UNIT 3. THE BASIC TRANSMISSION SYSTEMS

I. GIỚI THIỆU

Bài 3 giới thiệu về các hệ thống truyền dẫn cơ bản trong mạng điện thoại.

1. Mục đích yêu cầu

Sau khi nghiên cứu bài 3, sinh viên cần:

1. Nắm được cách mô tả một quá trình.

2. Thành lập câu sử dụng cấu trúc so sánh để giải thích các mối tương quan giữa các yếu

tố.

3. Thành lập hội thoại với các cấu trúc được sử dụng khi bạn hỏi thông tin, yêu cầu giải

thích, cho lời giải thích, tỏ ý hiểu.

4. Biết được các phương pháp truyền dẫn lưu lượng điện thoại cơ bản.

5. Biết được các thông tin cơ bản về điều chế xung mã (PCM).

2. Tóm tắt nội dung

1. Khi mô tả một quá trình có 2 điểm cần lưu ý:

- dùng thời hiện tại đơn (chủ động hoặc bị động)

- sử dụng các liên từ (sequence markers).

2. Giải thích các mối tương quan

The greater the …, the larger the …

The greater the …, the higher the …

be double/ twice/ two times/ half/ a half of

Chú ý: khi nói về “mức độ” (degree) hay “tần số” (frequency) ta thường dùng “higher”

hay “lower”.

3. Questions for information → Responses

Questions for explanation → Giving explanations

Showing understanding

4. Các phương pháp truyền dẫn lưu lượng điện thoại cơ bản: truyền dẫn bằng đường dây

trần, cáp treo, cáp ngầm, cáp đồng trục, vệ tinh.

5. Quá trình ước lượng giá trị của mẫu theo một mức mã hoá gọi là “lượng tử hoá” và toàn

bộ quá trình lấy mẫu và mã hoá được gọi là điều chế xung mã (PCM).

. TÓM TẮT

1. Cách mô tả một quá trình.

2. Thành lập câu sử dụng cấu trúc so sánh để giải thích các mối tương quan giữa các yếu

tố.

3. Thành lập hội thoại với các cấu trúc được sử dụng khi bạn hỏi thông tin, yêu cầu giải

thích, cho lời giải thích, tỏ ý hiểu.

4. Các phương pháp truyền dẫn lưu lượng điện thoại cơ bản.

5. Điều chế xung mã (PCM).

VOCABULARY

aerial cable n cáp treo

binary code n mã nhị phân

channel n kênh

current n dòng điện

degree of directivity n độ định hướng

dialling tone n âm (tín hiệu) mời quay số

diameter n đường kính

frequency band n băng tần

ground station n trạm mặt đất

handset / receiver n ống nghe, tổ hợp

intermediate repeater n bộ lặp trung gian

interval n khoảng cách

line amplifier n bộ khuyếch đại đường dây

line of sight n tuyến ngắm, tầm nhìn thẳng

parabola n ăngten parabol

pulse n xung

pulse amplitude modulation (PAM) n điều chế biên độ xung

radio relay link n đường chuyển tiếp vô tuyến

radio relay system n hệ thống chuyển tiếp vô tuyến

receive side n phía thu

receive station n trạm thu

ringing tone n tín hiệu chuông reo

sampling rate n tỷ lệ lấy mẫu

send side n phía phát

send station n trạm phát

symmetric cable pair n đôi cáp đối xứng

terminal repeater station n trạm lặp đầu cuối

time slot n khe thời gian

to amplify v khuyếch đại

to break v kết thúc đàm thoại, mất liên lạc

to code v mã hoá

to decode v giải mã

to demodulate v giải điều chế

to distort v làm méo

to lift = to pick up v nhấc máy

to modulate v điều chế

to quantize v lượng tử hoá

to replace v đặt trở lại chỗ cũ

to take place v diễn ra

train of pulses n chuỗi xung

underground housing n hộp đặt ngầm

waveform n dạng sóng

wavelength n bước sóng

II. NỘI DUNG

1. READING 1

Many different transmission systems are used in telecommunications technology.>>> Nhiều hệ thống truyền dẫn khác nhau được sử dụng trong kỹ thuật viễn thông.

