[VIETTRANS] Phỏng vấn giữa Jeff và Mint Magazine Thailand 230408

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

INTERVIEW :

Đẩy lùi ranh giới và dám bộc lộ chính mình của 'Jeff Satur', nơi mà sân khấu là vùng an toàn

Let's Make Everyday SATURday
Jeff Worakamon Satur

Sau KinnPorsche The Series World Tour 2023, Jeff Satur Live On Saturn - First Solo Concert in Bangkok, buổi hòa nhạc solo đầu tiên của 'Jeff-Worakamon Satur' đã kết thúc tốt đẹp. Anh ấy và Mint gặp lại nhau để cập nhật về công việc. Hôm nay, Jeff đã trưởng thành thêm một bước lớn. Với tư cách là một nghệ sĩ, người có âm nhạc, biểu diễn và thể hiện tài năng của mình vào thứ Bảy trên khắp thế giới.
                                             TEXT BY KORNPAT P.

Tôi tin rằng định nghĩa của từ 'nghệ sĩ' là khác nhau đối với mỗi người. Đến với khán giả bằng tất cả tài năng, sự chân thành và tâm hồn của mình. Không biên giới, không giới hạn, vì nghệ thuật của Jeff là vô tận, giống như câu chuyện anh sắp kể trong cuộc phỏng vấn này.

Mint: Giữa ca sĩ và diễn viên, bạn thấy mình rõ ràng ở đâu?
Jeff: Trên thực tế, nguồn gốc của tôi là một nghệ sĩ, tôi cảm thấy rằng một nghệ sĩ là người kể câu chuyện về những gì anh ta muốn kể. Chỉ là tôi đã bắt đầu hành trình của mình với tư cách là một người kể chuyện thông qua âm nhạc và ngày nay nó còn mở rộng sang cả lĩnh vực diễn xuất nữa. Vì vậy, tôi không xem mình là ca sĩ hay diễn viên. Công việc của tôi là trở thành một nghệ sĩ bộc lộ bản thân với người khác.

Mint: Điều gì khiến bạn quay trở lại với âm nhạc lần nữa?
Jeff: Tôi không cảm thấy mình phải quay lại và làm việc với âm nhạc. Tôi không thay đổi gì cả và tôi vẫn tiếp tục làm điều đó. Chỉ là khi đó có buổi thử vai và đó là vai diễn mà tôi thực sự muốn làm, nó thực sự phù hợp với tôi và tôi muốn làm tốt, điều mà KinnPorsche là duy nhất. Tôi vẫn khẳng định âm nhạc là phần chính của mình

Mint: Jeff đã có những tiêu chí nào để lựa chọn diễn xuất?
Jeff: Thực sự thì cũng không có gì cụ thể. Nhưng nó sẽ là một cái gì đó khiến tôi quan tâm nhiều hơn. Cá nhân tôi đã thích nghe và kể chuyện từ khi còn bé. Tôi thích nghe kể chuyện, xem phim, xem hoạt hình, xem phim bộ, và tận hưởng mọi thứ mang tính chất kể chuyện. Tôi lớn lên với những tác phẩm này. Vì vậy, nó chứa đựng rất nhiều câu chuyện. Tôi tìm kiếm những câu chuyện mới, thú vị, cốt truyện khác biệt và cảm thấy rằng mình muốn ở trong những câu chuyện này nhiều hơn

Mint: Điều gì đã thôi thúc bạn chọn KinnPorsche khi bạn mới ra mắt lại tại Warner Music?
Jeff: Tôi đã được hỏi rất nhiều câu hỏi trong các cuộc phỏng vấn. Những câu hỏi đầu tiên là "Bạn thấy mình là một nghệ sĩ hay một diễn viên?" Tôi sẽ nói, "Ồ, tôi là ca sĩ. Tôi không muốn đóng phim." "Tôi không thích diễn." Tôi không thể làm được." Trước đây, tôi chưa bao giờ nhận lời làm diễn viên. Và đưa người khác đóng MV thay cho chính mình bởi vì tôi không thích diễn xuất, tôi không thích khuôn mặt của chính mình trên màn ảnh. Chỉ muốn người khác đóng thay.
Lần tái xuất gần đây nhất với Warner Music là 2 năm trước, tôi lấy ý tưởng là No Boundary (Không biên giới/không giới hạn). Lần này tôi xác định rằng công việc của mình sẽ không có giới hạn, không có ranh giới. Có vẻ như tôi đã trưởng thành đến mức tôi cảm thấy mình không nên có bất kỳ giới hạn nào khi làm việc ở đây, muốn làm bất cứ điều gì. Nếu bạn muốn kể hoặc chơi gì đó, hãy cứ làm điều đó. Nó chỉ là một giả định. Danh giới ở đây là ca sĩ, hay là diễn viên dù là nam hay nữ, tình yêu, tất cả đều là khuôn khổ nhân tạo. Vì vậy, tôi cảm thấy rằng mình đã cắt bỏ điều đó và tập trung vào việc trở thành một nghệ sĩ theo cách của riêng mình.

