Tạm dịch: Vô đề.

---------------------------------------------------------------

Theo sự phát triển của các Siêu phàm giả, cơ thể họ gọt dũa dần những chi tiết thiếu hài hoà, khuyết tật bẩm sinh, hướng đến vóc dáng hoàn mĩ nhất. Chiều cao của họ sẽ đạt tới mức lí tưởng và tạng người hình thành nhiều bắp thịt hơn. Qua quá trình tái cân đối đó, hầu hết mọi người đều trải qua một sự thay đổi về ngoại hình.

Vì vậy, hầu như mọi Siêu phàm giả cấp cao hầu hết đều đẹp trai hoặc xinh gái, và điều đó cũng tương tự đối với những thiếu sinh quân đang tập trung ở đây. Nhưng ngay cả trong đám đông trai tài gái sắc ấy, sự tồn tại của Yeorum vẫn nổi bật nhất.

"Oa ... Cô gái tóc đỏ ấy thật xinh đẹp."

"Giống như, chà, làm thế nào mà cô ấy có thể xinh đẹp đến vậy? Nét đẹp hoàn mĩ tới mức phi lí."

"So sánh thì, những người xung quanh cô ấy trông giống như lũ mực vậy."

"Ai cơ? Ở đâu?"

Tựa như sóng biển triền miên, những lời thán phục ngưỡng mộ từ những người giám hộ khác không ngừng xuất hiện hết lớp này đến lớp khác tiến vào tai của Yu Jitae.

Yeorum giống một nguồn sáng. Một nguồn sáng đủ mãnh liệt, cũng đủ gắt để lu mờ mọi thứ xung quanh. Cô ta chỉ nheo mắt lại cũng tạo ra khí tràng khiến những ánh mắt lạ lẫm phải thu hồi ngay lập tức.

"Tỉnh lại đi, bạn tôi. Bộ chúng ta đến đây để xem mặt người khác à?"

"À, ờ. Đúng."

Yu Jitae đăm chiêu về chuyện bắt gặp Wei Yan và sau một lúc lâu nghĩ ngợi, hắn đành kiếm chỗ ngồi. Hắn ta tò mò về lí do con rồng đỏ kia đến đây, dù sao thì, hắn là người giám hộ chính thức của cô ta.

"Xin hãy bắt đầu."

Khi Wei Yan vẫy tay, những người phỏng vấn liền ngồi vào ghế mình và ngay sau đó bắt đầu nhiệm vụ của mình.

Nội dung cuộc phỏng vấn có vẻ là một bài kiểm tra thực bằng việc khảo thí vấn đáp (*), trong đó, kĩ năng cá nhân chiếm một vai trò khá quan trọng.

Chủ đề của cuộc phỏng vấn thay đổi tùy thuộc vào hạng mục được lựa chọn trước đó (**). Yeorum đã đăng kí mục 'Đối kháng cá nhân'. Trước hai vòng hình bát giác ở trung tâm, khoảng 60 học viên, bao gồm cả Yeorum, đang ngồi chờ đến lượt.

"Số một trăm hai tư (124) và số bảy (7). Xin mời tiến vào."

Sau một vài hiệp đấu, trợ lý trọng tài tiếp tục chọn hai con số, và một trong số đó là của Yeorum - Số 124. Cô gái bước vào vòng đấu với một thanh kiếm gỗ lấy từ tổ hỗ trợ trong khi đối thủ, một cậu thiếu niên con lai, cầm một cây gậy đấu tập (***).

"Sẵn sàng, bắt đầu."

Ngay khi tiếng chiêng vang lên, Yeorum lao vút tới. Từ điểm mù đối thủ, cô ta vung kiếm gạt phăng vũ khí trên tay cậu ta và tiếp tục đà đó, lưỡi kiếm vẽ hình vòng cung nhắm vào đầu cậu thiếu niên chưa kịp hồi thần. Cú bổ đánh bay cậu ta khỏi vòng thi đấu, dọng mạnh vào bức tường sau lưng.

Chiêu thức của cô gái chẳng hề có sự khoan nhượng.

Ở ngoài vòng thi đấu nổi lên những lời thì thào với tiếng 'Quào-" của những người quan sát.

"Uầy, ngầu vãi."

"Cô gái tóc đỏ ấy là ai thế? Cô ta thật mạnh."

