Dựa trên câu chuyện có thật

Trans by: Nguyễn Đỗ Khôi Nguyên

Nguồn: Nexpo ( https://www.youtube.com/watch?v=7eM7pb5M5DU&ab_channel=Nexpo )

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

III. TRANQUILLITY ?

Một thứ cực kỳ khét tiếng khác ở Elan là cái đc gọi là "The Ring" (cái vòng tròn). Đây đc coi là hình phạt cao nhất mà nhân viên Elan có thể tổ chức bất kỳ lúc nào. Cấu trúc thì tương tự như "general meeting" & thường đc tổ chức khi nhân viên trường thấy hình phạt vừa rồi vẫn chưa đủ khắc nghiệt đối với một học sinh cụ thể. (general meeting lvl 2)

Trong cái vòng tròn đó, nạn nhân sẽ bị vào vai "bully" (kẻ bắt nạt) & đc trang bị mũ bảo vệ mặt & găng tay đấm bốc. Mọi người xung quanh sẽ đc lệnh phải la hét & văng những lời tục tĩu vào "bully". Cùng lúc đó, trong vòng tròn sẽ bốc ngẫu nhiên vài người để vào so găng với "bully" liên tục nhiều lần cho đến khi admin ra hiệu dừng lại khi thấy nạn nhân đã chịu đủ thương tích. (tức là một mình chấp hết ấy)

Ko ai an toàn trong "vòng tròn" cả.

Một số thì đã mang vết thương từ trước, một số thì vóc dáng nhỏ hơn so với đối thủ, & vì cái trường quái đản này ko thiên vị giới tính nên một số thậm chí còn đang mang thai. Tệ hơn nữa là vụ việc này còn đc xem là trò tiêu khiển, với nhân viên cấp trên làm bình luận cho các trận đấu như thể trên TV vậy, mặc dù thực tế đây là thứ xa vời nhất so với những gì bạn thấy trên TV: đây là bạo hành một cách có tính toán

Elan cũng rất là tỉ mỉ trong việc dàn xếp các trận đánh này cho "vòng tròn". Học sinh thường bị phạt ko chỉ vì lỗi của mình mà còn vì lỗi của người khác gây ra (do cách các giám thị làm việc như mình đã kể ở trên), gây nên sự thù hận lẫn nhau. Điều này càng đc thể hiện rõ ở các "anh zai" & các cấp dưới của mình vì các "anh zai" cũng ko dễ gì đc tha & thường chịu phạt vì đám học sinh mới hơn. Một khi họ chịu hết nổi, thì mỗi khi "vòng tròn" đc tổ chức thì ắt hẳn sẽ có học sinh bị chấn thương nặng, đến mức hậu quả là các học sinh bị chấn thương não vĩnh viễn, bị rối loạn stress sau sang chấn (PTSD), thậm chí là tử cmn vong.

Đã có vài tin tức về ngôi trường này & những hình phạt của nó. Thường để cho một học sinh học ở đó thì sẽ tốn đến 17,400 $ / kỳ học. Ngay cả với mức giá đó, những người như các thẩm phán, những người làm công tác xã hội, & đặc biệt là các bậc cha mẹ lại coi đó là một mức giá rất là phải chăng. Những người lên tiếng bảo vệ Elan tuyên bố là nó có chương trình điều trị hiệu quả nhất để "cứu vớt" những thanh thiếu niên mà các cơ sở giáo dưỡng khác ko xử lý nổi. Nhiều bang muốn sử dụng Elan nhiều đến mức họ phải lên danh sách chờ. Tuy nhiên, có vài bang như bang Massachusetts ko dám gửi con họ học ở đó vì họ phản đối cách trường đối xử con em họ ở đấy, một lý do là việc sử dụng những hình phạt như thế.

Dưới đây là trích phỏng vấn Joe Ricci về việc tại sao Elan lại dùng hình phạt như vậy:

Người phỏng vấn (NPV): "Joe, anh hãy cho chúng tôi biết tại sao ở Elan lại sử dụng các hình phạt thân thể như vậy, trong đó gồm các giai đoạn gì & do ai quản lý?"

