Ánh mặt trời bình minh làm bừng sáng thủ phủ Seoul nhộn nhịp.

Tiếng động cơ xe nháo lên từng hồi dữ tợn. Dòng người đi làm qua lại đông đúc, để lộ những góc giày bệch nhấp nhô trên nền xi măng. Giữa quang cảnh náo nức, ánh ban mai vàng rực ưu ái rọi chiếu vào một ô cửa sổ, lặng im quang đãng thuộc về tòa tháp dân cư khổng lồ có tên gọi Castle Tower. Castle Tower là nơi cư ngụ của những người nắm giữ quyền thế, những người được xem là phú hào bậc nhất Seoul. Khung cửa kính to rộng, hào phóng để ánh nắng đi vào, bao trùm mọi vật bên trong căn phòng.

Những tia nắng nóng rực nghiêng đầu chao lượn xung quanh người đàn ông trẻ tuổi bên trong phòng. Vóc dáng cậu ta không quá cao, nhưng từ đầu xuống chân đều toát lên tư vị khí chất mà vạn người mong muốn được sánh bằng. Cậu chỉ mặc mỗi chiếc quần dài. Ánh mặt trời càn rỡ xâm lăng, theo thế đứng của cậu mà vạch ra khuôn ngực trần cùng những khối cơ rắn chắc quyến rũ. Nắng vàng chói chang che phủ tầm mắt, khiến tầm nhìn của cậu có chút hạn hẹp. Dù vậy, cậu vẫn chuyên chú nhìn vào tấm gương trước mắt.

Mái tóc cậu ẩm ướt, rũ lên vì đọng nước sau khi tắm gội. Cậu khéo léo chỉnh lại mái đầu, điệu nghệ dùng loại keo yêu thích vuốt lên một đường sáng bóng. Đối với bất kì ai khác, ánh mắt trời sáng chói rạo rực luôn chiếm đoạt được sự chú ý. Nhưng đối với cậu trai trẻ này, cậu còn rực rỡ hơn cả ánh nhật quang lấp lánh, tự nhiên hấp dẫn lực chú ý của người khác.

Người đàn ông giẫm lên sàn nhà bóng bẩy lạnh lẽo. Bốn bức tường bao phủ được lát bằng cùng một loại cẩm thạch. Chiếc đèn trùm uy nghi treo trên trần nhà toát lên một vẻ đẹp kiêu sa. Cạnh bên người đàn ông, chiếc cúp sắc nét ngự trị đầy kiêu hãnh. Dấu ấn thành tích vàng son khắc sâu, lộ rõ trên bề mặt. JTP Eumak Zone. Top nghệ sĩ. BigBang. Chiếc cup cao ngạo ngẩng đầu, mỗi một phần tử đều dường như đang gọi tên cậu. Chàng trai chỉ liếc mắt ngắm nhìn trong một giây, sau đó tiến đến tủ quần áo, kiếm tìm chiếc áo sơ mi của mình.

Trên phố thị, người người đều có thể nghe được tiếng xì xào từ chiếc TV QLEK 8K: "Xin chào quý vị và các bạn. Hôm nay chúng tôi xin được mang đến một tin tức nóng hổi. Seungri, thành viên của nhóm nhạc nổi tiếng BigBang, đã bị buộc tội dàn xếp mại dâm cùng các cáo buộc nghiêm trọng khác, thông qua một vụ tấn công tại hộp đêm nổi tiếng của anh ấy, Rising Star. Những cáo buộc này đã gây nên chấn động kinh hoàng khắp cả nước, vì BigBang là nhóm nhạc huyền thoại, đã thay đổi rất nhiều định kiến của ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc."

Phóng viên tiếp tục đưa thêm thông tin. Chàng trai trầm mặc nhìn thẳng vào anh ta.

"Hah. Mấy cái TV thời nay thật hiện đại. Tôi thậm chí nghĩ rằng chàng phóng viên kia đang đứng trướcmặt nói chuyện với tôi cơ đấy, theo đúng nghĩa đen!"

Không cần phải liếc nhìn lần thứ hai, người đàn ông đĩnh đạc quay lại với việc chuẩn bị. Không khó để nhận ra, cậu đã được tôi luyện để chống lại những điều phiền nhiễu đó để trưởng thành. Ánh đèn sân khấu, nhân viên, miệng lưỡi truyền thông, người hâm mộ, anti-fan, những giờ tập luyện dài đằng đẵng, cũng như những lời chỉ trích gay gắt, tất cả đã tạo nên một vỏ bọc thép, khiến chàng trai trở nên kiên vững, không thể xuyên thủng.

