Author: taem.oonchild (on IG)

___

Hai người tới nhà hàng sớm hơn dự định, và bất ngờ thay, xung quanh chẳng có lấy một bóng người.

"Thú vị đó... Nhưng Namjoon à, em có chắc rằng chúng ta có thể ở đây không...??"

Anh hỏi cậu, trong giọng nói đã có sẵn chút lo lắng.

"Hyung ah, anh đừng lo lắng nhiều như vậy! Em biết em đang làm gì, được chứ? Dù thế nào đi chăng nữa thì em sẽ không làm anh đau."

"Anh biết là em sẽ không làm vậy, cục cưng(*), nhưng m-"

"Im lặng nào, sweetie(**). Em sẽ không làm đau anh và em sẽ không nói gì nữa, được chứ?"

Namjoon vừa nói vừa ấn lên mũi nhỏ của Jin một cái hôn ngọt ngào nho nhỏ, khiến anh cười khúc khích như một cô nữ sinh mới lớn.

Họ sau đó chọn một cái bàn (hai người có rất nhiều lựa chọn khác nữa, vì sự thật là nhà hàng trước mắt họ trống trơn) rồi gọi món và đồ uống.

"Baby, anh có nghĩ có anh nhớ nơi này không?"
Namjoon đột ngột hỏi.

"Em nghĩ anh quên được sao?! Chúng ta đã tới đây vào buổi hẹn hò đầu tiên đó! Em đã cố làm anh bất ngờ nhưng cuối cùng em lại kể cho anh mọi thứ mà em đã chuẩn bị và vô tình làm vỡ cái cốc yêu thích của anh! Anh vẫn chưa bỏ qua cho em chuyện đó đâu, em biết đúng chứ?"

"Em biết, em biết mà... Nói xem, anh vẫn còn nhớ buổi hẹn sau đó chứ?"

"Anh quên sao được?? Ahaha, em chắc phải làm hỏng hay khiến cái gì đó rơi vỡ ít nhất một lần hôm đó-"

Namjoon hoàn toàn đứng hình sau lời nói đó của Jin. Điều gì sẽ xảy ra nếu Jin chỉ hẹn hò với cậu chỉ vì cậu hài hước? Nếu mà đây không phải là tình yêu thì...?

Hàng đống câu hỏi lướt qua trong đầu cậu, cho dù cùng lúc đó trái tim lại cố gắng xóa hết những ý nghĩ kia một cách vô vọng, và cậu thật sự mong, rằng có thể đó không phải là lí do mà hai người vẫn đang hẹn hò. Nhưng với tất cả những gì Jin vừa nói ra, nó không có vẻ gì là khả quan cho lắm, ít nhất là ngay lúc này...

___

(*) nguyên tác là Jagiya = cục cưng, người iu~

(**) nguyên tác là my sweetheart

Translator: @joookmin3107 

01/03/2020