Joe: "Thì, nó do bọn trẻ quản lý, trước tiên là vậy. Và tôi nghĩ thuật ngữ 'corporal punishment' (trừng phạt thân thể) là thuật ngữ hơi thô. Nhưng về cơ bản thì ở đó chúng tôi có những cái gọi là các 'The Ring', mà tôi thấy mọi người thường hay hiểu lầm về nó. Nó ko phải là võ đài quyền anh *(ring trong tiếng Anh cũng có nghĩa là võ đài)* mà nó đúng nghĩa là nhiều người tập hợp thành vòng tròn luôn ấy. Trong đó chúng tôi có các 'bully' ở một góc, những đứa đang cố biến nơi đây thành trại giam giữ , & ở góc phía bên kia chúng tôi có các 'nhà vô địch', những người sẽ cho bên kia thấy tại sao điều đó là ko thể thực hiện đc. Và chúng tôi ko bao giờ cho phép các 'bully' thắng cả."

NPV: "Chúng tôi cũng có nhận đc thông tin là có cả học sinh nữ tham gia vào việc này"

Joe: "Thì con gái bắt nạt cũng như con trai thôi. Anh biết đấy, ý tôi là,... chúng tôi là một cơ sở hoàn toàn bình đẳng về giới tính. Chúng tôi cũng có sử dụng hình phạt đánh đòn (tét mông hehe) vì nó mang tính biểu tượng. Nó kiểu như phương án cuối cùng của chúng tôi ấy, và nó sẽ đc thực hiện bằng việc một người sẽ dùng vợt bóng bàn để đánh người có lỗi. Và thường thì một người sẽ ko bị đánh kiểu này nhiều hơn một lần (xạo lờ...), nhưng cơ bản thì nó mang tính biểu tượng, vì nếu bạn hành xử như một đứa con nít thì bạn sẽ đc đối xử như một đứa con nít, ước gì được nấy thôi."

Vào ngày 27 tháng 12 năm 1992, một học sinh 15 tuổi tại Elan tên là Philip Williams ko may bị đưa vào "vòng tròn". Cậu ta ko phải là học sinh to xác nhất ở đó, nhưng cậu ta có tiếng là rất trâu & rất biết đấm đánh. Cậu ta lớn lên trong gia đình ko mấy hạnh phúc, thường xuyên phải chứng kiến cảnh cha anh ngược đãi mẹ anh. Vì thế, trong lòng cậu ta luôn ấp ủ một sự tức giận, thứ mà Elan đã nhận thấy đc & muốn khai thác. Vì thế, vào tối ngày hôm đó, Philip bị đặt vào tâm của "vòng tròn" làm "bully".

Đã có nhiều trận đánh, liên tiếp trận này đến trận khác. Đến cuối cùng, cậu ta đc cho là bị ăn đập nặng tới mức cậu ta nằm gục sõng soài ngay trên sàn, & phải mất tới tận 20 phút sau đó thì xe cứu thương mới tới chở cậu ta đi (vì trường ở chỗ bủh vl). Theo lời em gái cậu ta: "sau 20 phút họ bắt đầu gọi xe cứu thương tới, họ đem Phil đi, & sau đó chúng tôi ko thấy anh ở đâu nữa... Tôi tưởng nơi đó là một nơi tuyệt vời, tôi tưởng họ đang giúp đỡ anh trai tôi, tôi tưởng anh tôi sẽ về đc nhà... Thì anh ấy có về thật. Trong một chiếc quan tài." (trích Pam Newall, em gái Philip Williams).

Sau vụ việc này, phản hồi chính thức của Elan là "cậu ta thường xuyên giả vờ bị đau đầu" & "nguyên nhân dẫn đến tử vong là do chứng phình động mạch não".

Ko hề có cáo buộc nào chống lại Elan cả.

