Câu hỏi: Có phải nam giới không phát hiện được các tín hiệu mà phụ nữ phát ra, ví dụ như tán tỉnh ngầm hoặc các tín hiệu là người nữ đang thích anh ta?

Trả lời: Tanner McNeil, học tại trường Cao đẳng Rose (2018)

Để tôi đưa ra một tình huống.

Anh ấy: "Ừ, anh dạo này không có hay đi hẹn hò."
Cô gái đang thích thầm anh ấy: "Em cũng thế. Thật tuyệt nếu có thể tìm được ai đó hẹn hò cùng em..."

Suy nghĩ đầu tiên ập đến trong đầu chàng trai đó là: "Cô ấy đang tán tỉnh mình. Mình nên mời cô ấy đi chơi." Nhưng vấn đề đến với suy nghĩ thứ hai đến ngay sau đó. Suy nghĩ đó nó như thế này:

Não bộ: Có hai khả năng xảy ra nếu mà mình mời cô ấy đi chơi. Một: cô ấy nói đồng ý và mọi thứ diễn ra đều ổn. Hai: mình đã hiểu nhầm ý cô ấy, cô ấy trở nên ngượng ngùng, cô ấy nói không, và bây giờ mình trở thành: "Thằng cha đó."

Không có ông nào lại muốn trở thành "Thằng cha đó" cả.

Anh ấy trả lời: "Ừ, chúc em sớm tìm được người hẹn hò! Hẹn gặp lại nhé."

Vấn đề của chúng tôi đó là không phải chúng tôi không biết được các tín hiệu mà nữ giới phát ra (phần lớn thời gian chúng tôi đều biết). Chỉ là chúng tôi rất khó phân biệt được đâu là tín hiệu tán tỉnh đâu là cuộc đối thoại bình thường, bởi vì mấy chị rất giỏi trong việc trộn lẫn hai thứ đó với nhau. Chúng tôi đã trải qua tình huống mình nghĩ là cô ấy thích mình, rằng đó là tín hiệu cô ấy phát ra cho mình, nhưng hóa ra mình đã sai, quá là sai đi. Chúng tôi không muốn bị như thế nữa. Chúng tôi không muốn trở thành thằng cha đó trong mắt các cô, thằng cha biến thái chuyên đi rình theo dõi hình mấy cô, hay là khiến các cô thấy ngượng ngùng vì các cô giờ biết rằng anh này thích mình mà mình không thích ảnh. Nên mọi thứ không có dễ dàng rõ ràng vậy đâu. Nói chung chúng tôi sẽ chọn lựa chọn an toàn giữa hai sự lựa chọn.
_______________________
Source: https://qr.ae/TWTHrI
Cám ơn bài dịch của bạn William Phan được đăng ở Group Quora Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/vietnamquora/permalink/2335848019981654/