Búp bê Phù Tang em bé mặt cười

Búp bê Phù Tang là hình ảnh ẩn dụ cho mối quan hệ giữa Tương Liễu và Tiểu Yêu.

[ Tương Liễu đem quả cầu băng tinh đặt vào trong phần bụng rỗng của em bé mặt cười, không gian không rộng cũng không chật, vừa vặn chứa đựng quả cầu băng tinh. Y đem phần đế phong ấn đóng kín quả cầu băng tinh trong bụng em bé mặt cười lại. Băng tinh là nước, Phù Tang là lửa, thủy - hỏa tương tế ( bổ sung cho nhau ), Lãnh - Nhiệt tương bàn ( lạnh - nóng đồng hành cùng nhau ). Chẳng qua là băng tinh không còn lạnh nữa, gỗ Phù Tang không còn nóng như thiêu đốt nữa, ngay cả người bình thường không có linh lực cũng có thể chạm vào gỗ Phù Tang em bé mặt cười. ]

"冰晶为水，扶桑为火，水火相济, 冷熱相伴"
Băng tinh vi thuỷ, Phù Tang vi hoả. Thuỷ - Hoả tương tế, Lãnh – Nhiệt tương bàn.

Tác giả dùng hai từ "Tương tế" và "Tương bàn" để thể hiện mối quan hệ này.

Tương Tế: Bổ sung cho nhau
Tương Bàn: Đồng hành cùng nhau

Tuy hai mà một, tuy một mà hai, không thể tách rời. Nếu thiếu một trong hai thì cái còn lại sẽ gây ra đau khổ, tổn thương cùng cực.

Quả cầu băng tinh chứa hai giao nhân bị niêm phong kín = 暗恋 (Ám luyến- Yêu thầm)

Cuối cùng thành "Tương vong – Tương ức" như bài hát mà Tiểu Yêu đã hát ở lần đầu gặp mặt.

...

君若天上鸟
Quân như mây trên trời

妾似水中鱼
Thiếp như cá dưới nước

相忘相忆
Tương vong - Tương ức ( Quên nhau - tưởng nhớ nhau )

相忘相忆
Tương vong - Tương ức ( Quên nhau - tưởng nhớ nhau )

...

Một người quên - Một người nhớ.

Một người chết - Một người sống.

Cái hay của từ "Tương ức" - nó là dạng nhớ của sự hồi tưởng, không phải nhớ nhau qua lại ở thì hiện tại.

Mối quan hệ tầng tầng lớp lớp chất chồng đan xen lẫn nhau phức tạp, một chữ "爱 - ái" không thể nào diễn tả hết.

_____________________________________________________________________

...

["Tương Liễu lặng ngắm nhìn em bé mặt cười bụng bự trong lòng bàn tay, em bé cười mắt mày cong cong, cái miệng nhỏ nhắn toét lên, nhìn y cười tít mắt, khóe môi Tương Liễu cũng chậm rãi cong lên, khẽ mỉm cười."

...

"...em bé nhe răng ra cười, nụ cười rất đỗi ngây thơ, ngộ nghĩnh. Tiểu Yêu bỗng nhiên bật cười khúc khích với em bé đồ chơi ấy."

Chỉ có em bé Phù Tang biết đến hai nụ cười này....

...

[ "Y bỏ em bé mặt cười vào túi rồi buộc lên lưng Mao Cầu, Mao Cầu rầm rì như muốn hỏi, Tương Liễu nói: "Mang đến Ngọc Sơn, nói với Tệ Quân rằng, đây là quà cưới của huynh ấy tặng cho Tiểu Yêu."

Mao Cầu trợn trừng đôi mắt chim lên, kêu thét một tiếng, không hiểu tại làm sao lại là do con cáo kia làm ra, rõ ràng là do yêu quái chín đầu làm ra mà. Tương Liễu vỗ vào đầu nó, lạnh lùng trách: "Đừng có lảm nhảm thừa lời, chỉ cần nói như thế!" ]

...

P/s: Đọc lại phiên ngoại đúng là tự ngược mà. Mao Cầu ơi nhanh tu luyện thành người. Ko đọc thì thôi mà đọc lại là lại thấy uất ức ko chịu dc O.O~~~~

..

Cửu

#Trường_Tương_Tư #Tương_Liễu #Tiểu_Yêu