Rõ ràng từ ban đầu, Elan ko phải là nơi tốt lành gì cả. Từ sỉ nhục, đến mánh mỏ, đến bạo hành thể xác, chiến thuật của Elan là vô nhân đạo. Đối với một ngôi trường thường xuyên tự quảng cáo là lấy việc học thuật làm nền tảng để giúp đỡ học sinh của họ đi đúng hướng trong cuộc sống, thì rõ ràng là việc đó chưa hề là mục đích ban đầu của họ.

Điều mà mình cảm thấy thú vịlà Elan thậm chí còn ko phải những người đầu tiên đã sử dụng loại liệu pháp này, hay đúng hơn, liệu pháp tấn công. Thực tế, liệu pháp này có nguồn gốc từ một giáo phái đã xuất hiện từ giữa những năm 1950.

Giáo phái đó có tên là Synanon. ()

Vào đầu năm 1958, một người đàn ông tên là Charles Dederich Sr. đã thành lập nhóm này ở Santa Monica, bang California. Ban đầu nhóm này dự định hướng đến mục tiêu là giúp đỡ cai nghiện ma tuý, với đối tượng là những kẻ phạm pháp. Tuy nhiên trong những năm về sau, nhóm này dường như đã đi lạc hoàn toàn khỏi sứ mệnh đó. Hình thức trị liệu đc nhóm này dùng là cái đc gọi là "trò chơi", mà theo thuật ngữ hiện đại thì nó còn đc biết đến là "liệu pháp tấn công". Trọng tâm của trò này là để phá vỡ cấu trúc xã hội trong suy nghĩ của một cá nhân bằng cách cho phép người đó cởi mở về bản thân trước khi bắt đầu một buổi ăn chửi dữ dội như mấy cái "general meeting" mình đã kể trên. Mục đích của việc này là để tái tạo lại tính cách & ý thức cá nhân của một người bằng việc phá bỏ đi hoàn toàn mọi thứ người đó biết về bản thân trước khi xây dựng lại người đó thành một người mới hơn & tốt hơn. Việc này tuy hợp pháp nhưng nó hoàn toàn là vô đạo đức, & ko đáng ngạc nhiên là vào năm 1991, giáo phái này tan rã do các bản án hình sự liên quan đến nhiều thành viên của họ. Người sáng lập Charles cũng qua đời chỉ 6 năm sau đó, để lại một di sản đen tối mà cho đến nay, "đc coi là một trong những giáo phái nguy hiểm & bạo lực nhất mà nước Mỹ từng có" (trích Matt Novak, tháng 9, 2014).

Đó chỉ là phần lịch sử ngắn gọn, bởi vì nói thật với các bạn, mình có thể ngồi đây đánh đến chục trang giấy chỉ để nói về những hoạt động & tục lệ mà giáo phái Synanon này đã từng làm, nhưng mà này mình để sau nên mn đón chờ nhé ^^.

Tuy nhiên, nếu có một điều mà mình rút ra đc ở đây, thì đó chính là giáo phái này đã vô tình trở thành nguồn cảm hứng & là con đường cho các tổ chức khác noi theo, trong đó có Elan. Bằng cách sử dụng các liệu pháp tương tự như Synanon, Elan dường như đã tiếp bước con đường mà Synanon bị buộc phải từ bỏ. Bên cạnh đó, Elan cũng ý thức đc rằng việc xây dựng hình ảnh bên ngoài trước công chúng cũng rất quan trọng, đứng đầu là Joe Ricci.

Trước thời đại của Internet, thì việc này nó rất là dễ. Các bộ phim tài liệu truyền hình như "For the Better" của NBC dường như là cái nhìn bên trong duy nhất mà công chúng có đc về Elan. Nhưng ngay cả nó cũng ko thể truyền tải đc hết những gì thực sự diễn ra trong ngôi trường này. Nền tảng kín đáo đc Elan dựa trên mà xây dựng, ban đầu dường như ko thể bị phá vỡ, rằng mọi bí mật sẽ luôn đc che khuất. Tuy nhiên, cây kim trong bọc cũng có ngày lòi, do sự gia tăng sự chú ý ở công chúng, thì dần nền tảng đó của Elan...

Cũng sẽ lộ những vết nứt...