Vào một ngày nọ, trong buổi chiều tàn, khi Quillen đang trên đường tuần tra thì anh phát hiện ra một túp lều nhỏ ở phía rìa biên giới. Vì thấy lạ nên Quillen quyết định lại gần xem thử. Quillen nhìn thấy bên trong túp lều toàn là củi, anh nghĩ ra ngay đây là lều của tiều phu. Thấy quá bình thường, Quillen quay đầu định đi về thì thấy có một anh tiều phu đang hí hửng vác rìu và củi đi về lều. Chú ý đến bộ trang phục của Quillen, anh tiều phu nhận ra Quillen là người của hoàng gia nên anh tiều phu đã cung kính cúi chào.
- tôi là Wiro Sableng, tôi từ ngoại quốc tới đây, lý do gì một quý tộc như ngài lại ở đây?- Wiro Sableng hỏi
Quillen trả lời - tôi làm việc riêng của mình, giữa rừng núi hiu quanh thế này, anh sống một mình không sợ bị thú dữ tấn công à?
Wiro Sableng ngồi xuống, nhóm một bếp lửa lên để nấu nước, anh trầm nhâm một lúc rồi trả lời - cọp, beo, gấu và thậm chí cả sư tử là biểu tượng của quốc gia này cũng không thể dụng tới một sợi lông của tôi
Quillen cười và nói ghẹo Wiro Sableng - sư vương cũng chỉ như là con mèo con với anh à? Anh vui tính đấy!
Wiro Sableng cười cười rồi nói - thế giờ đi săn sư tử với tôi không?
- sao cũng được, nhưng anh phải biết rút lui đúng lúc, một tiều phu tầm thường như anh làm sao mà đối mặt với sư vương được? Coi chừng con mèo nó xử anh trong vòng 5 giây đấy! - Quillen nói với thái độ đùa cợt
- mèo vẫn là mèo, dù hổ răng kiếm có sống dậy thì nó vẫn là một con mèo nhà đối với tôi - Wiro Sableng nói

Wiro sau đó mời Quillen uống trà, nhưng vì trà của Wiro pha theo kiểu phương Đông nên Quillen đã từ chối nhận chén trà (người phương Tây không thích uống trà đắng).
Dọn dẹp xong, lúc này trời đã chập chững tối, Wiro Sableng bắt đầu dẫn Quillen sâu vào rừng để săn gấu, mặc dù trước đó Quillen không đồng ý.

Tiến sâu vào trong khu rừng, cả hai thấy được một con gấu đen rất lớn. Con gấu đang đứng cạnh một cái cây và nó đang liếm lấy liếm để mật ong trong cái hốc cây. Wiro Sableng chưa gì đã lao lên, biến to cây rìu đốn cũi rồi "đốn" thẳng vào con gấu. Vì quá bất ngờ, con gấu té xuống đất, nhưng nó vẫn tự nhổm dậy rồi tát lại Wiro Sableng. Lực tát vật lí của con gấu khá mạnh, nếu mà là người ốm yếu sẽ bay ngay nhưng Wiro đã bật lại cú tát đó của con gấu. Wiro nhảy lên, định bổ vào đầu con gấu thì bất ngờ bị Quillen ngăn lại. Con gấu sau đó sợ hãi chạy đi, Wiro quay sang lườm Quillen.
Wiro Sableng hơi bực bội hỏi - sao anh lại ngăn tôi? - Wiro thở dài - xem ra tối nay tôi phải nhịn đói rồi!
Quillen trả lời - anh săn bắt thú hoang trái phép thì phải ngăn chứ! Thôi về đi! Tí nữa tôi đem thức ăn đến cho anh
Vừa nghe thấy tiếng sói hú, Wiro Sableng kéo tay Quillen trở về túp lều cũ. Khi Wiro được hỏi rằng tại sao lại vội vã thế thì anh ta trả lời
- tôi nghe đồn ở đây có ma sói nên tôi phải chạy thật nhanh về nhà mỗi khi nghe tiếng sói hú - Wiro Sableng nói
Vừa dứt lời, một con ma sói xuất hiện, nó lao vào tấn công Quillen và Wiro Sableng. Wiro nhanh tay vung rìu thần chém chết được con ma sói, nhưng trong lòng anh nổi lên sự bất an. Wiro Sableng nhìn lên trời và nhận ra hôm nay là đêm trăng tròn, anh hốt hoảng.
Wiro Sableng hối - rời khỏi đây nhanh lên! Nếu không chúng ta sẽ làm mồi cho "đàn sói"
Quillen nghe lời Wiro, cả hai chạy thật nhanh ra khỏi khu rừng.

Trên đường ra khỏi khu rừng, cả hai bị chặn đầu bởi một con ma sói Alpha và hai con khác. Quillen lùi lại rồi biến mất trong bóng tối, bỏ lại Wiro Sableng đang ngơ ngác vì bị phản bội. Không còn cách nào khác, Wiro Sableng đành phải tự thân vận động. Anh phá bỏ vẻ bề ngoài tầm thường của cây rìu đốn gỗ và cây rìu thánh Helswath hiện nguyên hình. Cây rìu tạo lốc xoáy, hất tung và đẩy lùi cả ba con ma sói, cuộc chiến không nhân nhượng diễn ra dai dẵng, nghiêng về Wiro nhưng bọn sói cũng không phải dạng vừa, chúng nhào vô cào xé Wiro Sableng một cách tàn bạo. Trong thoáng chốc, Wiro Sableng gục ngã, lũ sói cười khà khà và định kết liễu anh. Không ai ngờ rằng, Wiro Sableng sau đó đứng dậy, cây rìu thánh giúp anh thổi bay hai con sói kia và chỉ còn chừa lại ma sói Alpha. Wiro Sableng lao lên đánh trực diện con sói Alpha, cả hai chưa kịp làm gì nhau nhưng bất ngờ thay, con ma sói Alpha bị ngục ngay tại chỗ. Con sói đã chết trong gang tấc và...Quillen hiện lên. Trên mũi kiếm của Quillen vẫn còn sót dấu máu đỏ tươi của con sói, Quillen cười cười, anh gãi đầu và anh không biết nên giải thích làm sao nữa. Wiro Sableng nhìn Quillen với anh mắt như kiểu *nà ní?!!!*

- xin lỗi vì bất thình lình biến mất nha, tôi cũng muốn giúp anh lắm nhưng khổ nỗi tôi chỉ giỏi đánh lén thôi - Quillen vừa nói vừa cười cười vào cái mặt ngơ ngác của Wiro
Wiro Sableng hét lên - lần sau làm ơn đừng có hù người khác như vậy nữa! Anh chơi ác quá đó!
Quillen trấn an Wiro rồi nhắc - này! Chẳng phải là chúng ta phải rời khỏi đây sao?
Wiro nhận ra, anh trả lời - ờ ha! - Wiro hét lên - CHẠY!!!!

Và thế là cả hai cùng chạy xì khói để thoát ra khỏi khu rừng, chỉ cần họ chậm một tích tắc thôi thì có lẽ họ đã là mồi ngon cho bầy ma sói đang đuổi theo ở phía sau rồi.