Người dịch: hotstud

Tên tôi là Mark Chauvet. Tôi sinh năm 1975 và câu chuyện này bắt đầu khi tôi 26 tuổi. Sau tám năm ở trong quân đội, tôi trở về lại với cuộc sống đời thường, nơi mà tôi cũng không có hứng thú trở về cho lắm. Tôi đã luôn nghĩ rằng tôi sẽ ở trong quân đội cả đời, nhưng khi tôi nhận ra rằng tôi là gay thì điều đó đã xáo trộn tất cả. Mặc dù tôi vẫn còn có thể ở lại, nhưng tôi thì lại không muốn giấu diếm sự thật về bản thân con người của mình và lại cũng không muốn hành hạ bản thân bằng việc ngắm những chàng trai nóng bỏng trong quân đội 24/7.

Sau khi rời quân đội, tôi trở về nhà; à thì, cũng gần tới nhà. Tôi thích câu cá, và vài năm trước tôi đã đi ngược dòng một con suối nhỏ chạy qua khu cây cối rậm rạp ở miền trung Wisconsin. Khi có cơ hội để thuê một khu trang trại nhỏ nằm ngay bên bờ con suối này thì tôi đã chớp ngay lấy nó. Khu trại cách nhà ba mẹ tôi ở khoảng 150 dặm (khoảng 240 km) và tôi cho khoảng cách như thế là hợp lý. Này nhé, họ không biết tôi là gay và tôi không nghĩ rằng là mình sẽ nói với họ. Ba tôi là quân nhân nghỉ hưu và ông không ưa gay, vì thế có một đứa con là gay hẳn sẽ là một vấn đề với ông. Mẹ tôi thì sẽ chấp nhận bất cứ điều gì thôi, nhưng tôi lại không chịu được ánh mắt của bà khi biết chuyện.

Nghe có vẻ như là tôi hơi yếu đuối nhỉ? Ừ, bằng cách nào đó thì đúng thế. Khi đó tôi không biết nhiều lắm về cuộc sống của một người gay. Tôi không có bạn gay nào và tất cả những kinh nghiệm sinh hoạt tình dục của tôi chỉ là thủ dâm với phim đen trên mạng. Giờ thì tôi chuyển tới một vùng nông thôn đặc sệt và tôi chẳng thể tưởng tượng là có thể tìm thấy mấy người gay ở đây. Đúng rồi, tôi biết, chuyện nghe có vẻ như là tôi đang trốn chạy, và có lẽ là tôi trốn tránh thật.

Mùa hè đầu tiên của tôi ở trang trại thật tuyệt. Tôi thích làm những công việc chân tay cần thiết để duy trì trang trại và đó cũng là một phần của hợp đồng thuê nhà. Họ đã giảm tiền thuê kha khá và đổi lại tôi phải dọn dẹp ngôi nhà mà không ti tiện để cho nó xuống cấp đến nỗi hỏng. Tôi đã làm quen với những công việc chân tay như thế khi còn trong quân đội và tôi thích công việc đó. Đi lang thang ở trong rừng và làm bất cứ việc gì tôi thích, chính là cách mà tôi muốn sống cuộc đời mình.

Ngôi nhà của tôi nằm bên trái khu trại cũ toạ lạc trên một ngọn đồi thấp. Nếu đi từ trên đồi xuống bạn sẽ tới một khu vực có rất nhiều sồi, vài cây gỗ thích và ngập tràn cây bụi. Ai đó đã đi lại tạo thành một con đường nhỏ từ trên khu rừng xuống tới dòng suối. Khi tôi tới con suối thì thấy một người đang ngồi câu ở đó rồi. Và có vẻ như con suối này cũng đủ chỗ cho hai người câu nên tôi đi tới bên bờ và gọi anh ta: "Này ông bạn, tôi câu cùng ở đây được chứ?"
Tôi nói: “Babe nhìn em rất hot khi em cưỡi con cặc anh. Có lẽ cặc anh sinh ra là để cho em nhún á.”

