VOCABULARY

Ngân hàng Phát triển Châu Á đã công bố The Asian Development Bank announced

một gói viện trợ an aid package

phát triển cơ sở hạ tầng to develop infrastructure

một số tỉnh Tây Nguyên some provinces in Central Highlands

các tuyến đường nông thôn rural roads

một số hệ thống thuỷ lợi some irrigation systems

vào quý tư năm nay. fourth quarter of this year.

cựu thủ tướng Đức Gerhard Schroeder former German Chancellor Gerhard Schroeder

đối phó với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu to deal with the global economic crisis

dự án hợp tác giữa hai quốc gia. cooperation projects between the two countries.

cảm ơn ông vì thanking him for

những đóng góp của ông trong việc phát triển tình hữu nghị và các quan hệ song phương his contribution to broadening bilateral friendship and ties / relationships.

phó chủ tịch Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản : vice president of the Japan International Cooperation Agency

quyết tâm phối hợp với : was determined to work with

ngăn chặn tham nhũng trong các dự án sử dụng vốn ODA.: to prevent corruption in ODA funded projects

bày tỏ hy vọng : expressed hope

một hệ thống giao thông vận tải an toàn : a safe traffic and transportation system

việc thực hiện các biện pháp chống tham nhũng và các giải pháp về an toàn giao thông. implementation of anti corruption measures and traffic safety solutions.

hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể thao và du lịchcultural, arts, sports and tourism activities

Phó chủ tịch tỉnh và là trưởng ban tổ chức The province's Vice Chairman and Head of the organizing committee

miễn phí cho tất cả cư dân và du khách : free of charge to all residents and visitors.

Ngân hàng Phát triển Châu Á The Asian Development Bank (ADB)

đã tiến hành một chương trình launched a program

phân tích và đưa ra các cải cách về chính sách to analyze and formulate policy reforms

thực hiện các chính sách mới tốt hơn. implement new policies better.

công chức civil servants

đại diện các bộ quan trọng representing key ministries

các cơ quan hoạch định chính sách policy making agencies

Festival Diều Quốc tế The International Kite Festival

Khu du lịch Bien Dong Ocean Bien Dong Ocean Park

biểu diễn hào hứng và hấp dẫn. interesting and amusing performances.

chiêm ngưỡng to watch

được thả were flown

nghệ nhân artisans quốc gia và vùng lãnh thổ nations and territories

festival diều quốc tế đầu tiên first International Kite Festival

khởi công xây dựng started to build

khu resort năm sao five-star resort

với kinh phí vào khoảng at a cost of about

tiếp nhận / đón receive

đang được phát triển thành being developed into

một trung tâm resort quốc gia a national resort center cư dân của tỉnh the town's residents

mang lại nguồn thu lớn hơn bringing larger revenues

kêu gọi has urged

khuyến khích to encourage gia tăng đầu tư to increase investment

tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động xuất khẩu facilitate the flow of exports đảo quốc island nation

đánh giá cao highly valued

hoan nghênh praised

phát triển tình hữu nghị development of friendship

hợp tác sâu rộng comprehensive cooperation

Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Japanese International Cooperation Agency

Hổ trợ Phát triển chính thức official development assistance (ODA)

dự án về môi trường và cơ sở hạ tầng infrastructure and environmental projects

tổng trị giá khoảng 83 tỷ Yên worth a total of 83 billion yen

dự án cải tạo đường sá road improvement projects

dự án hệ thống thoát nước drainage system project tuyến đường sắt trong nội thành HN Ha noi inner railway route

dự án cải tạo môi trường environmental improvement project.

Một Diễn đàn giáo dục Mỹ - Việt A US-Vietnam education forum

nhằm tăng cường hợp tác to boost cooperation thết lập các quan hệ đối tác have formed partnerships

Trong những năm qua Over the past years tiến hành nhiều dự án giáo dục has launched many education projects

lấy được các bằng cấp đại học và sau đại học tại Mỹ gain advanced degrees in the US