r/AskReddit
u/xd_HotDog (42.5k points - x4 silvers - x2 gold - x1 platinum)

Điều gì người khác nói đã gây ảnh hưởng tới bạn dữ dội nhất?
____________________
Link Reddit: https://redd(.)it/bq7pbb
____________________
u/biff64gc (17.2k points - x1 silver - x1 gold)

"Bố rất tự hào về con và em trai con." Từ bố tôi đấy. Ông ấy lớn lên trong một gia đình Công giáo bảo thủ và kỷ luật thép. Vẫn cái kiểu người cha suốt ngày đi làm và chỉ chú tâm tới gia đình khi cần trừng phạt ai đó của người xưa. Tôi đã luôn nhút nhát, phiền muộn và rất ghét làm ông ấy thất vọng đến nỗi có hồi khi mới tập chạy xe và xe tôi mắc kẹt trong tuyết, tôi còn không dám nói cho ông biết.

Khi mẹ tôi nói với ông điều đó, bà đã thể hiện rất rõ rằng con ông sợ chính cha mình và ông nhận ra mình đã trở thành chính phiên bản ông từng căm ghét của cha ông.

Sự thay đổi đó mới đáng ngạc nhiên làm sao, từ một người nghiêm khắc, khó chịu và suốt ngày làm việc trở thành một người đàn ông của gia đình. Ông đã nói với tôi trong ngày cưới của tôi rằng ông tự hào về hai đứa tôi, vì ông chưa từng được nghe những lời đó từ cha mình.
____________________
u/Alienkushbitch (14.2k points - x3 silvers - x3 golds)

Tử tế với người khác không làm họ tử tế lại với bạn đâu.

> u/Eminha (2.4k points)

Cha tôi từng nói với tôi như thế mỗi lần có ai đó tôi yêu thương lại làm tôi tổn thương, khá là thường xuyên vì những người tôi từng ngỡ là bạn mình lại không phải. Nhưng tôi không muốn ngừng làm người tốt nên đã quyết định hướng tấm lòng của mình tới những người khác, những người cần tình yêu của tôi hơn, mà không mong đợi nhận lại cái gì, và rồi tôi đã được nhận còn nhiều hơn thế.
____________________
u/Frazer271009 (32k points - x4 silvers - x3 golds)

Đừng bao giờ lớn lên, chỉ cần học cách làm một người trưởng thành thôi. Cảm ơn bố.

> u/Logic_Nuke (14.2k points - x2 silvers - x1 gold)

"Khi trở thành một người đàn ông, tôi vứt bỏ đi những thứ trẻ con, bao gồm việc sợ sự ngây ngô và khao khát được trở nên thật người lớn."

C. S. Lewis
____________________
u/iknowyoudidntask_but (17.7k points)

Mẹ tôi từng nói rằng "Mẹ nghĩ con đã đau khổ quá đủ cho cả một đời rồi" khi nói về sự trầm cảm của tôi. Có thể câu đó nghe thật tồi tệ, nhưng không phải mẹ đang muốn làm tôi buồn đâu. Ý của bà là, con đã tự mình làm mọi thứ có thể để thoát ra khỏi sự tuyệt vọng này rồi, nhưng mẹ nghĩ nó vẫn sẽ luôn ở đó thôi, nên con cần được giúp đỡ.
____________________
u/MeltedButterfly (3.8k points - x1 gold)

"Xin hãy cứu tớ."

Bạn tôi khi ấy đang khủng hoảng tinh thần trầm trọng, và đó là câu cuối cùng cậu ấy nói với tôi trước khi hoàn toàn sụp đổ trong vòng vài giờ. Tớ đã cố hết sức rồi, bạn thân ạ. Và vẫn luôn cố gắng hết sức.
____________________
Xem thêm bài dịch của mình tại: https://rdvn(.)page/user/100023076060988
Dịch bởi Julian Stella | https://rdvn(.)page/write
________________________________
Bài đăng của bạn Julian Stella trong group: https://www.facebook.com/groups/redditvietnam/permalink/798428563887881/