Transmission on open-wire lines was the earliest method used for telephone traffic, and this method is still used in the local networks of many countries. >>>> Truyền dẫn bằng đường dây trần là phương pháp cổ điển nhất được dùng để truyền dẫn lưu lượng điện thoại, và phương pháp này hiện vẫn được sử dụng trong các mạng nội hạt của nhiều nước.

Nowadays, due to the demands on operating reliability, local networks are built up using aerial or underground cable.>>>> Ngày nay, do yêu cầu về độ tin cậy khi vận hành, các mạng nội hạt được xây dựng có sử dụng cáp treo và cáp ngầm.

********

Between the subscriber and the local exchange two-wire circuits are used, often placed in

symmetric cable pairs. >>>Nối giữa các thuê bao và tổng đài nội hạt là các mạch hai dây và thường là những đôi cáp đối xứng.

Between the local and transit exchanges either two- or four-wire circuits are used. >>> Nối giữa các tổng đài nội hạt và chuyển tiếp là các mạch 2 dây hoặc 4 dây.

On longer routes, it may be advantageous to use PCM on coaxial cable.>>> Ở các tuyến xa hơn, việc sử dụng công nghệ PCM trên cáp đồng trục sẽ có nhiều thuận lợi.

********

These cables are also used for FDM systems transmitting up to 10 800 telephone channels.>>> Các loại cáp này cũng được sử dụng cho các hệ thống FDM truyền dẫn được 10 800 kênh điện thoại.

At regular intervals along the coaxial line, line amplifiers are provided; these are mounted in

underground housings and are called “intermediate repeaters”. >>> Tại các khoảng cách đều đặn dọc theo đường cáp đồng trục là các bộ khuyếch đại đường dây. Các bộ khuyếch đại này được đặt ở các hộp chôn dưới đất và gọi là "các bộ lặp trung gian".

In principle, the greater the number of channels transmitted, the larger the number of repeaters required.>> Về nguyên lý, số lượng kênh dẫn càng lớn thì số bộ lặp cần thiết càng nhiều.

**********

Since 1965, satellites have become increasingly important for long distance communication, especially across the oceans.>>> Từ năm 1965, vệ tinh ngày càng trở nên quan trọng trong thông tin tầm xa, đặc biệt là tuyến thông tin vượt biển.

In principle, the satellite operates as an intermediate repeater, signals are received, amplified and transmitted to the ground station on the receive side.>>> Về nguyên lý, vệ tinh hoạt động như 1 bộ lặp trung gian, các tín hiệu được thu, được khuyếch đại và được truyền tới trạm mặt đất ở phía thu.

Satellites use the same frequency band as radio relay systems.>>> Các vệ tinh sử dụng cùng một băng tần giống như các hệ thống chuyển tiếp vô tuyến.

Radio relay links operate with line of sight between the send and receive stations. >>> Kết nối vô tuyến chuyển tiếp hoạt động giữa các trạm phát và thu trong tầm nhìn thẳng.

In principle, the greater the diameter of the parabola in relation to the wavelength, the higher the

degree of directivity.>>> Về nguyên lý, đường kính của anten parabol càng lớn so với bước sóng thì tính định hướng của anten càng cao.

In terminal repeater stations, situated in ground stations and transit exchanges, speech  signals are modulated and combined before transmission.>>> Tại các trạm lặp đầu cuối nằm ở các trạm mặt đất và các tổng đài chuyển tiếp, các tín hiệu thoại được điều chế và trộn trước khi truyền đi.

Each separate conversation is shifted to a significantly higher frequency range. >> Mỗi một tín hiệu thoại riêng rẽ được dịch lên ở một dải tần số cao hơn nhiều.

This is done in a number of steps. >>> Công đoạn này được thực hiện qua một số bước.

First, by selecting suitable modulation frequencies, the conversations can be placed next to each other along the frequency axis.>>> Trước tiên, bằng cách lựa chọn các tần số điều chế thích hợp, các tín hiệu thoại có thể được xếp liền cạnh nhau dọc theo trục tần số.

