NHẬT MỘ THƯƠNG SƠN
(Fanfic – Đồng nhân Long Môn Phi Giáp)

Tác giả: Tinh Phách Cũ Trên Đá Tam Sinh

Biên dịch: ElainE

Mô tả truyện: Đồng nhân, cổ đại, nữ phẫn nam trang, hoán đổi thân phận, quyền đấu, chiến tranh, couple Vũ Đường

Số chương: 208 chương chính văn + 7 phiên ngoại

Nhân vật chính: Cố Thiếu Đường, Vũ Hóa Điền, Phong Lí Đao

Nguồn: Thư viện Tiểu Hành

Thời gian truyện ra mắt: 2.2012 – 3.2014

Họa sĩ bìa: 濯剑下玉京, 石家小鬼

Thiết kế bìa: ElainE

Pass: Tất cả phiên ngoại + các chương có H

✕ Bản dịch đang chờ hồi âm của tác giả.

---oOo---

Nội dung phim Long Môn Phi Giáp:

Triều đại nhà Minh dưới thời Minh Hiến Tông vô cùng rối ren, loạn lạc, hoàng đế chỉ lo đam mê tửu sắc, phó mặc cho thái giám lộng quyền. Với sự dung túng của hoàng đế, thái giám Vạn Dụ Lâu - Đốc chủ của Đông xưởng đã ra sức bắt bớ và tàn sát tất cả những ai dám chống lại, khiến cho các quan lại trung thành với triều đình hoặc bị giết, hoặc bỏ đi. Bất bình trước sự lộng hành của Đông xưởng, Triệu Hoài An - một kiếm khách giang hồ đã ra tay nghĩa hiệp, tiêu diệt Vạn Dụ Lâu. Tuy nhiên, Vạn Dụ Lâu nằm xuống chưa được bao lâu thì Vũ Hóa Điền - Đốc chủ của Tây xưởng lại đứng lên thâu tóm các "tàn quân" của Đông xưởng để bành trướng thế lực của mình.

Lúc này Tây xưởng mới thành lập được nửa năm, Vũ Hóa Điền có thể nhanh chóng một bước lên mây, thăng quan vùn vụt một phần là nhờ vào sự sủng ái của Vạn Quý phi. Vũ Hóa Điền một mặt dan díu với Vạn Quý phi, một mặt giúp bà ta xử lý hết tất cả những phi tần hoặc cung nữ hoài thai long chủng. Lấy cớ rằng mình đã để lọt mất một cung nữ mang thai trốn ra khỏi cung, Vũ Hóa Điền đã dẫn theo nhân mã của Tây xưởng để lên đường truy bắt và quyết tâm tiêu diệt Triệu Hoài An.

Cung nữ kia tên là Tố Tuệ Dung, trong lúc suýt bị người của Tây xưởng bắt lại đã được nữ hiệp Lăng Nhạn Thu cứu. Vì tình yêu đơn phương dành cho Triệu Hoài An, ba năm trước Lăng Nhạn Thu đã từng đốt Long Môn khách điếm để lên đường phiêu bạt và truy tìm Triệu Hoài An nhằm trả lại tín vật tình yêu của hắn. Lần này cứu Tố Tuệ Dung, Lăng Nhạn Thu đã đưa nàng ta tới Long Môn khách điếm để sắp xếp hướng đi an toàn cho nàng ta. Nhóm người Triệu Hoài An biết Tây xưởng đang lùng bắt Tố Tuệ Dung rầm rộ nên bèn âm thầm đi theo hai người để giúp đỡ.

Long Môn khách điếm lúc này được quản lý bởi nữ thổ phỉ Cố Thiếu Đường và các huynh đệ trong bang. Nhóm người phỉ bang và một nhóm người Thát Đát với thủ lĩnh là Bố Lỗ Đô (Thường Tiểu Văn) đang tụ tập tại khách điếm, chờ đợi cơn bão đen sáu mươi năm một lần ập tới thổi bay cát vàng và làm lộ ra Đại Bạch Thượng quốc với kho báu khổng lồ.

