방탄소년단의 Trivia 轉: Seesaw 가사
시작은 뭐 즐거웠었네
오르락내리락 그 자체로
어느새 서로 지쳐버렸네
의미 없는 감정소모에

반복된 시소 시소게임
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
반복된 시소 시소게임
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네

사소한 말다툼이 시작이었을까
내가 너보다 무거워졌었던 순간
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면

굳이 반복해야 할 필요 있을까
서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해                                                                                                                   

  그렇다면 뭐

이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해

사람이 참 간사하긴 하지
한 명이 없음 다칠 걸 알면서
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
애매한 책임전가의 연속에 umm umm
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데   

  처음에는 누가 더 무거운지
자랑하며 서롤 바라보며 웃지
이제는 누가 무거운지를 두고
경쟁을 하게 되었네
되려 싸움의 불씨
누군가는 결국 이곳에서
내려야 끝이 날 듯하네
가식 섞인 서롤 위하는 척
더는 말고 이젠 결정해야 돼

서로 마음이 없다면
서롤 생각 안 했다면
우리가 이리도 질질 끌었을까
이제 마음이 없다면
이 시소 위는 위험해 위험해
내 생각 더는 말고

All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임   

  누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없던 처음의 그때처럼
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소에서 내려

All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼
할 순 없지만

이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임
이젠 그만해

(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없던 처음의 그때처럼 

  (Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol' up Hol' up) 니가 없는 이 시소에서 내려   

LOI TIẾNG VIỆT ( VIETSUB )

  Đó là một khởi đầu tốt
trong bản thân
Trước khi tôi biết điều đó, chúng tôi đã mệt mỏi của nhau
Trong một sức hấp dẫn vô nghĩa

Lặp đi lặp lại trò chơi bập bênh
tôi mệt mỏi vì thứ này
Lặp đi lặp lại trò chơi bập bênh
Chúng tôi đang mệt mỏi của nhau

Đó có phải là sự khởi đầu của một cuộc tranh luận nhỏ mọn?
Giây phút tôi trở nên nặng hơn bạn
Bởi vì có bao giờ được song song ở nơi đầu tiên
Hơn thế nữa, tôi tự hỏi, nếu ông muốn này
Đó là tình yêu, và nếu điều này là tình yêu bản thân
Có cần phải lặp lại nó?
Họ đang mệt mỏi của nhau, họ dường như giữ tay cùng   

  Vâng, sau đó

Được rồi lặp lại trò chơi bập bênh này
Đó là khoảng thời gian chúng ta đặt dấu chấm hết cho nó
Được rồi, trò chơi bập bênh nhàm chán này
Ai đó có để có được ra khỏi đây
Tôi không thể

Đừng để bất cứ ai biết những người được tắt
Đừng chỉ cần kéo đôi chân của bạn
Có phải chúng ta nhận được ra khỏi đây hay không
Đây trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại
Dừng lại ngay

Anh ấy rất xảo quyệt
Không một ai trong số họ biết rằng họ đang gonna get tổn thương
Bởi vì chúng tôi không muốn làm bạn xấu
Trong bối cảnh của một loạt các trách nhiệm không rõ ràng, umm umm
Tôi mệt mỏi vì phải song song này
Này, tôi không muốn bạn để làm điều này 

  Lúc đầu, người nặng hơn?
Họ khoe khoang và nụ cười
Bây giờ tôi sẽ cho bạn biết ai là nặng
Chúng tôi đang ở trong cạnh tranh
Ngọn lửa của một cuộc tranh cãi
Có người đã kết thúc ở đây
Tôi về để thoát khỏi
Một hành động kiêu căng
Không nữa. Tôi phải quyết định tại

Nếu họ không quan tâm
Nếu bạn đã không nghĩ về nó
Có lẽ chúng ta sẽ đã kéo anh xung quanh
Bây giờ bạn không có một tâm
bập bênh này là nguy hiểm
Không suy nghĩ nhiều hơn

Được rồi lặp lại trò chơi bập bênh này
Đó là khoảng thời gian chúng ta đặt dấu chấm hết cho nó   

  Được rồi, trò chơi bập bênh nhàm chán này
Ai đó có để có được ra khỏi đây
Tôi không thể

(Hol 'lên Hol' lên) Đi bộ trên bập bênh này mà không có em
(Hol 'lên Hol' lên) Cũng giống như bạn đã làm ở nơi đầu tiên
(Hol 'lên Hol' lên) Đi bộ trên bập bênh này mà không có em
(Hol 'lên Hol' lên) Xuống xe bập bênh này mà không có em

Tất cả các quyền này lặp lại bập bênh trò chơi
Đó là khoảng thời gian chúng ta đặt dấu chấm hết cho nó
Được rồi, trò chơi bập bênh nhàm chán này
Ai đó có để có được ra khỏi đây
Tôi không thể

Đừng để bất cứ ai biết những người được tắt
Đây trò chơi bập bênh lặp đi lặp lại
Dừng lại ngay   

 (Hol 'lên Hol' lên) Đi bộ trên bập bênh này mà không có em                                                                                Hol 'lên Hol' lên) Cũng giống như bạn đã làm ở nơi đầu tiên 

(Hol 'lên Hol' lên) Đi bộ trên bập bênh này mà không có em
(Hol 'lên Hol' lên) Xuống xe bập bênh này mà không có em   

                           ----------------------------------------------------------

Nhớ [ comment + vote }