Cuộc phỏng vấn cứ tiếp tục. Vì không có sự sắp đặt bảng đấu sẵn, người phỏng vấn chỉ gọi ngẫu nhiên số thứ tự thi đấu. Lúc đầu, thành viên thi đấu còn có trật tự cụ thể nhưng về sau, số thứ tự của Yeorum được gọi lên nhiều hơn.

Trong những cuộc đối kháng, Yeorum chẳng hề nhường bất cứ ai. Chẳng có màn dạo đầu gọi là thăm dò kĩ năng của nhau, càng không có việc nhìn chằm chằm đọ khí thế. Mỗi khi tiếng chiêng vang lên, cô ta lập tức sẽ áp sát đối thủ và bên kia hoặc là bị hạ đo ván sau một, hai cú đánh, hoặc vẫn bị đẩy lùi đầy bất lực cho dù có thành công chặn lại.

"Này, cô gái đó là ai vậy?"

"Để tôi. Tôi có hồ sơ của tất cả những người được phỏng vấn. Xem nào... Yu Yeorum. Cô ấy đến từ Hàn Quốc, mười tám (18) tuổi "

"Mười tám? Làm thế quái nào mà cô ấy thành thạo đến vậy? Cô ấy còn chưa tốt nghiệp, thậm chí còn chưa được nhận vào trường mà biết đánh như vậy?"

Theo quy định, các kỹ năng và phép thuật bị cấm sử dụng. Những thí sinh chỉ có thể dựa vào thể chất thuần thúy và bản năng chiến đấu để quyết định người thắng cuối cùng trong vòng đấu hình bát giác đó, và Yeorum áp đảo tất cả bọn họ.

Nó chỉ là một diễn biến tất yếu của sự kiện. Yu Jitae vẫn thờ ơ quan sát. Nhưng rồi mọi thứ trở nên ồn ào hơn. Chẳng mấy chốc, càng nhiều máy quay xuất hiện sau lưng hắn ta, song song đó là càng nhiều sự chú ý đổ dồn về những khoảnh khắc chiến đấu ngoạn mục của Yeorum.

Sau khi chiến thắng bốn trận, đối thủ đấu tập thứ năm của Hồng Long bước vào sàn đấu. Đó là một cô gái người Pháp, người cũng đã chiến thắng ba trận liên tiếp.

"Này. Trông cổ hơi quen. Là ai nhỉ?"

"Một trong những tân binh nhỏ tuổi từ Pháp thì phải. Hình như là một đai đen ở NDT (4*) nhưng tôi không biết chi tiết thông tin cô ấy."

"Cô ấy trông có vẻ mạnh đấy. Tôi cảm giác chúng ta có thể chiêm ngưỡng một trận đấu thực thụ."

Rất nhanh, trận đấu bắt đầu và đối thủ của Yeorum chắc chắn là một chiến binh chuyên nghiệp hơn những kẻ trước.

Quả nhiên, hai thanh kiếm gỗ đụng nhau nhiều lần giữa không trung, không chỉ dừng lại mỗi đôi ba nhát chém.

Nhưng chỉ thế thôi. Ngay khi cho đối thủ một cú thụi gối, buộc cô gái kia phải đổ gục xuống sàn, thanh kiếm gỗ của Yeorum liên tục chém vào đám rối dương (5*) và đầu không được bảo vệ của đối phương.

Sự kiện ấy diễn ra nhanh như chớp.

Khi trọng tài ra hiệu lệnh và tuyên bố dừng trận đấu, người đối thủ từ nước Pháp nằm trên sân, ôm cái bụng đau của mình. Ngay sau đó, người giám hộ của cô gái chạy đến và quan sát thương thế cô ấy với vẻ mặt giật mình. Có một vệt máu rơi xuống vầng trán đầy vết thương của cô nàng.

"Oi này, bạn học viên ở đằng kia. Em ra tay hơi nặng đấy? "

Yeorum đang bước xuống sàn đấu thì một huấn luyện viên trẻ từ Pháp nói với cô với vẻ mặt cau có.

"Gì cơ?"

"Đúng là cuộc thi đấu mô phỏng giống trận chiến thật, nhưng em có cần phải đi xa tới vậy không? Ý tôi là hai người đều là nữ giới cả."

