Kagome: Ưm... Xin chào? Rin!

Miroku: Thật là bất ngờ!

Shippo: Là Rin- chan!

Kagome: Em làm gì ở đây vậy?

Rin: Sesshomaru- sama đưa Rin tới lễ hội Obon!

Rin: Nhìn này! Rin cũng kiếm được bộ Yukata mới đó!

Kagone: Trông em đáng yêu thật!

Kagome: Nhưng... Nếu em ở đây, vậy Sesshomaru- sama đâu?

Miroku: Thế đấy, tôi không thêt tưởng tượng rằng hắn lại quan tâm đến lễ hội của con người còn hơn cả Inuyasha.

Kagome: Cũng tốt. Nhưng... Không có nghĩa là anh ấy để Rin đi một mình.

Rin: Rin không đi một mình! Rin có...

Jaken: Rin!!

Jaken: Rin, ngươi đúng là đứa trẻ không biết nghe lời mà! Ta đã nói ngươi không được chạy khỏi tầm mắt của ta! Nếu xảy ra chuyện gì Sesshomaru- sama sẽ lấy đầu của ta mất!

Shippo: Trông tuyệt đấy.

Jaken: Ngươi nghĩ ta có thể ngụy trang thành con người thấp kém sao? Nhưng Sesshomaru- sama đã ra lệnh cho ta phải chăm sóc con nhóc rắc rối trong cái thứ mà con người gọi là lễ hội này, vì vậy sự lén lút là điều cực kỳ tối tệ!

Kagome: Rất vui được gặp lại ông, Jaken.

Jaken: Ta chịu đựng quá đủ rồi! Rin! Chúng ta không nên ở đây lâu! Mau chóng rời khỏi đây ngay!

Rin: Nhưng Jaken- sama, chúng ta nên ở đây, Rin muốn được vui vẻ!

Sango: Ừ, đừng để ý đến lời ông ấy nói, cô bé có thể đi cùng chúng ta.

Rin: Yay!

Shippo: Sẽ vui lắm đây!

Jaken: Tuyệt đối không được! Rất tiếc là gợi ý...

Rin: Ooh!! Bọn họ đang làm gì ở kia vậy?

Sango: Bọn họ đang tham gia Bon Odori*.

* Bon Odori= Điệu nhảy Bon.

Kagome: Em có muốn tới đó nhảy thử không?

Rin: Có!

Jaken: Đ- đợi đã!!

Inuyasha: Keh. Thật là lãng phí thời gian, phải không, Kirara?

Kirara: Mew

Inuyasha: Nhưng dù sao, họ vẫn có thể vui vẻ.