I.Một số điều cần biết trước khi đọc truyện:

1.Phân vị:
-Thánh Mẫu Hoàng Thái Hậu: 1 tại vị.
-Mẫu Hậu Hoàng Thái Hậu: 1 tại vị.
-Hoàng Hậu (Empress): 1 tại vị .
-Hoàng Quý Phi (Imperial Norble Consort): 1 tại vị.
-Quý Phi(Norble Consort): 1 sơ phong(không có phong hiệu) 2 sách phong.
-Phi(Consort): 4 tại vị.
-Tần(Concubine): 6 tại vị.
-Quý nhân(Norble Lady): vô hạn định.
-Thường tại(First-class Female Attendant): vô hạn định.
-Đáp ứng(Secondary-class Female Attendant): vô hạn định.

2.Các từ ngữ thường gặp:

1. Tấn phong: Khi Hoàng đế muốn sách phong một tần phi lên thêm vị phận.

Ví dụ: Năm Càn Long thứ mười, Càn Long Đế ra chỉ dụ tấn phong Quý phi Cao thị làm Hoàng quý phi; Nhàn phi Na Lạp thị, Thuần phi Tô thị làm Quý phi.

2. Tôn phong: Đương kim Hoàng đế phong cho tần phi của Tiên đế.

Ví dụ: Năm Ung Chính thứ hai, Ung Chính Đế ra chỉ dụ tôn phong Quý phi Đông Giai thị làm Hoàng khảo Hoàng quý phi.

3. Truy phong: Được dùng khi Hoàng đế phong cho một tần phi đã qua đời trước đó.

Ví dụ: Tháng mười, năm Càn Long nguyên niên, Càn Long Đế truy phong Cách cách Phú Sát thị làm [Phi], thụy hiệu [Triết]

4. Truy phế: Một Hoàng đế muốn phế bỏ một người đã qua đời đã nhận truy phong.

Ví dụ như trường hợp Thuận Trị Đế truy phế Hiếu Liệt Vũ Hoàng hậu Ô Lạp Na Lạp A Ba Hợi.

5. Niên hiệu: Chính là hiệu mà một vị Tân Đế mới đăng cơ sẽ chọn làm hiệu của năm, để sử sách và nhân dân dễ phân biệt.

Ví dụ như: Khang Hi, Ung Chính, Càn Long...

6. Miếu hiệu: Là hiệu dùng trong Tông miếu, được dùng cho các vị Hoàng đế đã băng hà, là một dạng của kính hiệu.

Ví dụ như: Thế Tông Hoàng đế, Cao Tông Hoàng đế...

7. Huy hiệu: Là Hoàng đế ban cho một Hoàng Thái hậu.

Ví dụ như: Sùng Khánh Từ Tuyên Khang Huệ Đôn Hòa Dụ Thọ Thuần Hi Cung Ý An Kì Ninh Dự Hoàng thái hậu.

8. Thụy hiệu: Ở đây chia làm bốn trường hợp;

• Thụy hiệu của Hoàng đế: Khi một vị Hoàng đế băng hà, lúc bấy giờ tạm gọi là [Đại hành Hoàng đế], chờ thời gian các vị đại thần cùng Lễ bộ sẽ dâng lên thụy hiệu cho Đế.

Một thụy hiệu của Đế hoàn chỉnh, ví dụ như thụy hiệu của Càn Long Đế là: Pháp Thiên Long Vận Chí Thành Tiên Giác Thể Nguyên Lập Cực Phu Văn Phấn Vũ Khâm Minh Hiếu Từ Thần Thánh Thuần Hoàng đế.

Và thông thường, chữ cuối cùng của thụy hiệu của là [Đế thụy]. Ví dụ như Càn Long Đế là [Thuần Hoàng đế]. Khi một vị Hoàng đế được dâng lên thụy hiệu, mặc định một điều rằng tất cả các vị Hoàng hậu sau của vị Đế đó đều phải thêm [Đế thụy] vào sau thụy hiệu của mình; ví dụ như Hiếu Hiền Thuần Hoàng hậu, Hiếu Nghi Thuần Hoàng hậu.

• Thụy hiệu của Hoàng hậu: Khi một vị Hoàng hậu băng thệ, trước khi được dâng thụy cũng gọi là [Đại hành Hoàng hậu], Hoàng đế (nếu còn) cùng với Lễ bộ và Nội Vụ phủ sẽ dâng lên thụy hiệu cho Hậu. Đối với Thanh triều, mặc định các vị Hoàng hậu đều phải có chữ [Hiếu] đầu thụy, sau đó sẽ chọn ra một chữ ý nghĩa thể hiện đức tính để làm thụy.