Then, they are transmitted as a group to the receive side where a similar station demodulates the signals and extracts the various conversations before they are transmitted in twoor four-wire circuits to another transit exchange.>>>Sau đó, chúng được truyền theo nhóm đến phía thu, nơi có một trạm giống như vậy sẽ giải điều chế các tín hiệu và lấy ra các tín hiệu thoại khác nhau trước khi chúng được truyền qua các mạch 2 dây hay 4 dây đến một tổng đài chuyển tiếp khác.

1.1. Main phrases

- transmission on open-wire lines: truyền dẫn trên dây trần

- the same … as…: giống như là

- Transmission on open-wire lines was the earliest method used for telephone traffic:

Truyền dẫn trên dây trần là phương pháp sớm nhất được dùng để tải …

- Local networks are built up using aerial or underground cable: Mạng nội hạt được xây

dựng sử dụng cáp …

- … either two or four wire circuits are used: … hoặc những mạch 2 dây hoặc 4 dây được

sử dụng

1.2. Decide if the statements are true or false.

T/F 1. Local networks are built up using cable rather than open wire.

T/F 2. Aerial cables are used for systems which transmit up to 10 800 telephone channels.

T/F 3. “Line amplifiers” is another term for “intermediate repeaters”.

T/F 4. A satellite has got two functions.

T/F 5. The directivity of a radio relay system is proportional to the diameter of the parabola in

relation to the wavelength.

<<<1T 2F 3T 4F 5T>>>

1.3. This is the simple process description of the function of a terminal repeater station. Put

the sentences in the right order.(( Đây là mô tả quá trình đơn giản của  chức năng của một trạm lặp thiết bị đầu cuối. Đặt các câu theo thứ tự đúng. ))

• transmission to another transit exchange

• transmission as a group to the receive side

• placing of signal on frequency axis

• demodulation of signals

• extraction of conversations

<<<<<<<<Complete the following simple process description of the function of a terminal repeater station. >> Hoàn thành việc mô tả quá trình đơn giản sau đâycủa các chức năng của một thiết bị đầu cuối lặp nhà ga>>>

2. LANGUAGE PRACTICE

2.1. Process description

Hãy xem sự mô tả sơ lược các quá trình sau:

► The height of the pulse is measured

► and (it is) given a binary code.

► Each code is then transmitted as the train of pulses.

► First, by selecting suitable modulation frequencies.

► the conversations can be placed next to each other.

► Then, they are transmitted as a group to the receive side.

► Where a similar station demulates the signals

► and extracts the various conversations,

► before they are transmitted to another exchange.

Lưu ý 2 đặc điểm:

- Khi mô tả quá trình: thường dùng thời hiện tại đơn, có thể dùng cách nói chủ động hoặc bị

động.

Ví dụ: is measured, are transmitted, extracts...

- Để diễn tả các bước trong quá trình, ta sử dụng các liên từ (sequence markers).

Ví dụ: first, then, after that, next, before, finally…

Ta lưu ý khi sử dụng các liên từ và từ “and” để tránh lặp lại. Bước thứ nhất thường dùng từ “first”

ở đầu câu, những bước tiếp theo có thể dùng những từ “then, after that, next,…”, ở bước cuối

cùng có thể sử dụng từ “finally” hoặc thậm chí “before”.

Ví dụ: before they are transmitted to another exchange

First, subscriber A lifts the handset and waits for the dialling tone.

Then he dials the number and hears the ringing tone.

Next subscriber B picks up the receiver and the conversation takes place.

Finally, the two subscribers replace the handsets.>>>>

Practice 2.1. A. Describe the processes by making full sentences (using the active way).>>> Mô tả các quá trình bằng cách làm cho câu đầy đủ (bằng cách sử dụng cách thức hoạt động).

