To the one whose feelings for me are so strong that the word love can't describe them. 

   Gửi đến nàng , người đã yêu tôi thật mãnh liệt . Nàng là tuổi trẻ và lẽ sống của tôi . Chỉ một từ " tình yêu " là không đủ để miêu tả về nàng , lẽ sống đời tôi .

     " Ba tháng có phải là nhiều không em ? "

      " Nó là quá dài nếu chúng ta xa nhau , còn nếu chúng ta bên nhau , ba tháng là không đủ "

------------

   Torino đón chào chị với cơn mưa nhè nhẹ . Vừa mở cửa taxi , chị đã hốt hoảng vì cơn gió thổi tạt vào mặt , mang theo làn nước mát lạnh . Luống cuống bung ô , chị đưa chút tiền cho tài xế , kèm theo đó là câu cảm ơn lịch thiệp . Xong xuôi , tài xế lùi xe đi thẳng . Chị ngước nhìn lên bầu trời , mỉm cười .

     " Chào Torino , tôi đã quay lại rồi đây "

        Tiếng chim hót ríu rít trên cành cây . Xa xa , từng nhánh diên vĩ tím nhạt nổi bật trong sắc trời tươi sáng của màu thu . Cơn mưa vẫn rả rít , hạt mưa làm ướt một mảng vai chị . Vào tháng 11 , bắt gặp một cơn mưa ở nơi nước Ý hoa lệ này có lẽ hơi lạ   . Mùa thu đã qua và mùa đông dần tới , tiết trời lạnh hơn , những cơn mưa thế này cũng hiếm . Hôm nay mưa , có phải để đón chào chị ?

       Yves đã đi nhiều nơi , tiếp xúc nhiều người . Nơi nào cũng có cảnh đẹp cả . Nhưng dù có đi đến đâu , Torino vẫn có một sức hút lạ kỳ đối với chị . Như đàn chim dù bay đi khắp phương trời nhưng vẫn về chốn gọi là tổ ấm , chị cũng vậy . Torino là cái nôi của nghệ thuật , của sách và sự hoài niệm . Đến đây , dù bạn có là một người thực tế và khô khan đến đâu đi chăng nữa , chắc chắn rằng bạn sẽ mủi lòng trước vẻ đẹp thơ mộng nơi đây thôi . Tâm hồn bạn như được vỗ về bởi làn gió nhè nhẹ , những dòng sông xanh biếc hiền hoà , và cả những nhành hoa diên vĩ nữa . Yves đưa tay nâng một nhành hoa , hương thơm nhẹ nhàng dâng đầy buồng phổi . Quả nhiên , chị lựa chọn trở về Torino là một sự đúng đắn .

       Dạo một vòng quanh thành phố , tiếng máy ảnh tách tách vang lên đều theo từng bước chân . Chị rất thích phong cảnh lãng mạn nơi này , nên chị phải lưu giữ những thứ xinh đẹp . Yves là một nhiếp ảnh ,  nghề mà ta có thể hiểu nôm na là , kẻ theo đuổi cái đẹp .  Chị yêu thích phong cảnh đẹp , những bông hoa tươi và cả nụ cười hiền hậu của người dân . Sự thân thiện và hiếu khách của dân địa phương thật sự làm chị rất cảm động khi lần đầu đặt chân đến , ta có thể tìm được ở đâu hoàn hảo hơn Torino được chứ .

    Nhưng dù có đẹp đẽ hoàn hảo đến thế nào đi chăng nữa , có một điều ở nơi đây làm chị không hài lòng . Đó là em .

       Quá nhiều kỉ niệm về em ở nơi đây , vui buồn đủ cả . Em , người con gái chị từng yêu rất nhiều . Cố gắng rất nhiều để cả hai ở bên nhau , nhưng rồi rất cả đều tan biến . Quá khứ đau khổ như vậy , khiến Torino trong mắt chị là một thành phố buồn . Chị không thích buồn bã . 

