Cả thảy sự cô đơn này
Đều nảy nở trong khu vườn ấy.
Trong tòa lâu đài phủ đầy gai
Tôi tự trói buộc chính mình.

Tên em là gì?
Em còn chốn nào để đi không?
Liệu em có thể nói cho tôi biết chứ?
Tôi đã nhìn thấy em
Người ẩn mình sau khu vườn ấy.

Và tôi biết rằng
Hơi ấm của em là thật.
Người đang nắm giữ những bông hoa màu xanh
Tôi ước gì có thể nắm chặt nó vậy mà...

Định mệnh đã an bài rồi
Đừng cười với tôi
Hãy thắp sáng cho tôi.
Bởi tôi chẳng thể lại gần em
Tôi thậm chí còn chẳng có một tên gọi.

Em biết tôi chẳng thể nào mà
Bày tỏ cho em thấy
Trao chính mình cho em
Tôi không muốn để em thấy một kẻ nhu nhược như vậy, thế nên
Lại lần nữa tôi đeo chiếc mặt nạ ấy và đến gặp em
Thế nhưng tôi vẫn cần em.

Trong khu vườn đầy sự cô đơn ấy
Có một bông hoa rất giống em
Tôi muốn dành tặng nó cho em
Khi tôi cởi bỏ chiếc mặt nạ lặng câm này.

Nhưng tôi biết rằng
Tôi chẳng thể cứ mãi ở đây được.
Tôi phải chạy trốn thôi
Bởi tôi thật xấu xí.

Tôi e sợ là
Yếu đuối!
Tôi rất sợ
Bởi vì phút cuối, em cũng sẽ rời bỏ tôi mà thôi.
Tôi sẽ tiếp tục mang chiếc mặt nạ này tới gặp em.

Điều duy nhất tôi có thể làm trong khu vườn này
Là trồng một bông hoa xinh đẹp giống như em.
Và cùng hít thở như tôi
Người mà em vẫn biết
Nhưng tôi vẫn muốn gặp em
Là vì tôi vẫn cần em.

Giá như thời gian có thể quay lại
Một chút thôi!
Giá như tôi lúc đó có đủ can đảm đứng trước mặt em
Thì liệu mọi chuyện bây giờ đã khác.

Tôi đang khóc
Tôi đã gục ngã.
Chỉ còn mình tôi với chiếc mặt nạ vỡ nát trong lâu đài cát này.

Và tôi vẫn cần em
Là vì tôi vẫn cần em
Tôi vẫn cần em
Là vì tôi vẫn cần em.
-------