Ví dụ như: Hiếu Hiền Hoàng hậu - Hiếu Hiền Thuần Hoàng hậu.

• Thụy hiệu cho Hoàng quý phi: Tương tự như đối với thụy hiệu của Hoàng hậu, thụy hiệu của Hoàng quý phi cũng được Đế, Lễ bộ cùng Nội vụ phủ thực hiện dâng lên.

Ví dụ: Tuệ Hiền Hoàng quý phi, Thuần Huệ Hoàng quý phi.

• Thụy hiệu cho Quý phi và Phi: Thanh triều hầu như thụy hiệu dành riêng cho Quý phi và Phi rất ít, riêng Quý phi chỉ ghi nhận một trường hợp duy nhất là Ôn Hi Quý phi Nữu Hỗ Lộc thị của Khang Hi Đế;

Những trường hợp dưới Quý phi và Phi không có thụy hiệu.

9.Đăng cơ:Hoàng Đế lên ngôi.

10.Trữ quân-Quân vương:Người kế vị ngôi Hoàng Đế.

11.Bảo toạ:Ngôi vị/Ngai vàng của Hoàng Hậu/Hoàng Đế.

3.Đông Tây Thập Nhị Cung:
Tây Lục Cung:
Trữ Tú Cung: (Palace of Gathering Elegance)Trữ Tú Môn,Thể Nguyên Điện,Phượng Quang Thất,Lệ Cảnh Hiên,Y Lan Quán, Kết Ỷ Lâu, Chỉ Tinh Uyển, Ngâm Sương Trai, Hạo Nguyệt Hiên, Mộc Tử Châu, Diễn Khánh Các, Trúc Quân Tạ, Tiêu Âm Ổ.

Trường Xuân Cung: (Palace of Enternal Spring)Trường Xuân Môn,Chính điện,Tuy Thọ Điện,Thừa Hi Điện,Di Tình Thư Sử,Ích Thọ Trai,Tuy Thọ Điện,Đông Thứ Gian,Tây Thứ Gian,Đông Sao Gian,Tây Sao Gian, Ngọc Sanh Lâu, Tư Thuỷ Hiên, Lăng Hạnh Tạ, Duyệt Vi Ổ,Bình Môn,Hí Thai,Tỉnh Đình.

Khải Tường Cung/Thái Cực Điện: (Hall Of The Supreme Priciple) Chính Điện,Hậu điện,Y Tuyết Các, San Mông Châu,Hân Tuyết Uyển,Tà Dương Trai.

Vĩnh Thọ Cung: (Palace of Enternal Longevity) Vĩnh Thọ Môn,Chính Điện,Hậu Điện,Đông Phối Điện,Tây Phối Điện, Thính Vũ Lâu, Mạt Phong Uyển, Ngữ Oanh Trai, Tố Nhã Hiên, Ngưng Tuệ Châu, Thuỵ Tường Các, Ngẫu Hương Tạ, Thi Vận Ổ,Tỉnh Đình.

Dực Khôn Cung: (Palace of Earthly Hornour) Dực Khôn Môn,Chính điện,Nguyên Hoà Điện,Thể Hoà Điện,Bình Khang Thất,Ích Thọ Trai, Đạm Ảnh Lâu, Hoa Mục Uyển, Giáng Tuyết Hiên, Băng Nhạn Trai, Hàn Yên Thính, Kim Hi Các, Thu Ngô Tạ, Tuý Vân Quán,Thủy Đình.

Hàm Phúc Cung: (Palace of Universal Happiness) Hàm Phúc Môn,Chính Điện, Tử Kinh Lâu, Tường Vi Uyển, Dục Linh Trai, Tinh Oánh h
Hiên, Dật Phỉ Thính, Thanh Nghiên Các, Ngữ Tư Tạ, Miểu Vân Quán,Tỉnh Đình.

Đông Lục Cung:
Diên Hi Cung: (Palace of Prolonged Happiness) Diên Hi Môn,Chính Điện,Hậu Điện,Đông Phối Điện,Tây Phối Điện,Chính Lầu,Đông Lầu,Tây Lầu,Linh Chiểu Hiên,Quan Sư Lâu, Hạm Mộng Uyển, Sấu Phương Trai, Liêu Phong Hiên, Mộc Phù Châu, Cầm Vận Các, Tình Phương Tạ, Hâm Âm Ổ.

Vĩnh Hoà Cung: (Palace of Enternal Harmony)Vĩnh Hoà Môn,Chính Điện,Hậu Điện,Đông Phối Điện,Tây Phối Điện, Mộng Khê Lâu, Cảnh Bình Uyển, Tiêu Hàn Trai, Lệ Cảnh Hiên, Mông Vũ Thính, Băng Dịch Các, Tâm Hải Cư, Thính Nguyệt Quán,Tỉnh Đình.

