TᖇᗩᑎՏ + ᗴᗪIT: ᒍᗴᖇᑕᗩᕼIᑌᗴ.
𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔 + 𝑬𝒅𝒊𝒕: 𝑱𝒆𝒓𝒄𝒂𝒉𝒊𝒖𝒆.

*

〡Lời mở đầu: Thông báo về side story.

Câu chuyện bên lề của “Toàn trí độc giả”.

Giới thiệu: Đây không phải là một bài thông báo.

Mọi người. Cảm ơn tất cả các bạn vì đã chờ đợi tôi trong suốt thời gian qua.

Cuối cùng thì ngoại truyện của “Toàn trí độc giả” cũng đã bắt đầu.

Đáng lẽ ra tôi phải khởi động lại phần side story này từ lâu rồi, nhưng cái đầu rỗng ý tưởng này đã cản tôi lại. Bởi từ đầu, tôi chưa từng chủ định bản thân sẽ viết thêm một ngoại truyện cho “Toàn trí độc giả”.

Trong thời gian nghỉ ngơi, tôi đã đọc những bình luận mà độc giả để lại ở phần truyện chính, tôi đã rất bất ngờ đó.

Các bạn đúng là những thiên tài.

So với các bạn thì tôi lại chẳng có một chút ý tưởng nào. Không phải tôi đang tự đào hố chôn mình đâu nhưng tôi thật sự còn chưa cả quyết định được ai sẽ là nhân vật chính.

Khi viết phần truyện chính, những ý tưởng trong tôi cứ thế kết thành dòng, nhưng bây giờ thì đầu tôi trống rỗng, như thể bị ai đó đập mạnh vào gáy từ phía sau vậy.

Nhưng dù vậy, lí do tại sao tôi viết thông báo này chỉ đơn giản là ít nhất tôi cảm thấy bản thân nên viết một bài thông báo.

.

.

.

Viết đến đây, tôi ngừng gõ vài giây rồi nhấn phím backspace⁰ liên tục.

Chết tiệt, tôi đang cái làm gì vậy chứ? Dù tình hình có tệ đến mức nào, đây cũng không phải những câu từ mà một nhà văn chuyên nghiệp nên dùng.

Tôi cắn móng tay và bắt đầu viết một câu mới.

Sẽ ra sao nếu tôi bắt đầu như thế này?

.

.

.

Nghĩ lại thì, tôi chưa bao giờ giới thiệu về bản thân nhỉ? Tôi xuất hiện trong chương 549 của “Toàn trí độc giả”, một sự tồn tại mờ nhạt mà có lẽ các bạn đều đã quên.

Nếu nói theo cách của Kim Dokja, thì tôi là kiểu người như thế này:

Lee Hakhyun.

Cha tôi muốn người con này như chú hạc giang rộng đôi cánh tự do mà bay lượn trên bầu trời nên đã tốn 300.000 won cho một tay thầy bói để đổi lấy cái tên của tôi.

“Hak” nghĩa là “hạc” và “hyun” nghĩa là “bay”.

Tay thầy bói đó đã phá sản một thời gian sau khi cái tên của tôi ra đời, đến lúc đấy cha của tôi mới biết đến một nghĩa ẩn trong ngoặc đơn đằng trước cái nghĩa “bay” của từ “hyun”.

Bay (hyun)
1. bay (hơi) .

Nói tóm lại, tôi là loại người như này.

Lee Hakhyun, 33 tuổi.
1. Một tác giả webnovel¹ (hơi) thành công.

Và như các bạn đã biết, đây là tác phẩm thành công (duy) nhất của tôi:

+

「 Quan điểm của độc giả toàn tri - Tổng cộng 551 chương.
─ Tác giả: Lee Hakhyun. 」

+

“Quan điểm của độc giả toàn tri" là một bộ webnovel giả tưởng dài 551 chương, viết tắt là “Toàn trí độc giả”.

Tôi đã ăn ở với cuốn tiểu thuyết này suốt hai năm, từ những năm cuối tuổi 20 đến những năm đầu tuổi 30…

.

.

.

Một lần nữa, tôi lại nhấn mạnh phím backspace.