“Ohh yeah”. Em nói vậy nhưng tôi cho đấy là tiếng rên do cơn sướng của ma sát da thịt hơn là biểu hiện của sự đồng ý của em đối với câu nói của tôi. (Câu nói của Mark có ý thiên về gợi mở một mối quan hệ lâu dài kiểu sinh ra là để cho nhau.)

Em lắc qua lắc lại cái đầu sang hai bên để làm rơi những giọt mồ hôi đang chuẩn bị tràn vào mắt em. Rõ ràng khi em càng nhún mạnh hơn thì mồ hôi em cũng đang ra nhiều hơn. Em đã bắt đầu rút cao lên khoảng một nửa thân cặc tôi rồi nhẹ nhàng dìm xuống. Sau vài phút thì tôi bắt đầu hẩy mông lên để phối hợp với nhịp dập xuống của em. Lần đầu tôi làm vậy em hất đầu ngược ra sau và lại rên lên cái âm thanh David đặc trưng. Thông thường thì em cứ rên đều đều “ư, ư, ư …” nhưng khi tôi dập hông lên thật mạnh thì em lại rên lên cái âm thanh David đó.

Không hiểu sao khi tôi thấy em nhún trên bụng mình, và khi em dồn toàn tâm toàn ý vào việc đó, tôi có cảm giác như tôi đang nhìn sâu vào bên trong em, như thể tôi nhìn thấy được cả tâm hồn em, hay ít nhất là một phần nào của tâm hồn em. Cho đến giờ, tất cả những gì tôi thấy đều chỉ làm tôi muốn em nhiều hơn, không chỉ về mặt tình dục mặc dù tình dục cũng là một phần lớn của những khao khát ấy.

Tôi bắt đầu nghĩ sang chuyện con cặc mình đâm vào trong cơ thể em như thế nào và cơ thể chúng tôi gắn kết với nhau qua cái chuyển động đâm thọc này ra sao. Nghĩ đến đó làm tôi bị kích thích mạnh và tôi bảo David: “Em ơi anh gần ra rồi.”

Em nhìn xuống vào mắt tôi: “Khi nào anh ra thì anh chỉ cần chạm vào cu em là em cũng bắn luôn.”

Và em cười với tôi. Nụ cười em làm tôi hết chịu nổi và khi tôi thấy cơn cực khoái của mình bắt đầu thì tôi ngồi cao lên để nắm lấy cặc em và thọc lưỡi vào miệng em cùng một lúc. Em gào lên cái âm thanh David ở trong miệng tôi và tôi cảm nhận được tinh trùng của em chạm vào cằm tôi.

Vì tôi ngồi dậy như thế nên cơ bụng tôi co lại và gần như nâng đỡ toàn bộ phần trên cơ thể tôi làm cho một lúc sau thì tôi chịu hết nổi. Tôi nằm ngược trở xuống và kéo theo cả David để em nằm trên ngực mình trong khi con cặc của tôi vẫn đang cứng nguyên ở trong lỗ hậu em. David ra rất nhiều mồ hôi và mồ hôi em trộn lẫn với mớ tinh trùng em vừa mới phụt ra ở giữa hai chúng tôi. Cứ mỗi vài giây cơ thể em giật nhẹ như co lại, còn tôi thì hôn lên trán đẫm mồ hôi của em. Tay trái tôi ôm lấy sau gáy em còn tay phải tôi nhẹ nhàng vuốt lưng em. Tôi muốn em biết tôi không chỉ tìm kiếm một vụ tàu nhanh và những giây phút này là cực kỳ quan trọng để nói với em điều đó. Tôi cố gắng hết sức để nhẹ nhàng vuốt ve em và giữ cho em bình tĩnh.

“Em thật tuyệt vời!” Tôi thì thầm vào tai em. “Anh rất mừng là lần đầu của anh được giành cho em.”