"Đó là chuyện của tao? Thế mày muốn tao phải làm gì?"

"Em nên cư xử đúng mực hơn. Người giám hộ của em thậm chí còn không dạy em điều đó?"

"Hỏi tao làm gì? Nếu mày rất tò mò, đi mà hỏi thẳng người giám hộ của tao này! À tao có nên cho mày biết số của hắn ta không?"

Đang lắng nghe bằng thính giác được cường hoá, Yu Jitae không khỏi bật cười sảng khoái khi nghe đến đó.

"Em, em..."

"Và chính vì đây là một cuộc đấu tập nên tao mới làm vậy. Nếu là một trận chiến thực sự, tài năng trẻ của mấy người đã chết ngắc từ hồi nào rồi. Hiểu chứ?"

Sau đó, cô ta rời vòng đấu trong khi văng tục đại loại "Mẹ nó chứ!" với chính mình. Người giám hộ của nữ học viên kia run lên vì tức giận nhưng vẫn im lặng.

Cũng bởi biểu hiện giọng điệu thẳng thắn ấy, xung quanh Yu Jitae chợt xuất hiện một số ý kiến bất mãn.

"Anh bạn, hãy nhìn những gì cô ấy nói kìa."

"Cô ấy là đúng nhưng nói thẳng điều đó vào mặt họ thì hơi... Nó thậm chí còn khiến tôi khó chịu."

"Tại sao nhỉ? Tôi nghĩ thật tốt khi cô ấy bộc trực vậy. Lời cô ấy nói không sai ".

"Tàn bạo, thô lỗ đến cực điểm. Cô ấy nghĩ mình là nhân vật chính à? Người giám hộ của cô ấy không đi cùng sao? "

"Ừ. Người giám hộ của cô ấy vắng mặt - cô ấy phải tự đến. Theo quan điểm của riêng tôi thì tôi khá thích lối suy nghĩ đó."

Tuy lắng nghe hết mấy lời đó, Yu Jitae chẳng thèm phản ứng lại. Hắn chẳng thực sự quan trọng liệu Yeorum và tính cách như thùng thuốc nổ của cô ta có bị kẻ khác chửi rủa hay không. Nếu Hồng Long đúng là kiểu người như vậy, hắn cũng không có ý định uốn nắn lại.

Cũng trong sự kiện này Wei Yan đang nhìn bao quát tất cả các cuộc phỏng vấn từ một vị trí đủ xa cũng bắt đầu để ý đến hạng mục đối kháng cá nhân. Với tay trợ lí theo sau, gã ta đem theo một chiếc ghế và chen vào giữa những người phỏng vấn đảm nhiệm cuộc đối kháng cá nhân để đưa ra một số mệnh lệnh.

Rồi vòng đấu nhanh chóng được xoay tua.

"Số một trăm hai tư (124) và số ba mươi chín (39). Xin mời tiến vào."

Có một giọng nói vang lên: "Ồ, cuối cùng thì họ cũng đánh nhau rồi". Sau khi Yeorum bước vào vòng đấu, một người da trắng với mái tóc nâu nhạt bồng bềnh cũng bước vào. Như những trận trước, Yeorum vẫn cầm thanh kiếm gỗ được phát ban đầu.

Yu Yeorum, có năm trận thắng và không thua kể ở vòng đấu đầu tiên và một nữ học viên ở phía đối diện đồng dạng không thua và cũng có bảy trận thắng ở vòng đấu thứ hai. Trận tiếp theo là cuộc chiến giữa bọn họ.

"À, Số ba mươi chín (39). Sophia Vorkova!"

"Thật đáng gờm mà. Sophia đã làm trật khớp chân của đối thủ trong trận đấu. Trận đấu này sẽ rất tuyệt đây."

"Sophia Vorkova và cô gái tóc đỏ kia. Mấy người nghĩ ai sẽ chiến thắng? "

"Tất nhiên là Sophia rồi. Trước khi làm một thiếu sinh quân, cô ấy đã là một thành phần của lược lượng RIL. "

RIL.

Ngay cả Yu Jitae cũng nhớ cái tên đó - đó là tên của nhóm Lực lượng Thợ săn Đặc nhiệm đổ bộ hàng không của Nga (SFGA) (6*). Đó là một nhóm có công trong cuộc Đại chiến và được xếp vào danh sách những tổ chức thợ săn hàng đầu ở Nga. Nơi đó khá nổi tiếng vì có phương pháp đào tạo tân binh tương đối kỳ hoa.