Nó như hồ sơ xin việc vậy, nhàm chán kinh khủng. Chưa kể, tôi còn chẳng phải nhân vật chính của phần ngoại truyện này, giới thiệu bản thân có ích gì chứ?

Tsu-chu chu chut².

Âm thanh vừa vang lên không phải là tiếng của tia lửa xác suất mà là nhạc chuông điện thoại của tôi.

Giống như cái cách mà Kim Dokja chuẩn bị cho hệ quả mà cơn bão xác suất gây ra, tôi trả lời điện thoại với gương mặt và giọng điệu nghiêm túc. Có thể nghe thấy tiếng của Dokkaebi phụ trách ở đầu giây bên kia.

[Tác giả-nim.]

Đó là cụm từ đáng sợ thứ hai với tôi trong những ngày này.

“Tôi đây?”

[Anh đang viết phần ngoại truyện của “Toàn trí độc giả”, đúng không?]

Và đây là cụm từ đáng sợ nhất.

“Không.”

Người đang thở dài ở đầu dây bên kia là biên tập viên tận tụy của tôi, Ji Eunyoo.

Để nói về Ji Eunyoo thì cô ấy là một nhà sản xuất với nhiều năm kinh nghiệm, còn tôi, một người theo đuổi văn học thuần túy, đã bị cuốn vào cái ngành công nghiệp này vì cô ấy. Nếu nghĩ theo hướng đó, có lẽ cô ấy là người đã cứu mạng tôi.

[Vậy anh muốn làm gì?]

Tôi dùng giọng điệu chán nản trả lời.

“Phải rồi. Tôi nên làm gì đây?”

[Hiện tại anh không chơi game đâu nhỉ? Cái vừa mới ra ấy??

“Tôi mới tải nó thôi.”

[Vậy cái người đang ở trên Steam là ai?]

“Lúc tôi mở máy tính thì nó tự bật lên mà.”

[Thật vậy sao? Tôi vừa nghe thấy thông báo game đã bắt đầu mà.]

Tôi vội tắt trò chơi còn đang load dở rồi trả lời Ji Eunyoo.

“Tôi có chơi game vì muốn đâu? Tôi chỉ đang cố gắng tìm thêm ý tưởng thôi.”

[Tôi đã từng tin vào những lời đó của anh. Đã từng thôi.]

Có một chân lí mà Ji Eunyoo đã nhận ra sau 6 năm làm biên tập viên. Đó là khi những nhà văn nói họ chơi game để lấy ý tưởng thì khả năng cao họ vẫn sẽ tiếp tục chơi game sau khi có được nó. Thật lòng mà nói, tôi nghĩ điều đó cũng đúng.

[Còn ý tưởng lúc trước anh nói thì sao?]

“Ý tưởng là vậy, nhưng khi bắt tay vào viết, nó trở thành một mớ hỗn độn.”

[Tôi tưởng anh sẽ làm một phần collab³ với những tác phẩm trước của mình? Những cái mà chúng ta đã từng thảo luận qua ý.]

Tôi nhớ lại tất cả các tác phẩm cũ của mình, từng cái từng cái một.

｟Orc Philosopher.｠
｟Guard of Infinity.｠
｟System Breaker.｠
｟The Wizard of a World That Won't Be Ruined.｠
｟Me-sword Master.｠⁴
｟How to Become a Star Writer.｠
    ...⁵

Cho dù tôi có nghĩ banh óc cũng không thể tìm ra cách để chúng kết hợp được một cách tự nhiên với “Toàn trí độc giả”.

Bên cạnh đó,｟How to Become a Star Writer｠là một câu chuyện ngớ ngẩn mà trong đó tác giả Lee Hakhyun (phải, là tôi đó) vô tình chuyển sinh vào một cuốn tiểu thuyết và trở thành Star Writer, nhưng không đời nào tôi lại dùng nó vào phần collab này.

Và hơn thế nữa —

“Sao tôi lại collab tác phẩm thành công (duy) nhất của mình với cuốn tiểu thuyết flop đấy chứ?”

Hầu hết các tác phẩm trên đã bị ngừng xuất bản vì nhiều lý do và không đem lại cho tôi nhuận bút.