Mint: Bạn có nghĩ rằng mình sẽ có thể thay đổi nhiều hơn nữa trong tương lai không?
Jeff: Tôi không thể trả lời chuyện tương lai. Nó có thể thay đổi. Nhưng nó sẽ đi theo hướng nào? Tôi cũng không biết. Chỉ nghĩ là nó có thể mở rộng hơn bao giờ hết. Hoặc nó có thể bị thu hẹp lại để tìm một cái gì đó thực sự là chính mình. Nhưng bây giờ tôi cảm thấy rằng tôi càng cởi mở, tôi càng nhìn thấy điều gì hợp với mình. Tôi càng cố gắng làm nhiều thứ, thì bạn có thể thấy tôi ở đây nhiều như thế nào. Và chúng ta có thể đặt mọi thứ vào công việc của mình đến mức nào? Tôi đã sáng tác 6 bài hát, và chúng không giống nhau. Nhưng đó là âm nhạc của tôi và tôi là ai của ngày hôm nay.

Mint: Bạn có hài lòng với những màn trình diễn vừa qua không?
Jeff: Rất hạnh phúc. Hạnh phúc với mọi người, mọi thứ. Công việc đã được thực hiện ngay cả những công việc cũ

Mint: Khi còn làm việc với Be On Cloud, Jeff có cảm thấy mình đã trưởng thành không?
Jeff: Ồ, tôi đã trưởng thành rất nhiều, thời gian làm việc cho Be On Cloud là một trong những khoảng thời gian quan trọng nhất trong cuộc đời tôi. Văn hóa ở đó đã khiến tôi trưởng thành lên rất nhiều. P'Pond đã dạy tôi trưởng thành. Thay đổi về cách làm việc, cách suy nghĩ cũng khá nhiều, không chỉ trưởng thành với tư cách là một nghệ sĩ. Nhưng một người phải tự chăm sóc bản thân và có định hướng tốt. Nếu so với một điều đang phát triển khác thì đó là phát triển trở thành một giám đốc điều hành và lại tự chăm sóc bản thân

Mint: Với bạn thì văn hóa Be On Cloud và Warner khác nhau như thế nào?
Jeff: P'Pond là một người rất sáng tạo, là một nghệ sĩ có những tác phẩm gợi cảm. Tôi đã nhận được rất nhiều điều thú vị từ anh ấy cả về tư cách là một nghệ sĩ và một giám đốc điều hành. Đó là sự pha trộn giữa gia đình với tính chuyên nghiệp với tỷ lệ chặt chẽ.
Đối với Warner, nó chuyên nghiệp ngay từ đầu và theo thời gian, nó dần trở thành một gia đình. Với việc là một công ty và được tổ chức theo kiểu Công ty Toàn Cầu, chuyên nghiệp nhưng không hỗn loạn. Nó rất tình người và yêu thương. Chúng tôi thực sự có thể cảm nhận được tình yêu mà nó dành cho.

Mint: Cá nhân Jeff cảm thấy thoải mái hơn khi làm việc trong môi trường văn hóa nào?
Jeff: Tôi thích cả hai. Nó có những lợi thế khác nhau. Vì vậy, tôi đã nảy ra một ý tưởng mà tôi muốn tự mình thử. Nó ra đời với tên gọi Studio On Saturn, một hệ thống quản lý giống như Jeff Sater (cười). Đồng quản lý với Warner Music, nơi tôi sẽ nghĩ ra tất cả ý tưởng. Điều đó có nghĩa là những ý tưởng hay hướng đi, tôi tự làm với sự hỗ trợ của Wanner.