Ví dụ, họ sẽ đốt cháy cơ thể mình để tăng khả năng chịu đau hoặc liên tục bào cơ thể mình và chữa lành.

"Nhưng cô ấy là một thành viên tiếp xúc với giới truyền thông (7*) mà. Kiểu, cổ không phải chuyện nghiệp nhưng đám kia chỉ muốn chụp một bức ảnh với một cô gái xinh đẹp để công khai nên đã phong cho cô ấy danh hiệu phải không? "

"Chuẩn, anh bạn. RIL suy cho cùng vẫn là RIL, họ rất nổi tiếng. Ai ở đây không biết Sophia chứ? Nhưng chỉ gương mặt thôi là không đủ để tạo nên danh tiếng như vậy. Tôi đoán cô gái tóc đỏ sẽ thua trận này rồi."

"Hừmm, vậy à?"

Chỉ đeo một đôi găng tay đấu tập trần, Sophia bước vào vòng đấu. Và ngay khi tiếng chiêng vang lên, hai cô gái tức thì rút ngắn và lấy chiêu đổi chiêu trong chớp mắt. Sophia bình tĩnh gạt đi những đường kiếm thoăn thoắt của Yeorum bằng hai mu bàn tay và cánh tay, trước khi tạo ra cơ hội tung đấm về trước. Lần này, Hồng Long, người luôn nắm thế chủ động, lần đầu tiên phải khựng lại đón lấy chiêu thức của đối thủ.

"Oi, oi, nhìn kìa! Nhớ những gì tôi đã nói không?"

"Cậu nói đâu đúng lắm? Họ đang lâm vào thế bí kìa."

Nhưng trong mắt Yu Jitae, nó chỉ là một trận chiến một chiều. Động tác của Yeorum vẫn vô cùng nhàn hạ, còn Sophia phải tuyệt vọng gượng lấy. Hắn ta cảm giác được Hồng Long đang đùa giỡn đối thủ, để bọn họ thoạt nhìn trông có vẻ ngang tài ngang sức. Cô ta giống một đứa trẻ phấn khích trêu chọc một con vật nhỏ vậy.

Thêm vài lần trao đổi chiêu thức, tình hình chuyển biến rõ ràng hơn. Với một tiếng thịch, thanh kiếm gỗ đâm vào mạn sườn Sophia. Cô gái người Nga liền tung cú đá vòng cầu nhằm đẩy Yeorum ra nhưng Hồng Long không lùi bước. Và khi không thể kéo dãn khoảng cách né, cô gái không thể né được những đòn tấn công với nhịp độ ngày càng nhanh hơn. Hiển nhiên, thanh kiếm gỗ lại đâm vào ngực của Sophia.

Đòn đánh buộc cô gái người Nga phải lùi bước, nhưng cô ấy nắm chặt tay thành đấm và chạy thẳng tới Yeorum với ánh mắt cháy bỏng. Rồi thanh kiếm của Yeorum đẩy Sophia về phía sau lần hai. và giã đối thủ như bao cát. Mặc dù là thế, Sophia vẫn chịu được.

"Ờm, hở? Điều gì đang xảy ra vậy? Cô ấy hình như bị đánh hơi nhiều đấy?"

"Cổ sẽ không bỏ cuộc chứ? Trông đau ghớm."

"Nga đã nuôi dưỡng thây ma hay cái gì đó kiểu tương tự à?"

Một cú vung mạnh giáng vào bụng Sophia. Lần này, cô gái người Nga không thể chặn nó kịp thời, bị đòn đánh ném lăn trên mặt đất. Nhưng bằng cách nào đó, cô ấy cứ đứng dậy như không có chuyện gì xảy ra và một lần nữa đưa hai tay lên, tiến vào tư thế đối kháng tiêu chuẩn.

Yu Jitae thấy hơi kì quặc. Những đòn đánh của Yeorum đã trở nên bạo lực hơn, chắc chắn đối thủ cô ta phải gãy hơn sáu chiếc xương sườn. Nó thật sự rất đau đối với những người cùng cấp bậc đó. Nhưng nữ thiếu sinh quân người Nga chẳng tỏ ra đau đớn gì, chứ đừng nói đến việc gục ngã.