[Tôi thấy tất cả đều rất thú vị.]

“Kể cả khi cô nói vậy, tôi cũng chẳng cảm thấy được an ủi hơn chút nào đâu.”

[Anh từng nói mình đã nghĩ ra gì đó khi uống rượu trên sân thượng đúng không? Hay là thử xem xét nó một lần nữa đi.]

“Tôi đã thử rồi.”

[Anh còn cảm giác ngứa ran sau gáy như hồi trước không? Như lúc Han Sooyoung xuất hiện trong giấc mơ của anh ý.]

Tôi cũng không biết nên khóc hay cười nữa, nên chỉ đành thở dài một hơi.

Trong tiểu thuyết, Yoo Joonghyuk đã đánh vào sau đầu tôi, Han Sooyoung gửi bản thảo và tôi đã viết nó ra một cách ổn thỏa nhưng… Tôi không biết nữa. Gần đây, tôi ước rằng bản thân có thể tự mình viết được.

[Hah, tôi xin lỗi.]

Tôi hiểu, Ji Eunyoo hẳn đã tuyệt vọng lắm nên mới có thể nói ra những lời như vậy.

Tin tức về sự suy thoái của thị trường tràn ngập các mặt báo và truyền hình. Tôi nghe nói quản lý của Ji Eunyoo cũng đang gặp khó khăn về tài chính. Các nhân viên và tác giả hoặc là chuyển công tác, hoặc là rời đi, từng người từng người một.

Trong khoảng thời gian đó, tôi đã tự hỏi liệu có giúp ích được gì không nếu tôi viết thêm cho “Toàn trí độc giả” một phần ngoại truyện, nhưng mà..

[Dù thế nào đi chăng nữa, cũng có rất nhiều độc giả đang chờ đợi câu chuyện của anh, tác giả-nim.]

“Vậy họ ở đâu?”

Nói ra thì có chút xấu hổ, nhưng “Toàn trí độc giả” đã từng một thời thống trị danh sách “Best free novel⁶” trên nền tảng webnovel.

Có những độc giả thực sự yêu thích tiểu thuyết của tôi và các bình luận của họ  được đăng tải trên nhiều cộng đồng khác nhau cứ thế tăng lên.

Sau khi cuốn tiểu thuyết kết thúc, thi thoảng tôi sẽ bí mật search “Quan điểm của độc giả toàn tri” hay “Toàn trí độc giả” rồi âm thầm đọc bình luận của độc giả để lại, sau đó ngồi ngẩn ngơ cười.

Nhưng đó đã là chuyện của quá khứ.

Hiện tại thì, chẳng còn ai nhớ tới cuốn tiểu thuyết của tôi nữa.

“Ngừng việc bóp méo lời tôi đi. Họ thật sự có tồn tại mà.”

Vậy họ đang ở đâu?

Tôi nuốt ngược câu hỏi đó lại vào trong lồng ngực rồi trả lời Ji Eunyoo.

“Tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Tôi cúp điện thoại sau khi trả lời cô ấy bằng chất giọng đầy ủ rũ, giờ tôi phải nghĩ xem hôm nay mình nên đi uống ở đâu.

Tôi tắt laptop, đi tới một cửa hàng tiện lợi gần đó và chọn một lon bia cùng chút đồ ăn vặt đi kèm. Tôi lựa một gói khoai tây chiên trước tiên, nhưng rồi lại đặt nó về chỗ cũ và chọn bánh quy protein.

Tôi đang ở độ tuổi cần lưu ý với những thứ như thế này.

Sau khi thanh toán và uống bia, giọng nói của Ji Eunyoo hiện ra trong đầu tôi.

「Có rất nhiều độc giả đang chờ đợi câu chuyện của anh, tác giả-nim.」

Xin phép giải thích, cái ngoặc “「」” được sử dụng mỗi khi tôi có một suy nghĩ gì đó đặc biệt hoặc cần được nhấn mạnh.

Và hiện tại thì tôi đang có một ý nghĩ đặc biệt như vậy.

Thực sự vẫn có những độc giả đang chờ đợi câu chuyện của tôi?