“Anh có thể cứ ôm em một lúc nữa không?” Em nói nhè nhẹ vào ngực tôi. “Em thích cảm giác này, ngoại trừ có một điều là con cặc anh nó đang tụt ra khỏi mông đít em.”

Tôi cười: “Haha nó đang mệt nhưng em sẽ lại có nó sau khi nó nghỉ một chút. Anh nghĩ là nó rất thích mông đít của em.”

Em ngọ nguậy và nhìn vào tôi: “Em có nặng quá không? Em xuống nhé?”

Tôi kéo đầu em vào ngực mình trở lại. “Không, em cứ nằm đi. Anh thích em nằm ở đó.”

Em thở ra và nằm yên bên trên tôi.

“Anh lấy làm tiếc là em đã phải đợi thật lâu cho một lần làm tình. Dễ thương như em thì anh nghĩ điều duy nhất em cần làm là trả lời điện thoại thôi.”

Tôi nhẹ nhàng vuốt bên đầu em, để ngón tay tôi lùa vào tóc em từ bên mang tai vòng ra sau ót. “Nếu em không thích thì bảo, anh sẽ dừng lại.”

“Hmm, không, em thích, nó làm em thư giãn.” Nghe giọng em có vẻ như đang buồn ngủ.

“Nếu em muốn thì em cứ ngủ đi.”

“Em ổn.”

Tôi không nghĩ em nghe hết câu của tôi vì câu trả lời của em nhẹ như hơi thở. Tôi nằm đó với em ngủ yên trên ngực mình mà tận hưởng niềm hạnh phúc vì em tin tưởng mình tới mức để làm điều đó. Nó làm cho tôi thở cũng thật khó nhưng nó thật đáng. Tôi cứ nhẹ nhàng vuốt tóc em. Cảm giác như chúng tôi bị dính vào nhau với đống tinh trùng mà em phụt ra ở giữa chúng tôi hồi nãy.
Người ta nói, lên giường với nhau thì dễ, có tình cảm với nhau thì khó. Vậy nên cái dễ thì làm trước, cái khó thì từ từ làm sau. Người Mỹ có kiểu đề cao cá nhân, tự tôn cá nhân và riêng tư cá nhân. Vì thế bạn học tiếng anh sẽ thấy họ dùng rất nhiều từ sở hữu. Những tính từ sở hữu hay đại từ sở hữu là phần ngữ pháp cơ bản đầu tiên. Những người nói tiếng anh như tiếng mẹ đẻ họ dùng nhiều từ như là myself, himself, herself, yourself , .... nhiều hơn là những người nói tiếng anh không phai như tiếng mẹ đẻ.
Trẻ còn nhỏ mới đẻ cũng ngủ riêng phòng nếu có đủ phòng. Nếu cần họ mắc webcam để coi, xem bé có khóc hay đòi gì không chứ ít để trẻ ngủ chung với cha mẹ. Vì thế việc ngủ chung lại càng là vấn đề lớn. Khi ngủ người ta trở nên yếu đuối, hoàn toàn mất khả năng tự vệ. Vì thế người ta chỉ ngủ cạnh những người mà họ thực sự tin tưởng. Việt Nam cũng dần có thói quen này. Kiểu như nếu bạn nào đi học, ở ký túc hay xóm trọ chung thì hiểu cái kiểu nghich ngợm của sinh viên. Tụi nó nói "đừng bao giờ ngủ khi lũ bạn khốn nạn nó còn thức là vì thế."
Đa phần giới trẻ Mỹ (bất kể gay hay straight ) thích have fun, không muốn bị trói buộc trong quan hệ lâu dài. Nên có nhưng thuật ngữ như là " open Relationship", "friend with benefit", "friend with privilege", "fucking buddy". Thậm chí người ta đùa là đang làm tình mà nhỡ mồm nói "I Love you" là người kia vội vàng mặc quần áo vào bỏ chạy. Tất nhiên đó không phải là tất cả. Truyện này lại tập trung đề cao mối quan hệ tình cảm, lâu dài.