"Gió dựng và sóng thét gào

Đưa tay tôi vẫy trước vô tận

Lúc ấy tôi nhìn thấy đóa hoa nhỏ màu đỏ

Nhưng rồi cũng sẽ rã nát màu phai

Gió dựng và sóng thét gào

Đưa tay tôi vẫy trước vô tận

Tôi đã bao lần than thở vô tình

Khi nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ quay trở lại

Trong huyết quản cứng cáp tuổi thanh xuân

Đã tuôn chảy quá nhiều hoàng hôn và hoa loa kèn đỏ".
        (Trích Mùa thu mù-Nakahara Chuuya)

Chuuya có mái tóc rực rỡ như hoàng hôn và hoa loa kèn đỏ-loài hoa tượng trưng cho sự tự hào và kiêu hãnh. Có chăng nó liên quan đến hình ảnh một Nakahara Chuuya mạnh mẽ như một chiến binh?