Câu hỏi: Điều gì mà phụ nữ không hiểu hay không biết về đàn ông?

Trả lời bởi Eduardo Marqués Collado, Đã từng có những mối quan hệ kéo dài 5 và 7 năm.

Đàn ông luôn ở trong một cuộc tranh đấu kéo dài, trải rộng, và rất căng thẳng. Họ mắc kẹt trong một trò chơi tiến hoá của xã hội ở một mức độ mà rất ít người phụ nữ hiểu.

Thế giới mà chúng tôi tồn tại nó độc ác, xấu xí, căng thẳng, và rất khác so với của bạn. Mọi thứ đều tập trung vào các danh hiệu, quyền lực, tranh đấu, kiểm soát. Đó thế giới của đàn ông. Chúng tôi không chọn nó. Phần lớn cũng chả thích thú gì. Chỉ có một số ít, khoảng 1%, là toả sáng ở đó. Phần còn lại thì chỉ cố gắng chịu đựng nó. Rất nhiều người đã không chịu được, dẫn đến một số lượng lớn đàn ông sống cô đơn, tuyệt vọng, và rơi vào trầm cảm, là nguyên nhân của tỷ lệ tự tử ở nam cao hơn so với nữ giới.

Phụ nữ than phiền rằng họ không được phép cạnh tranh trong rất nhiều lĩnh vực, ngay cả trong xã hội hiện đại ngày nay. Điều đó đúng. Nhưng có điều họ không hiểu rằng đàn ông mặc định phải cạnh tranh và không có lựa chọn để thoát ra, hay thậm chí là có lựa chọn khác. Điều đó đơn giản không được chấp nhận và không hiện hữu với đàn ông. Không ai kỳ vọng điều đó từ bạn, và cũng không có ai cho phép bạn có được nó.

Sự phân biệt giới tính đã vô tình gây một hậu quả đó là kỳ vọng ở đàn ông trở nên lớn hơn (kể từ khi mà phụ nữ bị đối xử như những đứa trẻ vô dụng) và sự trừng phạt của xã hội khi mà họ thất bại cũng tàn độc hơn. Một người đàn ông mập là xấu xí, chứ không phải là một chuẩn mới của vẻ đẹp. Một ông bố ở nhà chăm con là một kẻ ăn bám, không phải là một người chăm sóc. Một người đàn ông không nghề nghiệp nhưng có giao thiệp rộng không phải một "đối tác hấp dẫn", mà là một tên vô dụng.

Chúng tôi mặc định luôn phải tranh đấu, và không được nghỉ giải lao. Những bình luận phân biệt giới tính mà phụ nữ gặp phải chỉ là một góc của trò "làm suy yếu khả năng" bệnh hoạn. Tin hay không thì chúng tôi cũng phải chịu đủ bình luận về giới tính, chỉ khác ở hình thức. Đàn ông không bị bình phẩm về mông hay ngực, mà chúng tôi bị sỉ nhục trực tiếp luôn, các lời nhận xét luôn thẳng thắn, thậm chí là đụng chạm tay chân, phần lớn đến từ chính cái gã sẽ nói với bạn "cười lên nào, cưng". Họ không cần phải tỏ ra "lịch sự" với chúng tôi, luôn là một cuộc đối đầu trực diện. Luôn là vậy.

Một mối quan hệ lãng mạn với phụ nữ mang đến cho đàn ông một thứ có giá trị hơn cả sự lãng mạn: Nó cho phép chúng tôi được tách ra khỏi những điều trên. Nó cho chúng tôi được thấy một thế giới tốt đẹp hơn, tử tế hơn, một thế giới khác, là nơi mà chúng tôi muốn được sống, nếu có cơ hội. Hoặc ít nhất, là chúng tôi có thể đến đó mỗi khi mệt mỏi.

Cảm giác được ngưỡng mộ, được quan tâm, được yêu, mà không cần phải làm gì khác ngoại trừ việc còn sống. Không phải tranh đấu. Chỉ cần quan tâm và chăm sóc lẫn nhau.

Tôi không muốn phải tranh giành, cãi cọ với người mình yêu. Đó là việc của thế giới ngoài kia. Mối quan hệ của chúng tôi là hai trái tim dành riêng cho nhau, cùng chung nhịp đập để cùng đối mặt với thế giới tàn nhẫn bên ngoài.
__________
Source: https://qr.ae/TWXlU2
Cảm ơn bài dịch của bạn Trung Nguyen được đăng ở group Quora Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/vietnamquora/permalink/2314502552116201/