Máy tính của cậu được đặt ở gần tầm tay với, phảng phất thứ ánh sáng điện tử nhàn nhạt. Đó là một bài báo, được lấp đầy chi chít bằng những dòng bình luận.

"Seungri là một kẻ tồi tệ - anh ta chắc chắn có tội!" – từ Kontin1980

"Tôi luôn biết Seungri là kiểu người này mà, tsk tsk tsk..." – từ Jenicetrigger40

Những bình luận tiếp theo thậm chí còn không có cơ hội để hiện lên và khiến người đàn ông trẻ bận lòng, cậu đóng máy tính lại và đặt nó vào cặp táp. Sự tập trung vào mục tiêu trước mắt vẫn luôn hiện hữu, không hề suy suyễn.

Hiện tại, cậu đã tân trang đầy đủ. Một bộ vest xanh navy bóng bẩy. Mái tóc xơ được hải chuốt gọn gàng, mang theo độ chắc khỏe nhất định đệm trên độ dài ngắn tự do.

Tiếng chuông điện thoại reo lên.

"Chúng tôi đến rồi, chàng trai."

"Đến ngay đây."

Trong một giây, chiếc kim đồng hồ tích tắc ngưng đọng, mạch chảy thời gian như bị đóng băng. Người đàn ông hít một hơi sâu. Sau đó, cậu di chuyển tầm mắt lấy lại sự tầm trung và bước xuống cầu thang.

Tại lối vào của tòa nhà tráng lệ xa hoa, một chiếc Sedan hào nhoáng lao tới. Cửa sổ xe ngả sang màu tối, hoàn toàn quỳ rạp run rẩy trước con xe như bức màn đêm uy nghi. Chiếc Sedan khiến cậu nghĩ đến một thành ngữ: Đêm đen như mực. Không một linh hồn nào có thể vượt qua tấm kính mà nhìn vào bên trong. Người đàn ông trẻ đã có mặt.

Bên trong xe, một tài xế trẻ vịn lấy vô lăng. Ngay ghế sau, một người đàn ông khác cũng mặc vest lặng lẽ chờ đợi. Thân hình ông ta có hơi to lớn một chút. Bộ suit cũng theo đó mà phình rộng, chiếm một không gian không hề nhỏ trong xe. Ánh mắt người đàn ông nhuộm lấy gam màu của sự trưởng thành, lộ ra một tia trấn an nồng đậm.

"Buổi sáng tốt lành!"

"Buổi sáng tốt lành!"

"Bây giờ chúng ta sẽ đến đồn cảnh sát. Đừng trả lời bất kì câu hỏi nào của bọn họ cả. Họ chỉ lợi dụng điều đó để chống lại cậu mà thôi. Cậu hiểu mà, phải không?"

"Vâng, tôi hiểu chứ."

Một khoảng trầm lặng an tĩnh ngắn ngủi. Người đàn ông trẻ tuổi quay sang nói với tài xế.

"Chúng ta nên đi thôi."

Tài xế đáp lời: "Được thôi, Seungri."

Cùng lúc đó, chiếc Sedan mạnh mẽ lao vào dòng biển xe cộ, ngập trong khu rừng Seoul hiện đại được dựng bằng những trụ bê tông cao lớn, thẳng tắp.

Đây là hồi kết...có phải không?

_____

Chú thích:

(1): JTP Eukma Zone
Eukma –음악- Âm nhạc
JTP – Một danh từ riêng do tác giả đặt, có thể hiểu tương tự SBS,MBC,...
JTP Eukma Zone – Một giải thưởng âm nhạc.

(2)"Đêm đen như mực" – phần này tác giả có in đậm (phần dịch ở facebook sẽ không có in đậm vì dịch giả không biết web nào in đậm chữ không lỗi dấu khi paste lên facebook ToT)
Đây là một phép ẩn dụ sử dụng để nhấn mạnh và hiểu nhiều tầng nghĩa, vừa là màu sắc của chiếc xe, vừa nói về trường hợp/tâm trạng của Seungri, tùy mọi người cảm nhận.