Cảnh Nhân Cung: (Palace of Great Benevolence) Cảnh Nhân Môn,Chính Điện,Đông Điện,Tây Điện, Chuế Cẩm Lâu, Cẩn Lan Uyển, Thu Sảng Trai, Di Hoà Hiên, Thanh Yến Thính, Kỳ Phàm Các, Mộc Tịch Tạ, Sư Kỳ Quán.

Cảnh Dương Cung: (Palace of The Great Brilliance)Cảnh Dương Môn,Chính Điện,Hậu Điện,Đông Phối Điện,Tây Phối Điện,Nhàn Nguyệt Các,Tịnh Quan Trai,Cổ Giám Trai, Ngưng Tử Lâu, Sấu Ngọc Uyển, Hiệt Phương Trai, Nguyệt Ảnh Hiên, Thư Nhã Thính, Thuý Vi Các, Chẩm Hà Tạ, Hiệt Ỷ Quán,Tỉnh Đình.

Chung Tuý Cung: (Palace of Accumulated Purity)Chung Túy Môn,Chính Điện,Hậu Điện, Tình Thuỷ Lâu, Lăng Hạm Uyển, Ung Hoà Trai, Di Lan Hiên, Tử Lăng Châu, Hinh Mộng Các, Vĩnh Phúc Tạ, Vãn Tình Ổ,Tỉnh Đình.

Thừa Càn Cung: (Palace of Heavenly Grace)Thừa Càn Môn,Bình Môn,Chính Điện,Hậu Điện,Túy Ngọc Hiên,Cúc Hàm Trai.

*Bối cảnh:Mùa đông cuối năm Hàm Thụy thứ 43,Hoàng Đế băng hà.Cửu A Ca Diễm Hi khi ấy đã là Hãn Thân Vương được phụ hoàng giao cho trọng trách Trữ Quân đăng cơ thành Đương Kim Hoàng Đế lấy Niên hiệu là Hoà Trị.Năm sau lấy làm năm đầu Hoà Trị Nguyên niên.Phủ thiếp của Đương Kim Hoàng Đế nhập cũng,từ đây,các tranh đấu bắt đầu.