Mint: Làm việc với hai công ty này có thay đổi tính cách của bạn không?
Jeff: Có lẽ là về bản thân nhiều hơn khi tôi làm việc ở nhiều thể loại khác nhau, và càng cởi mở, tôi càng nhìn rõ bản thân mình và ngày càng muốn là chính mình hơn. Đặc biệt là khi đến với nghề diễn, nhìn lại và cảm thấy rằng, vẫn còn những phần trong tôi muốn mở rộng để tiếp tục trên sân khấu. Tôi bắt đầu thấy rõ những gì tôi thích trong chương trình. Có thể thấy MV mới nhất mang cá tính khá cao của tôi, được cân nhắc nhiều hơn từ MV đầu tiên ra mắt. Làm việc với cả Be On Cloud và Warner Music đã chắt lọc ra tôi, cho tôi can đảm để là chính mình mọi lúc mọi nơi

Mint: Vậy nghĩa là trước đây bạn không dám là chính mình?
Jeff: Tôi không dám. Trước đây, tôi khá sợ cách nhìn của người khác. Sợ người ta đánh giá mình theo kiểu không muốn sống nên hóa ra mình chẳng dám làm gì. Ví dụ trên YouTube, tôi mất 3 năm để tạo video đầu tiên. Vào thời điểm đó, nó rất dễ thực hiện. Ngồi trước gương và chơi guitar một cách thoải mái. Không có máy ảnh hoặc ánh sáng cần thiết. Hóa ra nếu chúng ta dám lấy mình ra, thì hãy để nó như vậy.

Mint: Điều gì khiến bạn không dám là chính mình lúc đó?
Jeff: Tôi nghĩ có lẽ nó bắt nguồn từ việc bạn không chắc chắn về cách thể hiện bản thân để được là chính mình. Tôi đã từng không tin rằng những gì tôi đang nghĩ hoặc làm là đúng. Với một số nền văn hóa, không phải lúc nào bạn cũng nên là chính mình, chẳng hạn như khi tôi còn nhỏ, khi tôi sơn móng tay màu đen hoặc kẻ mắt, bạn bè sẽ trêu chọc tôi. Với xã hội lúc bấy giờ, không phải là trao quyền để tôi được là chính mình. Ở nhà, mẹ tôi ủng hộ tôi. Nhưng khi ra ngoài xã hội họ lại nhìn tôi rất khác.
Bây giờ đang nói về sự đa dạng giới tính và tiêu chuẩn sắc đẹp, tôi nghĩ nó đã mở ra rất nhiều cánh cửa để mọi người dám là chính mình hơn mà không cần quan tâm đến những gì người khác nói.

Mint: Vậy là ngày nay chúng ta có thể nói rằng Jeff có can đảm để là chính mình.
Jeff: Đúng. Trước đây, khi tôi đứng trên sân khấu lần đầu tiên, tôi thực sự là chính mình, nhưng sẽ có những lo lắng rằng: Làm như vậy có đúng không? Khóc thế này, hành động thế này đúng không? Phải đứng yên hay phải bước đi? Có phải quay trở lại giữa trong nhịp điệu này? Hóa ra là sai. Dù bây giờ tôi phải tập trung cho công việc nhiều hơn nhưng tôi dám khẳng định là mình trăm phần trăm
Như buổi hòa nhạc vừa qua. Nó kết thúc mà tôi không hề hay biết (cười). Chắc khán giả cũng cảm thấy như vậy. Nó trôi qua rất nhanh Tôi không nghĩ gì cả. Chỉ cần thể hiện bản thân thôi.

Mint: Việc thể hiện bản thân thông qua KinnPorsche đã mang lại điều gì cho Jeff?
Jeff: Tôi luôn nhận lại được điều gì đó khi trở thành một ai đó không phải là chính mình, cho dù đó là từ 'Kim' trong KinnPorsche hay 'Dan' mà tôi đã đảm nhiệm trong CLOSER, họ luôn dạy tôi điều gì đó. Như nhân vật Kim, tôi đã lấy hết can đảm từ anh ấy mà không hề hay biết. Nó bắt đầu đến khi tôi đang phát triển các kỹ năng của mình và tiếp tục biểu diễn cho đến khi nó mặc nhiên trở thành một phần của tôi. Tôi dám là chính mình vì sự dũng cảm của Kim trong tôi.

Mint: Hôm nay bạn có thể nói rằng Jeff rất nổi tiếng và đó có phải là điều bạn đang chờ đợi không?
Jeff: Tôi không thích từ nổi tiếng. Tôi phải nói rằng công việc của tôi được nhiều khán giả biết đến hơn, đó vẫn không phải là điều đang chờ đợi tôi. Tôi nghĩ rằng tôi đang khao khát đôi tai của mình (cười) để nghe những bài hát của tôi. Tôi muốn những bài hát này đến được với anh ấy. Hôm nay, khi bài hát của tôi đến được với nhiều người, tôi rất tự hào. Điều tự hào nhất là công việc của tôi được công nhận và truyền cảm hứng cho những người khác. Tôi đã viết một blog và các bài đăng trên blog đã giúp ích cho những người sắp tự tử và họ đã nhắn tin lại cho tôi. Nhiều người cảm thấy tốt hơn nhờ công việc của tôi cho dù đó là loại công việc gì. Nó khiến tôi cảm thấy rằng đây là sức mạnh đến từ việc trở thành một nghệ sĩ. Vì vậy, tôi muốn những công việc mình làm được sẽ truyền cảm hứng cho nhiều người, đây chính là ý nghĩa của việc làm nghệ sĩ đối với tôi.