Nào ngờ Long Môn khách điếm cũng là nơi tập kết của Tây xưởng, những kẻ đang ra sức truy sát Triệu Hoài An và Tố Tuệ Dung. Nhóm người đi tìm kho báu bèn tương kế tựu kế để giải quyết đám người Tây xưởng, với sự hỗ trợ của một nhân vật trông giống hệt Vũ Hóa Điền là tay buôn tin tức Phong Lí Đao – bạn đồng hành của Cố Thiếu Đường.

Bão cát đen kéo đến, Triệu Hoài An và Vũ Hóa Điền lôi nhau vào trong lốc xoáy để chiến đấu một mất một còn, sau đó bị cuốn bay rơi vào trong Hắc Thủy thành của Đại Bạch Thượng quốc. Nhóm người Cố Thiếu Đường, Phong Lí Đao, Thường Tiểu Văn và Lăng Nhạn Thu, Tố Tuệ Dung cũng vào theo. Lúc này Tố Tuệ Dung lộ ra bộ mặt thật là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền, hai bên giao chiến hòng giành kho báu và thoát ra khỏi Hắc Thủy thành trước khi nơi này bị cát lấp lại. Cuối cùng, Tố Tuệ Dung bỏ mạng, Vũ Hóa Điền hứng lấy chiêu kiếm quay tay của Lăng Nhạn Thu, rơi từ trên cao xuống và bị bão cát chôn vùi trong Hắc Thủy thành. Nhóm người sống sót còn lại chia tay từ đây, Phong Lí Đao cùng Thường Tiểu Văn tới kinh thành giả danh đốc chủ Tây xưởng, Cố Thiếu Đường tiếp tục ở lại xây dựng lại Long Môn khách điếm.

---oOo---

Lời dẫn:

Khi Phong Lí Đao trở thành xưởng công Tây xưởng ở ngôi cao trong triều, tay nắm trọng quyền, liệu hắn có thật sự quên mất tình cảm sâu sắc với Cố Thiếu Đường?

Khi Vũ Hóa Điền trở thành lưu manh giang hồ láu cá lăng nhăng, liệu hắn có thể buông xuống dã tâm và khát vọng quyền lực?

Sau khi hoán đổi nhân sinh, liệu bọn hắn có thể đảm đương?

Khi quỹ đạo của vận mệnh lại lần nữa giao nhau, cơ duyên sẽ lại dẫn dắt họ đi về hướng nào?

---oOo---

Lời tác giả:

Trong phim không có nhìn thấy đốc chủ đóng giả Phong Lí Đao, vô cùng đáng tiếc. Câu chuyện này là viết để bù đắp nỗi tiếc nuối này.

Các nội dung như danh xưng nhân vật, địa điểm, chi tiết vật phẩm, phẩm cấp quan viên... trong truyện, phần lớn đều là tác giả lười biếng ăn hại viết bừa, lập ra cho tình tiết mà thôi.

---oOo---

Đôi lời của El:

Đây là một bộ truyện đồng nhân của phim điện ảnh Long Môn Phi Giáp, với cốt truyện dài hơi mà lôi cuốn, từng chi tiết dồn dập tiếp nối nhau lại không cho cảm giác lê thê gây nhàm chán.

Bộ này ban đầu mình tưởng là rất ngược, rất cẩu huyết, mà đọc xong mình lại không thấy cẩu huyết gì mấy. Nhưng lội một lượt tất cả các bình luận của độc giả năm đó vừa đu vừa bàn tán sôi nổi, thì thấy mọi người đều cảm thấy tình tiết này quá ngược, tình tiết kia quá cẩu huyết, hết phỉ nhổ cho nhân vật này đến tẩy trắng cho nhân vật kia. Có lẽ vì mình được đọc một mạch từ đầu đến cuối nên cảm xúc không có thời gian bị giày vò quá mức trong lúc chờ tác giả cập nhật chương mới, và cả tam quan cũng còn tỉnh táo nên cảm thấy tuyến tình cảm trong bộ này không thuyết phục được mình lắm, nhưng văn phong và việc sắp xếp những tình tiết khác thì đáng ca ngợi, đến nỗi mình cũng xúc động khóc mấy lần vì tình thân, tình huynh đệ, tình đồng đội trong đây.

Đọc tại urnotely.wordpress.com