*Nhân vật:
_Tuyến nhân vật hậu phi:
1.NV chính diện:
•NVC:-Hạ Vân Thi[Phân vị:Tì Nữ Hãn Thân Vương Phủ-Tì Thiếp Hãn Thân Vương - Vân Đáp Ứng-Vân Thường Tại-Hiền Quý Nhân-Hiền Tần-Hiền Phi-Hiền Quý Phi- Hoàng Quý Phi Nhiếp Lục Cung Sự-Hoàng Hậu-Hiếu Hoà Hoàng Hậu- Huệ Hoà Hoàng Thái Hậu-Huệ Dụ Lai Phúc Hi Khang Chính Đoan Tuệ Linh Công Vũ Triết Thiên Thế Ung Hoà Hoàng Thái Hậu-Hiếu Hoà Cao Hoàng Hậu- Hiếu Hoà Thiên Duy Lễ Ân Hạ Thiên Lai Vãn Thân Tịnh Khiết Chi Túc Cao Hoàng Hậu][Ngụ toạ:Giáng Tuyết Hiên Dực Khôn Cung-Hàm Phúc Cung-Từ Ninh Cung]
-Diệp Hách Na Lạp Thanh Nhi:[Phân vị:Hãn Thân Vương Nhị Trắc Phúc Tấn- Liễn Phi-Liễn Quý Phi-Hoàng Hậu-Hiếu Huệ Cao Hoàng Hậu- Hiếu Huệ Mẫn Công Đồng Dụ Thái Bình Liêm Từ Ninh An Tuần Thọ Lại Cao Hoàng Hậu][Ngụ toạ:Dực Khôn Cung]
-Qua Nhĩ Giai Ngọc Liên [Phân vị: Hoàng Hậu-Hiếu Thừa Cao Hoàng Hậu -Hiếu Thừa Thiên Thuận Thánh Dụ Thần Công Hưởng Lữ Dự Hoàn Thi Chi Tiết Cao Hoàng Hậu [Ngụ toạ:Khải Tường Cung]
-Hoàn Nhan Chư Lan [Phân vị:Triết Tần-Triết Phi-Triết Quý Phi-Thụy Triết Hoàng Quý Phi] [Ngụ toạ:Khải Tường Cung]
-Lý Vân Hiên[Phân vị:Đới Tần-Đới Phi-Đới Thái Phi-Đới Quý Phi] [Ngụ toạ:Cảnh Nhân Cung-Diên Thọ Cung]
-Hân Mai Ngọc [Phân vị:Hân Quý Nhân-Nghi Tần-Nghi Phi-Nghi Quý Phi-Nghi Thiết Hoàng Quý Phi] [Ngụ toạ:Cảnh Dương Cung]
-Bạch Túc Liên [Phân vị:Bạch Thường Tại-Bạch Quý Nhân-Trinh Tần-Trinh Phi-Trinh Quý Phi- Trinh Ý Hoàng Quý Phi][Ngụ toạ:Vĩnh Hoà Cung]
-Ô Nhã Nhược Hi[Phân vị:Quyên Quý Nhân-Quyên Tần-Quyên Đáp Ứng-Quyên Tần-Quyên Phi-Dưỡng Mẫu Thuận Nghi Đế tôn phong Thục Quyên Hoàng Quý Phi ] [Thừa Càn Cung]
-Sa Tế Phú Sát Tâm Nhi [Phân vị: Tú Thường Tại-Tú Quý Nhân-Tú Tần-Tú Phi-Tú Quý Phi] [Ngụ toạ:Hàm Phúc Cung]
-Trần Thiết Hiên[Phân vị:Thục Quý Nhân-Thục Tần-Thục Phi-Thục Quý Phi-Thục Quý Thái Phi-Hoàng Tổ Thục Quý Phi-Thục Nghi Hoàng Quý Phi] [Ngụ toạ: Trường Xuân Cung-Thọ Khang Cung]
-Hoà Khác Diệp Tâm [Phân vị:Hoà Quý Nhân-Hoà Tần-Hoà Quý Nhân-Hoà Tần-Hoà Phi] [Ngụ toạ:Vĩnh Thọ Cung]
-Lục Kim Phương [Phân vị:Lan Đáp Ứng-Lan Thường Tại-Lan Quý Nhân-Lan Tần-Lan Thái Tần-Lan Phi] [Ngụ toạ:Diên Hy Cung-Diên Thọ Cung]
.
.
.
2.NV phản diện:
-Y Nhĩ Căn Hằng Khiết [Phân vị:Hãn Thân Vương Nhất Trắc Phúc Tấn-Quý Phi- Đức Tần- Lang Phi- Lang Quý Phi-Huệ Đức Hoàng Quý Phi]
- Thái Giai Lệ Tú [Phân vị:Thái Quý Nhân
-Hứa Tần-Hứa Phi-Hứa Quý Phi] [Ngụ toạ:Cảnh Dương Cung]
-Phương Mi Nhược [Phương Thường Tại-Phương Quý Nhân-Phương Tần-Phương Phi] [Ngụ toạ:Chung Tuý Cung]
-Mai Tuyết Dĩnh [Phân vị:Mai Thường Tại-Mai Quý Nhân-Huệ Tần-Huệ Phi] [Ngụ toạ:Diên Hi Cung-Dực Khôn Cung]
- Vệ Oanh Nhi [Phân vị:Oanh Quan Nữ Tử-Oanh Đáp Ứng-Oanh Thường Tại-Oanh Quý Nhân] [Ngụ toạ:Cảnh Nhân Cung]
-Huy Phát Na Lạp Nghiên Nhi [Phân vị:Ý Thường Tại-Ý Quý Nhân-Ý Tần-Ý Phi-Ý Quý Phi-Ý Hiển Hoàng Quý Phi] [Ngụ toạ:Hàm Phúc Cung]
-Hải Mặc Hàn [Phân vị:Hoàn Đáp Ứng-Hoàn Thường Tại-Hoàn Quý Nhân-Kim Tần-Kim Phi] [Ngụ toạ:Thừa Càn Cung]

_Tuyến nhân vật Hoàng Thất:
-Thánh Mẫu Hoàng Thái Hậu Tác Xước Lạc Thị [Phân vị: Ý Tần-Ý Phi-Ý Quý Phi- Hiếu Chương Hoàng Hậu-Nghi Tản Hoàng Thái Hậu-Nghi Tản Thọ Khang Huệ Đôn Dụ Thái Hoà Lệnh Thuần Phúc Duệ Khí Nhân Nghi Từ Hoàng Thái Hậu-Hiếu Chương Nghi Hoàng Hậu] [Ngụ toạ:Thừa Càn Cung-Từ Ninh Cung]

-Ái Tân Giác La Diễm Hi: Hàm Thụy Đế Cửu A Ca-Hãn Thân Vương-Hoà Trị Đế.

-Và một số nhân vật khác...

(*)Nhân vật xuất hiện sau Chương II