Khoảnh khắc lần đầu gặp nhau
Cảm xúc trên khuôn mặt em
Dường như anh đã nhìn thấy
Nụ cười rạng rỡ của em
Ngọt ngào không gì che đậy
Như cánh hoa đào nở rộ
Rất mềm mại và mong manh.
Dường như anh rất mong đợi
Ngày tháng sau này có em,
Sẽ trở nên tươi đẹp hơn.

Nếu như ánh mắt có thể
Gửi gắm hết tâm tư này
Anh mong em sẽ nhận ra
Để anh viết nên câu chuyện
Tình yêu chỉ dành cho em.

Anh thường tự hỏi những lúc
Em đứng ngắm trăng một mình
Phải chăng đang đếm ngày trôi
Dù trong thời gian ngắn ngủi
Gặp em là điều tuyệt vời nhất
Khoảng cách dường như thu hẹp
Để anh được gần bên em
Đôi khi anh rất cầu mong
Vì anh... em sẽ ở lại
Cùng anh sống trong thế giới này.
_§杜黄小龟§_
(Meiji Tokyo Renka — Mei and Ougai_ We are bulletproof AMV)