Hãy quan sát con mèo
đang chơi một mình với sợi dây thòng lọng
vào ngày nắng ấm.
Trông nó như một khối bông
ai cũng muốn ôm trên lòng
để tạm quên đi
cạm bẫy, hiểm nguy, cái ác
đang cận kề rình rập xung quanh.

Con mèo và thòng lọng
vẫn có thể là bạn của nhau
ngay cả khi những tên trộm
sắp giật sợi dây
vào một ngày nắng ấm.
Và con người dọn mâm, bày rượu
chờ món Tiểu Hổ.