Mint: Ngày nay Jeff coi trọng danh tiếng của mình đến mức nào?
Jeff: Tôi coi trọng công việc của mình hơn. Một số người coi sự nổi tiếng là thành công. Điều đó không sai. Tôi chỉ cảm thấy rằng tôi càng chú ý đến danh tiếng, thì trọng tâm đã sai. Nếu chúng ta khao khát danh vọng, nó sẽ không đến, nhưng nếu chúng ta khao khát làm việc tốt, nó sẽ mang lại danh tiếng. Bạn không cần phải cạnh tranh với bất kỳ ai, hãy tiếp tục cạnh tranh với chính mình. Đó là điều quan trọng nhất. Điều nữa là tôi luôn ý thức được rằng một ngày nào đó danh tiếng của mình sẽ lụi tàn, không phải lúc nào Jeff Sater cũng ở bên. Nhưng tại thời điểm này, khi tôi vẫn có thể truyền cảm hứng cho người khác và làm việc tốt, tôi sẽ làm nhiều nhất có thể.

Mint: KinnPorsche có góp phần giúp Jeff được biết đến nhiều hơn không?
Jeff: Rất nhiều. Đó là một bước ngoặt vô cùng quan trọng trong cuộc đời. KinnPorsche cho tôi một cú hích trong diễn xuất. Trong đó có phần âm nhạc mà ca khúc "Why don't you stay?" đã khiến nhiều người biết đến tôi và nghe những bài hát khác nữa thì coi như nó đã thúc đẩy mình cả về phần biểu diễn lẫn phần âm nhạc.

Mint: Bạn đã bao giờ hối hận vì mọi người đã không biết tới mình trước khi KinnPorsche được lên sóng chưa?
Jeff: Tôi nghĩ rằng mọi thứ đều cần thời gian để làm cho nó trở nên chính xác nhất có thể. Nếu tôi quay lại và nghe chính mình hát 'Afraid to say' thì phải bịt tai lại (cười), cảm thấy chưa phải lúc. Và tôi đã phát triển kỹ năng thanh nhạc và sự tự tin của mình trong tiềm thức. Lúc đó có lẽ không tốt như bây giờ vì tôi cảm thấy sân khấu là vùng an toàn, tôi có thể ngồi và nằm trên đó, rất thư thái. Thật an toàn khi nói rằng thái độ và mọi thứ đang diễn ra. Không có nơi nào tốt hơn và tồi tệ hơn. Đây là điểm tốt nhất.

Mint: Liệu KinnPorsche The Series World Tour 2023 có giúp hỗ trợ Jeff trong chặng đường tiếp theo?
Jeff: Nó giúp ích rất nhiều. Đi World Tour cho phép tôi gặp gỡ những người mà tôi chưa bao giờ gặp như những người hâm mộ ở nước ngoài. Có Đài Bắc, Việt Nam, Singapore mà tôi chưa bao giờ đến nhưng một ngày tôi đến và thấy rằng họ thực sự tồn tại. Từ những gì tôi chỉ có thể nhìn thấy các bình luận qua mắt mình, điều đó khiến tôi tin rằng có những người nghe các bài hát của chúng tôi và thực sự có thể hát bằng tiếng Thái. Vì vậy, cảm thấy thật tuyệt vời. Ngoài ra, có một tiềm năng từ việc tham gia World Tour.

Mint: Chúng tôi đã thấy nhiều khía cạnh vui tươi của Jeff trên sân khấu, điều gì đã mang lại can đảm để mở khóa ở đây?
Jeff: Tôi đã nói tại các buổi hòa nhạc rằng có những người hâm mộ thích meme về tôi hoặc khuôn mặt của tôi khi nó vui nhộn. Yêu cái góc mà tôi không thích chút nào, thích cái góc điên cuồng, làm mọi thứ, và tôi cảm thấy từ khi yêu cái góc này, tôi  không cần phải luôn tỏ ra lạnh lùng nữa. Nếu nó làm fan hạnh phúc, thì tôi ổn. Kỳ thực tôi có chút điên cuồng, cho nên tôi mới có thể cho họ thật sự nhìn thấy chính mình. Nó như thế nào khi gặp công việc của tôi? Khi tôi lên sân khấu, nó vẫn vậy. