HAI TÔ MÌ

Tác giả: Vi Vũ Sơ Yết

Biên dịch: ElainE

Thể loại: Hiện đại, tình duyên đô thị, HE

Nhân vật chính: Trần Hiểu Chước, Bạch Cáp

Số chương: 56 chương

Nguồn: Thư viện Tiểu Hành

Thời gian truyện ra mắt: 8.2012 – 15.4.2013

Thiết kế bìa: ElainE

Pass: 6 chương chính văn

✓ Truyện được dịch dưới sự đồng ý của tác giả.

---oOo---

Trích dẫn:

"Tất cả những ước mơ trông có vẻ như mờ ảo bé nhỏ không đáng kể, nhưng có người lại sẵn sàng phấn đấu vì nó cả đời. Anh ở trong đại đội quản lý đô thị những bốn năm, cho dù bởi vì bị cuốn vào vòng xoáy quyền lợi mà rơi vào âm mưu trở thành vật hy sinh, nhưng anh vẫn trông mong có một ngày có thể tìm về với thân phận của cảnh sát Trần phải không?"

"Trần Hiểu Chước tốn hết chẵn một năm mới theo đuổi được nữ thần của anh, giữa chừng còn bị từ chối khéo, anh từng cho rằng không còn hy vọng ở lại bên cạnh cô được nữa, giữ chặt niềm tin dõi theo cả đời, ai ngờ anh cũng có lúc được đối đãi nồng hậu, canh được mây tan thấy trăng sáng. Có thể thấy thế sự khó lường, chỉ chênh lệch một giây kiên trì cuối cùng kia."

Tóm lại đây là câu chuyện về một anh chàng quản lý đô thị quèn đã phải lòng và theo đuổi một cô giáo Vật lý trẻ. Câu chuyện mang hơi thở bình dị và đôi khi bất đắc dĩ với cuộc sống, cũng không thiếu những tình tiết nguy nan bắt nguồn từ quá khứ của nam chính.

---oOo---

El nói đôi lời:

Bạn tác giả này mình biết tới lâu rồi, cũng đã dịch qua rất nhiều bài đăng weibo của bạn ấy về nàng thơ kia, biết bạn ấy có viết tiểu thuyết nhưng chẳng hiểu sao mãi mà mình không ngó tới. Nhớ hình như có lần mình có liếc sơ qua bộ này nhưng bỏ qua luôn. Cho đến năm nay khi chẳng biết dịch tiếp truyện nào nữa, mình mới bắt đầu nghiêm túc đọc thử bộ này, mới đọc được 1/5 đã thấy thích, không nhịn được đi nhắn tin ngay cho tác giả, xin phép được dịch, dù rất có khả năng là diễn biến câu chuyện về sau sẽ khiến mình bỏ ý định.

Vừa mới đọc, truyện đã khiến mình cảm thấy mọi thứ thật bình dị kèm theo sự hài hước mà nam chính tạo ra. Dường như mình đã cười xuyên suốt bộ truyện, nhưng cũng có nhiều lúc cảm thấy xúc động, ấm áp.

Bình thường mình chỉ ưa đọc truyện thiên về nữ chủ, mà bộ này càng đọc càng thấy nghiêng về nam chủ, nhưng mình không hề thấy chán. Nam chính mỗi khi đụng mặt nữ chính là vụng về thành ra tấu hài, cứ tưởng ảnh rất bình thường cho đến cú ngoặt dần dần về sau từ tác giả. Ảnh thật là thật thà, nhiệt tình, hay nói nhảm nhưng mà lại đầy chính khí, rất là đàn ông, rất là đáng mến.

---oOo---

Độc giả Janet:

Truyện khá là bình đạm, đọc thoải mái.

Họ từng chút từng chút len lỏi vào đời nhau, hoà vào nhau như một lẽ tự nhiên vậy; cảm giác khá là chân thực, kiểu cuộc sống của những người trẻ có thiên phú, có năng lực, có chính kiến.

Cảm thấy truyện này khắc họa tâm lý của Chước gia khá nhiều, nhưng mà lại không cảm giác Bạch Cáp bị lấn át.

Đọc tại urnotely.wordpress.com