Lấy cảm hứng từ bài hát " Take me to church " của Hozier 

__________

" My lover's got humor "

Khiếu hài hước lạ đời của kẻ đó là thứ khó hiểu nhất đối với Halilintar... nhưng cũng là thứ anh yêu nhất ở cậu trai ấy .

" She's the giggle at a funeral "

Lần đầu tiên anh và Solar gặp nhau cũng lạ lùng không kém , trong đám tang của người mẹ mà anh vẫn hằng thương nhớ . Nổi bật giữa đám đông đầy u uẩn là một bóng áo trắng tinh , không chút bụi trần , song điều khiến anh chú ý nhất về cậu là tiếng cười khúc khích tinh quái đến rợn người . Và anh tưởng như đó là nụ cười đẹp đẽ nhất mà mình từng được chứng kiến .

" Knows everybody's disapproval "

Cậu ta cứ cười , chẳng hề để ý sự khó chịu toả ra từ mọi người xung quanh . Mắt bạc chỉ tập trung vào những bông hồng trắng trên chiếc quan tài đã ướt đẫm sương sớm từ lâu .

" I should've worshiped her sooner "

Và trong phút giây ấy, anh tự hỏi tại sao mình chẳng gặp được cậu sớm hơn .

" If the Heavens ever did speak
She is the last true mouthpiece "

Người đó như đức tin cao quý và chân thành nhất nếu có bao giờ chốn địa đàng mở miệng ban phước hạnh cho chúng ta , kẻ truyền tin của chúa .

" Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week "

Da thịt của người chính là thứ độc dược ngọt ngào nhất với một kẻ khát thèm những thanh vị trần tục như anh .

" ' We were born sick ', you heard them say it "

- Chúng ta sinh ra là những tên bệnh hoạn .
Solar thì thầm vào tai anh lời xì xào cậu nghe được trên phố .

- Và cậu nghe lời của mấy tên tham nhũng bán danh như chúng ? Điều đó chẳng đáng chút nào và không phải cậu nên tập trung vào việc chúng ta đang làm hay sao ?
Cắn nhẹ vào hõm cổ người yêu , Halilintar tiếp thúc nhẹ một chút .

- Ưm... không... , khẽ rên rỉ , không có gì...

" My church offers no absolutes

She tells me, 'Worship in the bedroom' "

Quấn lấy nhau , hoà vào nhau , để hai linh hồn đồng điệu trong khúc ca của nhục dục và đắm say vô tận của kiếp người .

" The only Heaven I'll be sent to "

' Cậu có tin vào thiên đường không ? '
Có người đã từng hỏi anh như thế . Ngắm nhìn người con trai đang còn say giấc nồng bên cạnh mình , Halilintar nhớ lại câu hỏi đó . 

' Thiên đường sao ? Giả như rằng chốn ấy có thật... ' , xoa mái tóc mềm mại của Solar , Halilintar để một nụ cười diu dàng vẽ trên đôi môi mình .

" Is when I'm alone with you "

' ... mong thượng đế vẫn cho chúng ta được ở cạnh bên nhau ' 

" I was born sick, but I love it
Command me to be well "

Sinh ra là những kẻ khác người thì có sao ? Halilintar chẳng ngại mà thậm chí còn yêu sự khác biệt đó , miễn rằng còn có thể sống tiếp cùng cậu . Liệu cậu có thể ra lệnh cho tôi trở nên tốt đẹp hơn không , Solar ? 

- Cậu hãy thử xem , nếu có thể...

" Amen, Amen, Amen
Take me to church "

Hãy đưa tôi tới nhà thờ ,

" I'll worship like a dog at the shrine of your lies "

Và tôi sẽ thấp hèn quỳ lạy trước nơi linh thiêng ngập tràn giả dối của người ,

" I'll tell you my sins and you can sharpen your knife "

Tôi sẽ thú nhận những sai lầm và người có thể mài sắc con dao con dao của mình .

" Offer me that deathless death "

Ban cho tôi cái chết bất tử ,

" Good God, let me give you my life "

Rồi tôi sẽ kính cẩn dâng tặng cho người sinh mạng của mình .