Tôi rót cạn lon bia và mở nền tảng webnovel lên một lần nữa.

Trong inbox của tôi ngập tràn các thông báo. Có những tin nhắn hỏi về tương lai của bộ truyện, về thông báo xuất bản của các nhà văn đồng nghiệp.

Và cả...

- Tôi rất thích nó, tác giả-nim.

Tin nhắn mà các độc giả để lại.

- Tôi là một học sinh Trung học 14 tuổi, đây là webnovel đầu tiên tôi đọc kể từ khi sinh ra ╥﹏╥…

Một số tin nhắn khá dễ thương, một số lại khá chân thành.

- Cuốn tiểu thuyết này chính là niềm vui của tôi những ngày tháng trong quân ngũ.

Chúng đều là những mẩu chuyện mà các độc giả đã gửi gắm lại cho tôi.

Và ba năm đã trôi qua kể từ khi “Toàn trí độc giả kết thúc”.

Một độc giả từng là học sinh Trung học lúc đó giờ hẳn đã trở thành sinh viên đại học, một độc giả từng là quân nhân giờ hẳn đã xuất ngũ, và một độc giả từng tìm kiếm việc làm giờ hẳn đã… ừm thì, hy vọng là đã tìm được việc làm.

Cho dù thế nào thì, tất cả những độc giả đều đã trở thành một ai đó, một điều gì đó và rời bỏ câu chuyện này, còn tôi thì vẫn ngồi đây, trở thành một kẻ nhàm chán chọn bánh quy protein thay vì khoai tây chiên.

- Nó thú vị lắm, tác giả-nim.

Bất chợt, tôi bị sặc và vung tay làm đổ một chút bia.

Điện thoại của tôi rung lên, đó là một tin nhắn mới được gửi đến trên nền tảng.

Tôi không ngờ vẫn còn ai đó gửi tin nhắn cho tác giả sau ba năm câu chuyện kết thúc.

Người gửi: CEO Kim Dokja⁷.

Khi thấy ID của người gửi, tôi lập tức nhớ ra điều gì đó.

CEO Kim Dokja.

Vào thời kì đỉnh cao của bộ truyện, đã có một độc giả với cái tên như vậy.

- Đã ba năm trôi qua kể từ khi “Toàn trí độc giả” hoàn thành. Vào những ngày này hằng năm, tôi sẽ ngồi đó, say sưa thưởng thức câu chuyện mà tôi đã đọc đi đọc lại vài lần. Năm nay cũng không phải ngoại lệ, và lần này tôi cũng bị cuốn theo câu chuyện đầy hấp dẫn này. Mỗi lần đọc lại, cảm giác như tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết hoàn toàn mới vậy, một cái mới mẻ đầy cuốn hút. Rồi tôi lại nhớ về khoảng thời gian 3 năm trước. Đọc series này đã đem đến cho tôi rất nhiều niềm vui. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.

Độc giả này comment mỗi ngày và gửi cho tôi một tin nhắn cảm ơn sau đó. Quả thực hợp với cái tên “CEO Kim Dokja”.

- Tôi không chắc anh còn nhớ không nữa.

Tất nhiên tôi vẫn còn nhớ. Tôi vẫn đều đặn đọc những tin nhắn này kể từ thời điểm đó.

Kí ức về cái thời tôi sống chết với cây bút trước hạn deadline, đọc tin nhắn cùng những lời bình luận của độc giả trước khi đi ngủ với một cơ thể kiệt quệ vẫn in đậm trong tâm trí.

Nếu không nhờ tất cả mọi người đã cùng tôi chịu đựng khoảng thời gian đó, tôi hẳn đã chẳng thể chịu đựng nổi sự cô độc để viết đến những chữ cuối cùng.

Tôi do dự rồi cuối cùng chọn mở bàn phím lên. Ít nhất lần này, tôi muốn trả lời độc giả bằng tấm lòng của mình, chứ không phải thông qua những trang viết.

Thế nhưng...

- Có một fan event nho nhỏ diễn ra vào 7 giờ tối ngày mai. Nếu có thời gian, hy vọng anh có thể đến và tham gia với chúng tôi. Để cảm ơn, tôi có một món quà đặc biệt muốn dành tặng.