* subscriber A/ lift/ the handset

* wait for/ the dialling tone

* dial/ the number

* hear/ the ringing tone

* subscriber B/ pick up/ the receiver

* conversation/ take place

* the two subscribers/ replace/ the handsets

<<<< First, subscriber A lifts the handset and waits for the dialling tone.

Then he dials the number and hears the ringing tone.

Next subscriber B picks up the receiver and the conversation takes place.

Finally, the two subscribers replace the handsets.>>>>

Practice 2.1. B. Describe the processes by making full sentences (using the passive way).(( Mô tả các quá trình bằng cách làm cho đầy đủ câu (bằng cách sử dụng cách thụ động)

* the handset/ lift

* a signal/ send/ the exchange

* the exchange/ send/ a dialling tone

* the number/ dial

* subscriber B number/ select/ in the exchange

* subscriber A number/ connect/ subscriber B number

* conversation/ take place

* handsets/ replace

* connection/ break

<<< When the handset is lifted, a signal is sent to the exchange where a dialling tone is sent back.

Then the number is dialled and subscriber B’s number is selected in the exchange.

Next subscriber A’s number is connected to subscriber B’s number and the conversation takes

place.

Finally, the handsets are replaced before the connection is broken.

2.2. Questions and Responses

* Question for information

- Khi muốn biết thông tin về điều gì ta có thể hỏi câu hỏi bắt đầu bằng “Can you…?” hoặc “Could

you …?”

Can you give me some background information about …?

- Khi muốn hỏi về khoảng cách thời gian thực hiện công việc nào đó ta bắt đầu bằng “How

often...”.

How often does it need to be sampled?

How often do you phone me?

* Question for explanation

- Khi không rõ điều gì ta có thể đề nghị người khác giải thích thêm.

What do you mean by …?

Ví dụ: Khi nghe thấy người nói đề cập tới PCM nhưng ta không hiểu PCM là gì, ta có thể hỏi:

What do you mean by PCM?

- Khi muốn phân biệt vật này với vật kia, ta có thể sử dụng cấu trúc: “What is the difference

between … and …?

Ví dụ: Khi nghe nói về kỹ thuật số và kỹ thuật tương tự, ta không phân biệt được 2 khái niệm này,

ta có thể hỏi:

What is the difference between analogue and digital technique?

* Responses

Sau khi người nghe đưa ra đề nghị và ta đồng ý giúp đỡ thì có thể giải thích, bắt đầu bằng: Of

course. As you know… Hoặc bắt đầu bằng:

(That’s a) good question.

I was just coming to that.

* Giving explanations

Khi ta đưa ra cách giải thích khác cho 1 vấn đề, ta có thể nói:

In other words…

Hoặc ta có thể giảng giải thêm với hình vẽ minh hoạ:

You’ll notice … shown in black

* Showing understanding

Sau khi người nói giải thích xong và vấn đề đã rõ ràng, ta có thể nói:

Thank you, that’s a lot clearer.

Practice 2.2. Put the sentences or phrases into the right group.

1. Questions for information

2. Questions for explanation

3. Responses

4. Giving explanations

5. Showing understanding

a. Could you give me some background information about pulse code modulation?

b. How often does it need to be sampled?

c. Thank you, that’s a lot clearer.

d. What do you mean by analogue?

e. Of course.

f. As you know in the simplest telephone system, speech is converted into electrical energy.

g. Well, analogue means that the current has the same waveform as the variations in air

pressure

h. I was just coming to that.

i. In other words…

j. As you can see on the graph, the vertical axis is either current or air pressure.

k. Let’s look at this graph.

l. You'll notice the gaps between the pulses.

m. I see.

n. That’s a good question.

o. So, that’s what PCM is.

p. Let's look at this block schematic diagram.

<<<<. Put the sentences or phrases into the right group.

1. Questions for information : a, b

2. Questions for explanation : d

3. Responses : e h, n,

4. Giving explanations : f, i, j, k, l, p

5. Showing understanding : c, g, m, o

3. READING 2

Customers’ complaints

• A “I waste hours trying to get through. No one ever seems to answer the phone.”>>> • A "Tôi mất hàng giờ để gọi điện thoại. Dường như chẳng có ai trả lời máy cả."

