúi đầu nhận sai: "Trước kia hài nhi không hiểu chuyện, phạm rất nhiều sai lầm, xin phụ thân cùng mẫu thân thứ tội, sau này hài nhi sẽ không dám tái phạm."

"Khụ khụ, ngươi về phòng trước đi, bình tâm suy nghĩ lại, buổi tối lão phu sẽ nói chuyện với ngươi." Phương lão gia, phá vớ trầm mặc, hướng Phương Tranh phất phất tay, lệnh cho hắn qua trở về phòng. Vốn định hôm nay đến làm một hồi phụ tử ác chiến, không nghĩ tới kết cục lại sơ sài như này.

"Phu nhân, mình cũng nghe được chứ? Tranh nhi... Tranh nhi hắn đây là... Làm sao vậy?" Đợi cho Phương Tranh đi xa, Phương lão gia mới bắt đầu vội vàng cùng phu nhân thảo luận nghiên cứu.

"Đúng a, lão gia, tính cách trước kia của Tranh nhi không phải như thế này, có khi nào hắn lại tự nhận mình sai, huống chi còn cung kính như thế." Phương phu nhân thần tình nghi hoặc nói.

"Thật đúng là quái sự, tính tình đại biến, làm cho lão phu không tài nào hiểu nổi, mình nói xem, có phải Tranh nhi trúng tà hay không?" Tâm tình của Phương lão gia có chút hoảng loạn.

"Đi chết đi!" Phương phu nhân khẽ đẩy lão gia một cái, sẵng giọng: "Chỉ có ông mới nói nhi tử của mình như vậy? Nhi tử của mình đã đâu còn bé nữa? Tại sao lại phải giống như trước đây, hai cha con các người phùng mang trợn má lên với nhau, ông mới cao hứng sao?"

Rất rõ ràng, Phương phu nhân là một dạng người không suy nghĩ quá phức tạp, chỉ cần nhi tử của mình đã biết nhận lỗi, căn bản nàng cũng không muốn hỏi rõ nguyên nhân trong đó.

Phương lão gia không hiểu phu nhân, hắn còn đang trầm tư, một lúc lâu sau mới gật đầu, nói: "Trong chuyện này có thể là có điều gian trá, tiểu tử này, không đi quẫy nhiễu người ta thì suốt ngày ủ rũ." Phương lão gia trịnh trọng hạ kết luận.tưởng của Phương Tranh cũng đã bị nghiền nát.

"Cái gì? Đọc sách?" Phương Tranh không dám tin tưởng, kinh ngạc hô lên.

"Ngạc nhiên cái gì! Không ra thể thống gì cả!" Phương lão gia đối với phản ứng của hắn rất không hài lòng.

"Sao lại thế a?" Phương Tranh không hiểu, có nhà cửa, có nghề nghiệp, có thừa tài sản, sao không an phận làm phú ông an nhàn, vậy mà phụ thân lại muốn mình đọc sách để đi thi trạng nguyên, chuyện này, tựa hồ cùng lý tưởng của mình khác biệt rất nghiêm trọng...

"Không có tại sao, bởi vì lão phu muốn thế." Phương lão gia mí mắt cũng chưa thèm mở ra, vị lão gia tử này không quen cùng đứa con giảng giải đạo lý.

"Tranh nhi, phụ thân muốn ngươi đi đọc sách, cũng là vì tốt cho ngươi. Hiện tại sản nghiệp của Phương gia rất lớn, không thiếu bất cứ thứ gì, chỉ thiếu một phần công danh, nếu ngươi cố gắng đọc sách, tương lai thi đỗ cử nhân, thêm cha ngươi hỗ trợ, làm một cái chức quan thất phẩm bát phẩm, chẳng phải đã làm rạng rỡ tổ tông sao?" Phương phu nhân thấy hai cha con sắp có dấu hiệu trở mặt, nhanh chóng ở bên cạnh, nhẹ giọng giải thích.

"Nhưng... Muốn làm rạng rỡ tổ tông cũng không nhất định phải đọc sách, hài nhi có thể dùng một chút tiền vốn, đem thương hiệu Phương gia nổi tiếng ra tận ngoại quốc, không phải vẫn làm rạng rỡ tổ tông như thường sao?" Phương Tranh rất bực bội, xuyên việt qua đây không phải là muốn bộ dạng này. Không ngờ ta bận rộn nửa ngày, lại quay về thời cổ đại để đi đọc sách? Không bằng lúc trước, để cho ta chết quách ở trong đường cống ngầm đi.

"Hừ! Không đọc sách làm sao có công danh? Không có công danh, ngươi cho rằng chỉ bằng một chút tiền tài mà lại có thể đi nghênh ngang trong thiên hạ này sao?"

Phương lão gia chậm rãi nhấp một ngụm trà, nói tiếp: "Lão phu dùng tiền mua cho ngươi một cái danh sinh đồ, hơn nữa đã nói chuyện qua cùng với Trần phu tử của Minh Đạo thư viện. Hiện tại, ngươi ở nhà nghỉ ngơi cho tốt, mấy ngày sau lão phu sẽ dẫn ngươi đến nhà Trần phu tử để bái sư, sau này mỗi ngày đều phải đến thư viện đọc sách, đám người hầu trong nhà đều không dám quản ngươi, lão phu lại thường xuyên không ở nhà, vậy ta để cho mấy vị tiên sinh ở trong thư viện quản giáo ngươi."

