Mọi sinh linh run sợ trước bạo hành

Mọi sinh linh sợ cái chết

Mọi sinh linh yêu cuộc sống

Hãy nhớ bạn cũng như họ

Họ cũng như bạn

Vậy bạn sẽ làm hại ai?

Bạn sẽ gây tội gì?

Những người tìm kiếm niềm vui

Trong việc gây khổ đau cho những người tìm hạnh phúc

Sẽ không bao giờ thấy hạnh phúc

Trời cao không đủ

Biển sâu không đủ

Và rừng thẳm cũng không đủ

Để giấu bạn khỏi những bạo hung của mình.

trích Hokukyo