• B “I run my business on my own. I’ve no secretary. I’m out a lot and my customers get

fed up listening to my telephone answering machine.”>>> • B " Tôi phải tự lo liệu công việc kinh doanh của mình. Tôi lại chẳng có thư ký. Tôi hay phải vắng mặt ở cơ quan và khách hàng của tôi đã chán phải nghe máy trả lời điện thoại."

• C “We must spend a fortune on international calls. You get through to a big company’s

switchboard and then you are left listening to the phone ringing in someone’s office. After

a minute or so, you put the phone down and call the switchboard again!”>>> • C "Chúng tôi phải tiêu tốn cả một gia sản cho các cuộc gọi quốc tế. Bạn gọi đến một máy trực tổng đài của một công ty lớn rồi bạn được nghe chuông đổ ở phòng làm việc của một ai đó. Sau một lúc bạn lại đặt máy xuống và lại phải gọi lại đến máy bàn trực tổng đài cơ quan."

******************

• D “The phone’s always engaged. I keep trying but never seem to catch you when you’re

not already on the phone.”>>>• D "Các máy điện thoại luôn luôn bị bận. Tôi đã cố gọi nhưng dường như chẳng thể gọi được cho anh khi anh không ở bên máy."

• E “I would like to use the phone more for bookings but it costs so much. If you call long

distance in the day, it’ll cost you a fortune!” • E "Tôi muốn sử dụng điện thoại để đặt vé trước nhưng giá lại quá đắt. Nếu bạn gọi đường dài cả ngày thì điều đó sẽ tiêu tốn của bạn cả một gia tài."

******************

Common Channel Signalling and the subscriber (Báo hiệu kênh chung và thuê bao điện thoại.)

During recent years, the dramatic progress made in the field of telecommunications has paved the way for the introduction of new and improved services. >>> Trong những năm gần đây, sự tiến bộ đáng kể trong lĩnh vực viễn thông đã mở đường cho việc đưa ra các dịch vụ mới và các dịch vụ đã đượccải tiến.

It will be of vital importance for TA’s to be able to satisfy customer demands regarding such services. >>> Điều đó sẽ vô cùng quan trọng đối với các nhà quản trị viễn thông để có thể thoả mãn nhu cầu của khách hàng đang mong chờ các dịch vụ như vậy.

Whatever new services come, and regardless of their implementation, one thing is certain: they will require signalling resources which cannot possibly be provided by the conventional signalling systems in use today.>>>Bất kể dịch vụ mới nào ra đời, và không cần quan tâm đến việc thực hiện chúng thế nào thì có một điều chắc chắn là: các dịch vụ đó sẽ đòi hỏi các nguồn báo hiệu mà các hệ thống báo hiệu thông thường đang sử dụng hiện nay không thể đáp ứng được.

******************

With conventional signalling, a large number of pieces and many types of signalling equipment are required. >>>> Với báo hiệu thông thường, thì đòi hỏi phải có một số lớn các bộ phận và rất nhiều chủng loại thiết bị báo hiệu.

With Common Channel Signalling (CCS), the signalling equipment is limited to relatively few signalling links. >>> Với báo hiệu kênh chung (CCS), thiết bị báo hiệu chỉ cần ít các kết nối báo

hiệu.

These links are used for the transfer of signalling messages between SPC exchanges. >>> Các kết nối này được sử dụng để truyền các thông báo báo hiệu giữa các tổng đài SPC

One link can be used for signalling many simultaneous transactions and hence is called a “common channel”. >>>. Một kết nối có thể được sử dụng để báo hiệu cho nhiều giao dịch đồng thời và do vậy được gọi là "kênh chung".

The signalling information is digitally coded and transmitted in the form of discrete block of binary coded data. >>> Thông tin báo hiệu được mã hóa dạng số và được truyền đi ở dạng các thông báo rời rạc; mỗi thông báo là một khối số liệu mã hóa nhị phân rời rạc.