"Sinh đồ... Là cái địa vị gì?" Không thể trách Phương Tranh không hiểu gì, người hiện đại, cho dù là đã tốt nghiệp đại học, cũng không có mấy người hiểu được cái ý tứ của "Sinh đồ"? Tựa như ngươi cầm một phương trình hai nguyên tố lên hỏi Phương lão gia, khẳng định hắn cũng không hiểu gì.

"Sinh đồ, chính là tú tài! Tiểu súc sanh, dốt nát, cả ngày chỉ biết gây chuyện thị phi!" Phương lão gia đối với đứa con như hắn thật sự là thống hận, nghiến răng nghiến lợi, đáng tiếc người đương sự lại không hề hay biết.

"Dùng tiền mua?" Phương Tranh biết, thời cổ đại, các gia đình phú hào bỏ tiền ra mua công danh chức tước trong quan trường là một việc hết sức bình thường.

Phương Tranh vẻ mặt khó xử nói: "Như vậy có được không? Nếu truyền ra ngoài thì còn khó nghe hơn a."

Phương lão gia biết tâm tình đứa con này gần đây có chút biến hóa, nghe vậy nhất thời chờ mong nói: "Hay là con ta đã suy nghĩ lại, phấn đấu đọc sách, bằng bản lĩnh của mình giành lấy một phần công danh? Như thế thì thật sự là tổ tông phù hộ!"

Phương Tranh xấu hổ lúng túng gãi đầu, nói: "Cũng không phải, ý của hài nhi là, Phương gia ta được xưng là nhà đại phú, chỉ dùng tiền để mua một cái danh tú tài, không khỏi có điểm keo kiệt, chuyện này truyền ra ngoài sẽ khiến cho người ta chê cười, phụ thân sao không dùng thêm một ít tiền, dứt khoát mua hẳn cho hài nhi cái chức trạng nguyên, như vậy sẽ giảm bớt được rất nhiều phiền toái ..."

Phương phu nhân: "..."

Phương lão gia: "...Cút! Cút ra ngoài! Cút nhanh lên!"

Chủ ý của Phương lão gia chỉ là muốn tìm cho Phương Tranh một chỗ có nề nếp mà sinh hoạt, tóm lại đến thư viện đọc sách vẫn còn dễ chịu hơn đến thanh lâu cùng người ta tranh đoạt tình nhân, còn như thi đỗ trạng nguyên..vân..vân..Phương lão gia hoàn toàn không có trông cậy vào hắn. Đứa con này có bổn sự gì, hắn còn không biết sao? Hoàn toàn chính là cái đồ phá gia chi tử, đần độn, dốt nát, người như vậy mà muốn tự lực thi lấy công danh, phần mộ của tổ tiên có bốc lên khói xanh cũng không đủ thiêng, quả thực như vậy thì phải phún lửa mới được.

Không nghĩ tới, con trai mình quả thật đã không cô phụ cái danh hiệu vinh quang "Phá gia chi tử"này, tư tưởng không chút tiến bộ vươn lên, dùng tiền mua cho hắn cái danh tú tài còn chưa đủ, không ngờ còn muốn dùng tiền đập lấy chức Trạng Nguyên.

Lúc sau, Phương phu nhân thấy Phương Tranh buồn bực không thôi, vì thế đã nói cho hắn biết, hiện giờ thiên hạ không yên ổn, ngoài thì có Đột Quyết thường xuyên xâm phạm biên giới, bắt người cướp của, tàn sát thành trì, trong thì dân chúng bị sưu cao thuế nặng cho nên đã liên tiếp tạo phản, loạn trong giặc ngoài, ngân khố triều đình lại trống rỗng. Triều đình cần dùng tiền gấp, lúc này mới cho phép thương nhân hoặc địa chủ trong thiên hạ dùng tiền để mua lấy quan tước, tuy nhiên đây cũng chỉ là một cái chính sách bất thành văn, dù sao đi chăng nữa thì việc triều đình bán quan, bán tước cũng không được làm rõ ràng. Từ hoàng đế cho đến quan tri huyện, đối với việc mua quan quyền đều là mắt nhắm mắt mở. Trong chuyện này, hai bên mua bán giữ kín như bưng, không được truyền ra ngoài. Còn như Phương Tranh khua chiêng gióng trống muốn "mua cái chức Trạng Nguyên", không thể không nói, hắn quả thật to gan không biết sợ chết là gì.

Hơn nữa, Phương phu nhân còn khẽ ám chỉ Phương Tranh một lần, việc công danh không cần lo lắng quá mức, dù sao thì trên dưới Phương phủ cũng không có ai trông cậy vào vị Phương đại thiếu gia này có thể thi đỗ cái gì công danh. Phương lão gia chỉ muốn dùng cái cớ đọc sách này để quản thúc hắn, không muốn cho hắn lại đi ra ngoài gây chuyện, đối với Phương Tranh mà nói, đó là một tin tốt lành, áp lực bỗng nhiên giảm bớt rất nhiều.