         Đứng nơi ngã tư đường , chị đang chờ đèn tín hiệu chuyển màu . Chuyện này luôn luôn là một việc phiền phức đối với chị , một người không mấy kiên nhẫn . Chị nhìn dòng xe đông đúc nhẫn nại , nhìn sang hai bên đường . Tại nơi đây , chị đã gặp một cô gái với mái tóc nâu sáng , tay cầm tập vẽ đứng chờ sang đường .

     " Chị , mưa nhẹ thế này nhìn lãng mạn nhỉ ? "

       Có tiếng nói vang lên . Yves không mấy để ý , mọi người đứng ở đây nói chuyện khá rôm rả , có lẽ không phải là gọi chị .

      Nhưng hình như không phải vậy. Tiếng nói lại vang lên lần nữa , vai chị bị một bàn tay nhỏ lay nhẹ . Yves ngạc nhiên xoay đầu , chị thấy một cô gái nhỏ nhắn đang mỉm cười .

      " Cô nói với tôi à ? "

       " Vâng , em nói với chị đấy ạ . Chị có  thấy mưa nhẹ thế này trông lãng mạn  không ? " 

       " Ừ , lãng mạn thật "

       Trao đổi vài câu với cô ấy , chị biết được rằng . Em là Chuu , một hoạ sĩ . Nhỏ hơn chị hai tuổi và cũng là người Hàn . Yves bất ngờ , tuổi nhỏ thế này mà em đã là một hoạ sĩ thành công rồi , hẳn là tài năng lắm .  Bật cười trước vài câu đùa từ em , chị bắt đầu thấy cô bé này thú vị rồi đấy .

        Trùng hợp làm sao , khách sạn nơi em ở lại gần với nhà trọ của chị . Nhờ thế , cả hai dễ dàng gặp gỡ nhau hơn . Đôi khi chị sẽ mời em đi ăn tối . Có  hôm em cùng chị ngao du khắp phố phường Torino , trên tay là chiếc máy ảnh . Chị chụp cảnh đêm , cũng khá nhiều . Chụp một phần để lưu lại cho em làm tài liệu , một phần vì cảnh đêm có em . Một ngày trời đông nọ , em hai má đỏ ửng , khoác lên người chiếc áo măng tô dài , nói với chị là chị ơi mình đi uống gì đi , em lạnh quá huhu . Với đống deadline dày đặc như thế này , trăm phần trăm là chị sẽ từ chối , rồi vùi đầu vào làm tiếp . Nhưng hôm nay , có phải do thời tiết tác động hay không , chị cũng muốn đi uống chút gì đó . Vậy là gật đầu , hai đứa cùng nhau đến quán rượu nhỏ gần nhà .

        Gọi hai ly angelo azzuro với lá bạc hà , chị nhìn dòng người đi lại ngoài đường . Trời lạnh thế này mà cũng có người ra ngoài được nhỉ .

         " Của quý khách đây ạ "

     Bồi bàn vừa quay lưng , chị cầm ly rượu lên nhấp một ngụm . Hơi men nồng của thứ rượu gin nổi tiếng khiến chị hơi choáng váng , có lẽ lâu rồi chị chưa uống rượu . Nhìn sang cô bé ngồi đối diện . Chuu trầm ngâm , em cầm ly rượu sóng sánh , nhìn chất lỏng màu xanh dương nhạt ẩn chút ánh bạc , đưa lên miệng uống cạn một hơi . Chị bất ngờ , cái con bé này , uống từ từ thôi chứ !

        Hết ly này lại đến ly khác , từng ly angelo azzuro được mang ra . Không phải là cho hai đứa , mà chỉ cho em thôi . Khi chị còn đang nhâm nhi ly thứ nhất , em đã uống hết ly thứ ba . Rồi đến khi ly angelo azzuro thứ hai của chị cạn , em không biết đã uống đến ly bao nhiêu . Chuu gục lên gục xuống , ngã đầu vào vai chị , hương dâu ngọt ngào chợt xông vào mũi , làm chị có chút choáng váng . Em say rồi .