Một món quà?

- Và tôi xin lỗi, vé tham dự sự kiện cần phải trả phí. Chúng tôi cũng cần kiếm sống.

Vào khoảnh khắc ấy, phần prologue⁸ của “Toàn trí độc giả” lướt qua trong tâm trí tôi.

Trong đó, Kim Dokja đã nhận được một tệp tin nhắn từ tác giả tls123.

Cùng với đó là một thông báo rằng sẽ phải trả phí để đọc phần kết.

Nên nói cách khác, tin nhắn này hẳn là một trò đùa nho nhỏ được chuẩn bị bởi những độc giả lâu năm.

Tôi bắt đầu nhắn tin trả lời.

- Cảm ơn bạn nhiều, độc giả. Tuy nhiên, tôi sẽ chỉ nhận tấm lòng của bạn thôi. Và nếu phải trả phí để tham gia… thì chẳng phải tôi đang tự mua quà cho mình sao? (ahaha)

Không đời nào họ lại thực sự chuẩn bị một món quà riêng cho tôi đâu... nhỉ?

Mà kể cả khi họ thực sự đã chuẩn bị một món quà đặc biệt, tôi cũng không thể nào nhận nó. Sao mà tôi có thể nhận một món quà từ độc giả với gương mặt vô liêm sỉ của một kẻ mất đến ba năm vẫn không viết nổi một phần ngoại truyện chứ?

Nhân tiện, tôi có nên bỏ cái cụm (ahaha) ở cuối đi không? Bây giờ họ không còn dùng mấy cụm như này nữa thì phải?

Lúc ấy, tôi đã nhâm nhi vài ngụm bia và có những suy nghĩ ngây thơ như vậy.

Mà chẳng hề hay biết về điều chuẩn bị xảy đến với tôi vào ngày hôm sau.

【Kết thúc Prologue của Side Story】

*

Lời tác giả:

Mặc dù đây là phần ngoại truyện, nhưng nó không phải là thứ gì đó quá tách biệt khỏi phần truyện chính.

Đây vẫn là câu chuyện của Kim Dokja, chỉ là, nó không dành riêng một mình Kim Dokja.

Cảm ơn bạn vì đã chờ đợi trong suốt thời gian qua.

Một lần nữa, chúng ta sẽ bắt đầu câu chuyện mang tên “Toàn trí độc giả” này.

Tháng 2 năm 2023, SingShong.

*

(0) Phím backspace: Phím xóa.

(1) Webnovel: Tiểu thuyết mạng, tiểu thuyết đăng trên web.

(2) Bản Eng nhà mình dùng dịch là "Buzzzz" nhưng mình thấy để theo bản raw Hàn hay hơn nên mình xin phép để nguyên nhé.

(3) Collab: Cộng tác.

(4) Trong tiếng Hàn từ "Method" có "sword" bên trong, giống kiểu "Meh-so-deu". Mọi người có thể đọc chương 549 phần truyện chính để biết thêm chi tiết hoặc đợi một vị cao nhân nào đó giải nghĩa chứ mình mù tiếng Hàn, không giải thích được.

(5) Vì tác giả chơi chữ khá nhiều, mình không dịch sát nghĩa được. Vậy nên mình để nguyên tên bản Eng nha.

(6) Trên các nền tảng webnovel, thường có hai loại là loại cần trả phí và loại đọc miễn phí. “Best free novel” là tiểu thuyết miễn phí hot hoặc nổi bật nhất.

(7) “Representative Kim Dokja” dịch sát nghĩa là “Người đại diện Kim Dokja” nhưng fandom nhà mình vẫn hay gọi ổng là CEO nên mình dịch vậy cho quen nhoa (Chứ không phải do Trans lười đâu).

(8) Prologue: Phần mở đầu/tiền truyện.

TᖇᗩᑎՏ + ᗴᗪIT: ᒍᗴᖇᑕᗩᕼIᑌᗴ.
𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔 + 𝑬𝒅𝒊𝒕: 𝑱𝒆𝒓𝒄𝒂𝒉𝒊𝒖𝒆.