" Take me to church "

Đưa tôi tới thánh đường ,

" I'll worship like a dog at the shrine of your lies "

Và tôi sẽ nghiêng mình thờ nguyện trước ngôi đền dối trá của người ,

" I'll tell you my sins so you can sharpen your knife "

Tôi sẽ xưng hết mọi tội lỗi và người cứ mài sắc con dao của người .

" Offer me that deathless death "

Hãy trao cho tôi cái chết bất tử ,

" Good God, let me give you my life "

Vị chúa của tôi à , hãy để tôi trao cuộc sống này cho người .

" If I'm a pagan of the good times "

Nếu tôi có khi nào trở thành một kẻ dị giáo...

" My lover's the sunlight "

... thì người yêu tôi , cậu ấy sẽ là ánh dương soi sáng cuộc đời ấy .

" To keep the Goddess on my side "

- Tôi sẽ không bao giờ để cậu rời xa tôi .
Xiết thật chặt tay người trai đang tựa đầu bên cạnh .

" She demands a sacrifice "

- Nhưng liệu cậu có chấp nhận hi sinh để trả cái giá đó không ?
Nụ cười nửa miệng thường trực dường như cong lên thêm một chút , Solar nhìn người trước mặt với đôi mắt đùa cợt dù thẳm sâu bên trong mong đợi một câu trả lời từ người đó .

- Chắc chắn !
Halilintar quỳ xuống , nâng tay Solar lên . Như cách người ta vẫn thường làm với đấng quân vương của mình , anh đặt nhẹ lên đó một nụ hôn , tựa lời thề nguyền .

" Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course "

Phải , cái giá là rất lớn , nhưng hạnh phúc được ở bên người mình yêu còn đáng nhiều hơn thế nữa .

" That's a fine looking high horse
What you got in the stable? "

Ánh nhìn cao ngạo khiến người khác phải rùng mình , song cũng khiến người ta đắm say như một loại chất gây nghiện vậy .

" We've a lot of starving faithful "

Chúng ta đều là những kẻ thèm khát đức tin hay chỉ đơn giản là một người để đặt cả niềm tin vào đến phút cuối ?

" That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work "

Và chính Solar là người đã cho anh nếm trải qua thật nhiều cảm giác mới lạ đến vô cùng...

" Take me to church "

Hãy đưa tôi tới nhà thờ ,

" I'll worship like a dog at the shrine of your lies "

Và tôi sẽ hèn mọn quỳ sụp trước ngôi đền tràn đầy dối trá của người ,

" I'll tell you my sins so you can sharpen your knife "

Tôi sẽ thừa nhận tất cả lỗi lầm của mình còn người sẽ chuốt sắc con dao ấy đi .

" Offer me that deathless death "

Ban cho tôi cái chết bất tử ,

" Good God, let me give you my life "

Rồi tôi sẽ hiến dâng cuộc đời cho người .

" Take me to church "

Hãy đưa tôi tới thánh đường ,

" I'll worship like a dog at the shrine of your lies "

Và tôi nguyện sùng bái trung thành trước đền thờ phủ bằng tấm màn giả dối của người ,

" I'll tell you my sins so you can sharpen your knife "

Tôi sẽ thú thực những sai trái của bản thân để người mài nhọn con dao của mình .

" Offer me that deathless death "

Trao cho tôi cái chết bất tử ,

" Good God, let me give you my life "

Xin người hãy cứ lấy đi sinh mệnh này .

" No masters or kings when the ritual begins "

Thật đáng nguyền rủa ! Nghi thức long trọng vốn để thanh tẩy cho những kẻ tội đồ nay lại khiến một người trong sạch chết ngạt trong sự thuần khiết vô vị , nhạt nhoà .

" There is no sweeter innocence than our gentle sin "

CÁC NGƯƠI GỌI THỨ TÌNH YÊU NÀY LÀ TỘI LỖI NHƯNG KHÔNG PHẢI SỰ DỐI TRÁ VÀ ĐÊ HÈN CỦA CÁC NGƯƠI CÒN KINH TỞM HƠN GẤP NGÀN LẦN SAO ?
Độc ác hơn cả những kẻ đã treo vị chúa của các ngươi lên cây thánh giá là giết chết đi những đứa con của người bằng sự chia lìa hạnh phúc .