      Ánh đèn vàng mờ mờ hắt lên khuôn mặt nhỏ , em thật đẹp . Chuu lúc tỉnh táo như một đứa trẻ , hoạt bát và sôi  động . Còn khi đã ngấm hơi men , em chợt êm dịu , không còn chất giọng cao vút , nụ cười tươi rói như mọi ngày , bây giờ em tĩnh lặng như mặt trăng vậy . Mặt trăng của lòng chị .

    Yves hiểu rõ con tim mình , chị nghĩ rằng nó muốn gửi một tín hiệu , tín hiệu tình yêu . Chị đã phải lòng cô bé này mất rồi . Chẳng biết từ khi nào , hai tâm hồn nghệ thuật cô đơn ở nước Ý hoa lệ , tìm thấy nhau rồi cùng nhau bù đắp . Nhớ lại những lúc ở bên em , lòng chị bình yên và vui vẻ đến lạ . Ừ , chị yêu em rồi .

     " Chìm sâu vào tiếng ngân nga này , ánh mắt của em sao ngọt ngào quá

       Vì sao em cứ đi ngang qua tôi , và chỉ nhìn ngắm tôi từ xa ?

       Để khi đôi mắt ta chạm nhau , tôi muốn ngừng lại tiếng hát này

        Đến bên em , thì thầm vào đôi tai nhỏ

       I feel i love you , oh I love you , oh I like you . Do i know you ? Oh ah

      I think i love you , oh I love you , oh I like you . Do you feel it , too ? "

         Điệu nhạc jazz trầm ổn như nhạc nền cho khung cảnh nơi đây . Ở góc quán rượu , một cô gái nhỏ nhắn đang tựa đầu vào vai người bên cạnh , hơi thở ổn định . Có vẻ như em đang say ngủ ?

 
       Vén làn tóc rối sang một bên , để chị nhìn ngắm em rõ hơn , chuu ơi , sao em lại đẹp đến như vậy . La Luna . . .

        Đôi môi nhỏ khẽ hé mở , em đang lẩm bẩm gì đó chị nghe không rõ . Trước mắt chị chỉ thấy cô bé đáng yêu nào đó bình thường  cứ huơ tay múa chân với chị mà giờ lại nằm im như chú mèo nhỏ . Chị lại gần , thật gần với khuôn mặt em . Nếu chị tiến lại gần một chút nữa , đôi môi này sẽ chạm vào môi em . Gần thêm chút nữa . . .

      " Yves "

      Chị giật mình , vội ngồi dậy ngay ngắn . Nhưng trong khoảng khắc nhỏ bé môi chị thật gần môi em , chúng đã chạm vào nhau rồi .

      " Ơi em . "

      Lúng túng như vừa làm điều sai , chị ngồi ngay ngắn lại , nhìn em . Đôi môi nhỏ bé khẽ nở nụ cười , em tiến lại gần  , cánh tay gầy vòng qua cổ chị .

       " Em yêu chị , Yves "

     Bùm . Tựa như pháo hoa nở rộ . Em đã nói với chị rằng em cũng yêu chị , còn gì vui hơn lúc này nữa ? Mặc kệ những người khách tại quán rượu , chị hôn em , thật lâu . Ôm em vào lòng , để em có thể nghe thấy con tim này đập loạn nhịp như thế nào .

    Ngày hôm đó , hai đứa yêu nhau .

     Thời gian trôi đi nhanh như một cuốn phim , mới mấy phút trước vẫn còn là đoạn mở đầu , bây giờ đã là hồi hai của bộ phim . Ba tháng sau khi em nói lời yêu . Ba tháng hai người quấn quýt bên nhau . Hôm đó , cũng là một ngày đông , chị vừa trở về nhà sau khi ra ngoài chụp vài shot ảnh . Đèn không mở , máy sưởi không bật , căn nhà tối om và lạnh lẽo . Chuu đâu rồi ?

      Đưa mắt nhìn khắp nhà , trên bàn làm việc có một mẩu giấy .

     | Chị Yves ,

         Em có chút công việc phải về Hàn . Xin lỗi vì đã không nói với chị sớm hơn . Đừng giận em nhé ! Nhớ ăn uống đầy đủ đó . Yêu chị .