Hắn ta chỉ biết có hai loại người như vậy. Một là những kẻ đang trong tình trạng quá khích mà quên mất nỗi đau ở thực tại, hai là những kẻ bị cảm xúc mãnh liệt chi phối áp đảo cả cơn đau. Ở Sophia, hắn thấy được sự điên cuồng trong đôi mắt cô ấy. Người thiếu nữ kia hẳn là dạng sau.

Tại thời điểm này, sẽ tốt hơn nếu dừng cuộc đối kháng này nhưng Sophia không chịu từ bỏ, người giám hộ của cô ấy cũng vậy. Cho nên, Yeorum chẳng chút do dự thụi đấm vào xương quai xanh của đối thủ. Hẳn có thứ gì đó trong thể nội cô gái vỡ vụn, Yu Jitae chắc vậy. Cơ thể nhỏ bé của nữ thiếu sinh quân người Nga lăn lộn trên mặt đất.

Thế nhưng, dù là trong tình huống đó, Sophia vẫn không chớp mắt.

"Trận đấu đã kết thúc." Trọng tài nhanh chóng đứng giữa hai người và tuyên bố kết thúc trận đấu. Ít nhất đó là những gì mọi người nghĩ cho đến khi Sophia trở mình vùng dậy và cho thấy ý định tiếp tục. Ở thời điểm này, người giám hộ của cô ấy cũng tham dự thuyết phục đối phương dừng lại ở thời điểm này nhưng cô nàng bỏ ngoài tai lời can ngăn, xông tới trọng tài và chất vấn.

"Ai đã quyết định kết thúc cuộc đối kháng? Chưa được ba phút đấy."

"Những đòn đánh của đối thủ em rất chí mạng. Em không cảm giác nơi nào bị gãy xương sao?"

"Tôi không. Làm ơn, hãy đi ra ngoài. Đừng lãng phí thời gian của tôi."

"Sophia. Tôi nghĩ chúng ta nên dừng lại ở đây ".

"Không, tôi chưa thua, tôi vẫn chưa bị hạ đo ván và cơ thể tôi vẫn rất khỏe, vậy tại sao phải dừng lại chứ? Làm ơn đi ra ngoài đi."

Yu Jitae quan sát ánh mắt của Yeorum. Hắn đã nghĩ Hồng Long sẽ thích thú với cuộc đối kháng, nhưng cô ta lại mang bản mặt bất mãn như thường lệ, như thể cô ta quá mệt mỏi với nó. Trong khi trọng tài và Sophia đang tranh cãi, Yeorum chen vào nói một câu.

"Này unni, dừng lại đi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, mày chết chắc đấy."

"...Mày đang nói chuyện với tao?"

"Mày gãy xương rồi, phải chứ? Vài chỗ ở đây và ở đây. "

"Vớ vẩn. Tao chỉ hơi tê một chút thôi, hiểu không? A! Xin vui lòng! Chỉ cần ngài trọng tài đây đi ra ngoài! Tao sẽ không bỏ cuộc đâu."

Trọng tài nhìn Wei Yan, người sau chỉ cười nhàn và đáp lại với cử chỉ thân thiện. Thế là trọng tài đành bỏ đi, còn Sophia thủ thế với hai nắm đấm run rẩy vì giận dữ.

Bam.

Yeorum tung đòn dứt khoát vào bụng của người thiếu nữ đối diện. Sophia một lần nữa gục xuống đất. Máu bắt đầu chảy ra từ vết thương be bét của cô gái. Lần này, trọng tài hộc tốc chạy vào ngăn Yeorum có hành động tiếp theo và hét lên với giọng lớn hơn trước. "Trận đấu kết thúc!" (8*)

Sophia cố gắng nhấc người dậy, nhưng bị bàn tay của người giám hộ đè xuống.

"Bỏ ra! Tôi vẫn chưa thua! "

"Em hãy tỉnh táo lại đi. Trận đấu đã kết thúc, Sophia!"

"Tôi vẫn chưa thua!"

Nhưng mặc kệ cô gái vùng vẫy thế nào cũng không thoát khỏi người giám hộ. Về sau, Sophia trùng vai, nhăn mày lại. Có vẻ cô nàng có thể cảm nhận được cơn đau đang chạy rần rật khắp người.