" In the madness and soil of that sad earthly scene "

Điên loạn và nhơ nhuốc là thứ diễn tả tốt nhất khung cảnh bây giờ .
Đau buồn thay cho sự tha hoá về phẩm hạnh của mấy tên tưởng mình cao thượng hơn tất cả , tưởng rằng chúng sẽ là người dẫn dắt cả loài người .

" Only then I am human "

Nếu không có tình yêu thì con người không phải cũng chỉ là thứ tạo vật nhàm chán , vô hồn như lũ búp bê trong tủ kính sao ?

" Only then I am clean "

TRONG SẠCH GÌ CƠ CHỨ ? Sao có thể mở miệng nói về sự trong sạch khi các ngươi đang làm ô uế chốn linh thiêng này bằng máu của những con người vô tội chỉ mong muốn được ở bên người mình yêu thương ?

" Amen, Amen, Amen "

Và chúa đã chẳng ở đó khi những con chiên ngu muội của người giết chết tình yêu của hai kẻ khốn cùng trong tuyệt vọng ...

" Take me to church "

Hãy đưa tôi tới nhà thờ ,

Dập đầu gối rướm máu xuống nền đất lạnh , cầu xin cho một nguyện ước dẫu biết sẽ chẳng bao giờ thành .

" I'll worship like a dog at the shrine of your lies "

Và tôi sẽ kính cẩn thờ phụng trước giáo đường của Ngài ,

Quỳ lạy trước bục đá cứng đến quên cả thời gian và đau đớn .

" I'll tell you my sins and you can sharpen your knife "

Tôi sẽ nhận hết mọi tội lỗi và Ngài hãy cứ chuẩn bị sự trừng phạt .

Dù có là gì đi chăng nữa Halilintar cũng xin chịu hết thay cho cậu trai ấy .

" Offer me that deathless death "

Hãy trao cho tôi cái chết bất diệt ,

Tôi chưa thể chết được , không thể được , không phải bây giờ...

" Good God, let me give you my life "

Thưa chúa ! Mạng sống này là của Ngài !

Vì vậy làm ơn giữ sinh mệnh cho cậu ta cho đến ngày hai kẻ si tình gặp lại nhau .

.

.

.

.

.

" Take me to church "

Đứng trước nhà thờ , Halilintar cười nhẹ , nụ cười của một người thân quen vốn đã trở thành kí ức không thể xoá nhoà như nơi trước mặt kia .
Còn năm tên nữa , mong kẻ hôm nay sẽ hợp tác .

" I'll worship like a dog at the shrine of your lies "

Tên đó lẩm nhẩm bài kinh thánh với giọng mệt mỏi , chẳng mảy may chú ý đến người mặc áo choàng đột nhập vào từ lâu .

" I'll tell you my sins and you can sharpen your knife "

- Tôi thề mà... tôi thề là tôi không biết gì hết... Mấy tên ở nhà thờ chỉ đi có nửa quãng đường đến nơi ấy... Aaaaa...ph...phần còn lại đã giao hết cho bọn...bọn linh mục rồi .

Thả gã đàn ông đang run rẩy sợ hãi xuống , Halilintar thở dài
Lại một lần nữa , lũ đó xoá vết giỏi thật...

" Offer me that deathless death "

Tiếng người qua đường to nhỏ với nhau về kẻ mang đôi mắt màu máu đỏ trong lệnh truy nã :
- Hắn ta đã thực hiện ma thuật cấm , đánh đổi cả thời gian của bản thân chỉ để mất dấu của một người hết lần này đến lần khác .

" Good God, let me give you my life "

Cả linh hồn và thể xác của tôi đã hiến dâng cho người và giờ tôi sẽ đi tìm người để để đòi lại chúng , dù có phải tới tận cùng thế gian... 

__________

Bài hát này có liên quan tới tôn giáo và mình thì không theo đạo nên cũng sẽ có một số chỗ còn hơi khó hiểu . Mong mọi người cứ góp ý hay thắc mắc gì cứ hỏi ạ .

Chúc mọi người ngày tốt lành !