Each message is logically associated with the transaction concerned (e.g. the set up of a call on a certain circuit) by means of a label (address).>>> Mỗi thông báo được kết hợp một cách logic với giao dịch có liên quan bằng phương tiện đánh nhãn (địa chỉ) (ví dụ thiết lập một cuộc gọi trên một kênh nào đó.)

To summarize, CCS makes it possible to transfer signalling information directly from one

digital exchange to another without setting up a speech-path  >>>Tóm lại, CCS tạo ra khả năng để chuyển thông tin báo hiệu trực tiếp từ một tổng đài số đến một tổng đài số khác mà không phải thiết lập một đường thoại.

3.1. Main phrases

- be of vital importance for...: diều quan trọng sống còn/ đặc biệt quan trọng đối với...

- label = address: nhãn, địa chỉ

3.2. a. Look back at the customers’ complaints. Match the following service with their

problems (A - E)

i) Call to busy subscriber

ii) Diversion to subscriber

iii) INWATS (Inward Wide-Area Telephone Service)

iv) Diversion on no reply

v) Call diversion

<<< a. i) D ii) C iii) E iv) A v) B>>>

b. Choose the right answer.

With Common Channel Signalling (CCS),

i) many types of signalling equipment are required.

ii) few signalling links are required.

<<<< b. Choose the right answer. ii)>>>

4. Listening Tapescript

A: I'd like to ask you some questions about PCM or pulse code modulation. Could you give

me some background information to start with? >>> Xin phép được hỏi ông một số câu hỏi về PCM hay điều chế xung mã. Ông có thể nói từ đầu cho tôi một số thông tin cơ bản không?

B: Of course. As you know, in the simplest telephone system, speech, in the form of air

pressure waves, in other words mechanical energy, is converted into electrical energy by

the telephone microphone. >>>Tất nhiên. Như bạn đã biết, trong hệ thống điện thoại đơn giản nhất, thoại ở dạng sóng áp suất không khí, nói một cách khác là năng lượng cơ được chuyểb thành năng lượng điện qua ống nói điện thoại.

This electrical energy travels along a pair of wires to a receiver which converts the electrical energy back into speech. >>> Năng lượng điện này truyền qua một đôi dây tới phía thu, tại đây

năng lượng điện được chuyển thành thoại.

Now, as you can see here in Figure 2g, in a traditional transmission system, the current is an analogue of the speech. >>>. Bây giờ, như bạn có thể thấy ở hình 2g, trong hệ thống truyền dẫn truyền thống, dòng điện là tín hiệu thoại tương tự.

*************

A: Sorry, what do you mean by analogue? >>> Xin lỗi, tương tự nghĩa là gì?

B:Well, that the current has the same waveform as the variations in air pressure. This is why

we call this method "analogue transmission". As you can see on the graph, the vertical axis

is either current or air pressure. >>>>À, nghĩa là dòng điện có dạng sóng đúng với những thay đổi của áp suất không khí. Đây là điều mà tại sao chúng ta gọi phương pháp này là “truyền dẫn tương tự”. Như bạn có thể thấy trên đồ thị, trục tung là dòng điện hay thanh áp.

********************

A:So, what's the difference with PCM?>> Vậy có gì khác với PCM?

B:Well, I was just coming to that. Let's look at this graph, Figure 2h. If the height of the

waveform is sampled and these samples are transmitted, then the original waveform can be

reconstituted at the receiver end.>>> À, tôi vừa nói đến đó. Chúng ta hãy nhìn vào đồ thị hình 2h. Nếu độ cao của dạng sóng được lấy mẫu và những mẫu đó được truyền đi thì dạng sóng ban đầu có thể được khôi phục ở đầu cuối phía thu.

*************

A: I see. How often does it need to be sampled?>>> Tôi hiểu rồi. Chu kỳ lấy mẫu như thế nào?

B:Good question. The sampling rate must be at least double the highest frequency component

present in the waveform >>>Câu hỏi hay đấy. Tỷ lệ lấy mẫu ít nhất phải gấp đôi thành phần tần số cao nhất có trong dạng sóng.

