Có tiếng vỡ vụn của thứ gì đó
Đánh thức tôi dậy từ sâu cơn mơ.
Âm thanh này quá đỗi xa lạ
Cố gắng bịt tai lại nhưng tôi không thể.

Cơn đau nơi cổ họng ngày càng tệ hơn
Tôi cố gắng giữ lấy nó
Nhưng lại không thể thốt nên lời
Hôm nay tiếng động ấy lại vang lên một lần nữa.
Lại bắt đầu reo lên, tiếng động ấy
Một vết nứt cũng lại xuất hiện trên mặt hồ đóng băng
Tôi gieo mình xuống mặt hồ ấy
Nơi chôn giấu giọng nói của tôi vì người.

Trên mặt hồ mà tôi gieo mình xuống ấy
Một lớp băng dày bắt đầu được hình thành
Trong giấc mơ ngắn ngủi mà tôi đi lạc vào
Bóng ma đâu đớn ấy vẫn tiếp tục ám ảnh tôi.

Là tôi đã đánh mất bản thân
Hay là tôi đã đánh mất người?
Tôi chạy đến bên hồ
Để rồi nhìn thấy khuôn mặt của bản thân ở trong đó.

Xin người đừng nói bất cứ điều gì!
Vươn tay lên để bịt miệng mình lại
Nhưng cuối cùng rồi, mùa xuân cũng sẽ đến thôi.
Băng rồi sẽ tan và chảy về đại dương.

Hãy nói rằng giọng nói của tôi không phải thật 
Phải chi tôi đã không gieo mình dưới mặt hồ ấy.
Hãy nói rằng cơn đau này không phải là thật
Tôi lúc ấy còn có lựa chọn nào khác sao.

-------