Sự hỗn loạn cứ vậy lắng xuống. Hồng Long rời vòng đấu với vẻ mặt khó chịu, nhưng hiển nhiên cô ta là người chiến thắng.

Khoảnh khắc giọng nói của trọng tài tuyên bố người chiến thắng trong trận đối kháng tay đôi vang lên trong thính phòng, Sophia, người đang đi theo người giám hộ của mình với vẻ mặt đau khổ, bỗng rút ​​dao găm tự vệ khỏi thắt lưng người giám hộ. Sau đó, cô ấy quay lại và như lên cơn động kinh, lao thẳng về khu vực tổ chức hạng mục đối kháng. Cô nàng nhanh chóng nhảy qua vách ngăn khu vực rồi tiếp cận Yeorum.

Tất cả đã xảy ra trước khi mọi người theo kịp diễn biến.

Cạnh khoé mắt Yeorum xuất hiện một vết cắt dài khi con rồng né đòn tấn công bất ngờ chậm nửa giây. Máu rỉ ra.

"Chết m* đi, đồ đĩ!"

Đòn tấn công của Sophia có yểm mana. Cuộc phục kích đó không chỉ dừng lại ở việc trả thù nữa, cô gái đó có ý định giết người.

"M* nó, con điên này! Thì ra mày muốn chết!"

Yu Yeorum cũng mất kiểm soát. Trên gương mặt Hồng Long lúc này chỉ toàn vẻ bực bội và tàn bạo. Chẳng chút ngập ngừng, Yeorum nắm lấy cổ Sophia và ném nữ sinh quân người Nga vào bức tường. Sức mạnh của con rồng đủ để phá hủy bức tường chắn được dựng xung quanh vòng đấu hình bát giác.

Ném người xong, Yeorum không dừng lại. Cô ta chạy thẳng Sophia đang ở trên mặt đất và đè người sau xuống. Những nắm đấm mạnh mẽ giã xuống nữ thiếu sinh quân người Nga như máy dập kim loại.

"Oi này! Em đang làm gì đấy! Ai đó hãy dừng em ấy lại!"

"Hai người hãy bình tĩnh! Trước tiên bỏ, bỏ thanh kiếm trước đi! "

Như thể cả khu vực vừa bị bom đàn cày xới. Các trọng tài, người phỏng vấn và người giám hộ đều chạy thành từng nhóm và tách hai cô gái ra.

-------------------------------------------------------------

(*) Nguyên tác là "The interview seemed to be a prac examination followed by an oral interview and individual skill was an important element taken into account." 

-> Ngữ pháp không sai, nhưng cái sai là trong khi cuộc thi này có màn đối kháng, tác giả lại nói việc khảo thí vấn đáp quan trọng (hoặc có thể tôi nghĩ nhầm)

(**) Nguyên tác là "Contents of the interview differed depending on the branch that had been applied for."

(***) Nguyên tác là "The mestizo boy opponent held a sparring rod" - Được biết Spar là một hình thức đào tạo phổ biến cho nhiều môn thể thao chiến đấu. Nhưng Sparring rod thế nào vẫn chưa tìm ra, cứ tưởng tượng nó là cây gậy trúc của gấu Po (Kungfu Panda) ấy.

(4*) NTD - Không hiểu lắm.

(5*) Sollar Plexus - Đám rối dương. Là mạng lưới các dây thần kinh truyền cảm giác đau từ các tạng tầng trên ổ bụng: gan, tụy, đường mật, lách, thượng thận, thận, đoạn thấp thực quản, dạ dày, tá tràng, đại tràng ngang... tới các hạch thân tạng.

(6*) SFGA - Không biết lực lượng này, chỉ biết SSO, Spezment của Nga. Chắc là lực lượng tác giả bịa. RIL chắc cũng vậy.

(7*) Nguyên tác là "But she was a member for media exposure."

(8*) Nguyên tác là "It was one hit. Sophia who yet again allowed a strike to her stomach collapsed on the ground and the referee ran in to block Yeorum. "Spar ended!" This time, his shout was louder than before and blood was about to leave Sophia's trampled wound." 

-> Nó tương đối rối nếu dịch ra tiếng việt nên tôi sửa lại một chút. Ai đó có bản dịch hay hơn hãy comment.