********

A:So what's a typical sampling rate?>>> Vậy tỷ lệ lấy mẫu điển hình thì thế nào?

B: For telephone, in which frequencies are limited to 3400 Hz, a sampling rate of 8000

samples per second is used.>>Đối với điện thoại, tần số được giới hạn tới 3400Hz, tỷ lệ lấy mẫu là 8 000 mẫu/giây được sử dụng.

***********

A:So that's what PCM is.>>> Vậy đó là cái gọi là PCM à ?

B: No, that's not the whole story. This sampling process is known as pulse amplitude modulation. PAM for short. >>> Không, đó chưa phải là toàn bộ câu chuyện. Quá trình lấy mẫu này được biết đến như là sự điều chế biên độ xung, gọi tắt là PAM.

You'll notice the gaps between the pulses - these can be used for other channels. >>> Bạn hãy chú ý đến các khe hở giữa các xung – các khe hở này có thể được dùng cho các kênh khác.

On this graph, Figure 2i, a second PAM channel, shown in black, has been inserted between the original PAM channels.>>> Trên đồ thị hình 2i, kênh PCM thứ hai biểu thị bằng màu đen, được chèn vào giữa các kênh PAM ban đầu.

 This now forms a simple time division multiplex system, or TDM.>>> Bây giờ kênh này tạo thành một hệ thống ghép kênh phân chia theo thời gian đơn giản, hat TDM.

*******************

A:So, how many channels can you put on a line?>>> Vậy ông có thể đặt bao nhiêu kênh trên một đường truyền ?

B:Well, the 24-channel system is widely used but you can have more.>>> À, hệ thống 24 kênh được dùng phổ biến nhưng ta có thể có hệ thống gồm nhiều kênh hơn.

 However, these PAMpulses are not transmitted directly over lines, since they would become distorted.>>> Tuy nhiên, các xung PAM này không được truyền trực tiếp trên đường truyền vì chúng sẽ bị méo.

Instead, the height of the pulse is measured and given a binary code. >> Thay vào đó, độ cao của xung được đo và được gán cho một mã nhị phân.

Each code is then transmitted as a train of pulses within the sample time or time slot. >>> Sau đó, mỗi mã được truyền như một chuỗi xung trong thời gian lấy mẫu hay là khe thời gian.

The process of approximating the sample value to a coded level is called "quantization" and the whole process of sampling and coding is known as pulse code modulation or PCM.>>>Quá trình ước lượng giá trị của mẫu theo một mức mã hoá gọi là "lượng tử hoá" và toàn bộ quá

trình lấy mẫu và mã hoá được gọi là điều chế xung mã hay PCM.

*********************

A:Thank you. That's a lot clearer. Could you now explain the 24-channel system in more

detail?>>> Xin cảm ơn. Tôi đã hiểu hơn nhiều rồi. Bây giờ ông có thể giải thích chi tiết hơn về hệ

thống 24 kênh được không?

B: Yes, let's look at this block schematic diagram...>>>Vâng, xin hãy nhìn vào giản đồ hình khối này ...

*****************

LISTENING

Listen to the following extract from a training session in which an instructor is being asked about

PCM.

4.1. Decide if the statements are true or false.

T/F 1. Electrical energy is speech in its raw state.

T/F 2. Mechanical energy is speech converted into for transmission.

T/F 3. More than 24 channels can be carried.

T/F 4. PAM pulses are not transmitted directly because they would become distorted.

<<<<<1. F 2. F 3. T 4. T>>>>

4.2. Choose the right answers.

a. What is the best definition of the word “analogue”?

i) the form of waves

ii) something similar to something else

iii) something that can be analysed

b. If the highest frequency is 4 800 Hz, what should the sampling rate be?

i) 4 800 samples per second

ii) 10 000 samples per second

iii) 7 200 samples per second

c. What is the best definition of “quantization”?

i) the process of sampling and coding sound waves

ii) the process of measuring the height of a waveform

iii) the process of measuring the height and giving it a coded level

<<<<a.ii b. ii c. iii>>>>