                                 -- Chuu -- |

      Chị sững người , không tin vào mắt mình . Chuu đi rồi sao ? Em đi từ lúc nào , sao chị không biết ? Tại sao lại không nói với chị một lời nào cả ?

         Em đi hai ngày , rồi ba ngày . Chị đợi em một tuần , hai tuần rồi ba tuần . Em chưa về . Chị sống vật vờ như một bóng ma . Nhớ em , nhớ em lắm . Chị không thể bỏ hết công việc về Hàn tìm em được . Điện thoại không thể liên lạc , nhắn tin không thấy em hồi âm . Rốt cuộc là em đã đi nơi quái nào vậy ?   

      Chị nghĩ rằng chị có thể chờ đợi đến khi em quay về . Nhưng không thể .

       Hai tháng sau , chị nhận được một tin nhắn .

[ Đến Yves | 00:12 ]

      Chị Yves , Chuu sắp kết hôn rồi .

  [ Từ Yves | 00:13 ]

        Cái gì ? Khi nào ?

   [ Đến Yves | 00:20 ]

         Ngày mai .

          Chết lặng . Yves đứng sững người khi nhìn thấy dòng tin nhắn ngắn gọn đó . Kết hôn ? Vậy ra em về Hàn là để kết hôn sao ?  Hah khốn nạn thật , chết tiệt . Em kết hôn , vậy còn chị ? Chờ em mãi , chị như một bóng ma vật vờ , bây giờ thứ chị nhận lại là chuyện này sao ? Có tàn nhẫn quá không ? Em độc ác quá , chuu ạ .

          Ngày mai em kết hôn , hẳn hôm nay sẽ bận lắm . Chị bật cười chua chát . Nếu như bận rộn để tổ chức hôn lễ của chị và em , có lẽ cũng chẳng mệt mỏi gì đâu . Ngước nhìn bầu trời đầy sao , chị thẫn thờ . Bỗng , tiếng chuông reo lên .

       "  Hello ? "

        " . . . " 

       Chị không nghe thấy gì cả ngoài tiếng thở dài . Cả tiếng nức nở nho nhỏ nữa . Nhìn vào tên liên lạc , ồ , là Chuu gọi .

       Em khóc sao ? Tại sao em lại khóc nhỉ ? Người đau khổ là chị cơ mà , tại sao em khóc ?  Đáng lẽ kẻ nên khóc là chị mới đúng , em ạ .  Khóc cho đau khổ , cho chuyện tình dang dở này . Nhưng không , chị không khóc , và chị chắc chắn sẽ không khóc . Chị phải cười , cười thật tươi . Để lần cuối chúng ta gặp nhau , là kỉ niệm vui vẻ nhất .

-----------

       Sau đó , Yves  giam mình trong phòng một tháng trời . Khóc lóc , đau khổ dằn vặt . Tổn thương nhiều lắm đấy , nhưng rồi chị cũng nguôi . Con người mà , phải biết vươn lên và tiếp tục phấn đấu chứ . Chị rời khỏi Torino , rời khỏi Ý , đi đến phương trời khác . Chị cần một nơi để chữa lành tâm hồn mình , và cần một cảnh đẹp mới . Không phải là Torino đã nhàm chán , mà vì nơi đâu cũng là bóng hình em , chị chịu không nổi .

          Đi thật nhiều nơi , gặp thật nhiều người . Nhưng không ai lưu lại một chút ấn tượng gì trong chị . Cảnh đẹp nhiều như thế cũng hoá tầm thường . Và khi mệt mỏi , chị lại trở về Torino . Không nơi đâu bằng tổ ấm .

---------

       Hôm nay là lễ hội sách . Dòng người tấp nập đổ xuống đường , ghé vào các hiệu sách . Yves đang đi trên vỉa hè , chợt có một người vội vã mang  túi sách lớn , vô tình đụng vào vai chị . Chị cười trừ , rảo bước thật nhanh đến đèn tín hiệu , chị cần phải đi qua hết con đường này để đến hiệu sách cũ . Có tiếng nói vang lên .

     " Chị , mưa nhẹ thế này nhìn lãng mạn nhỉ ? "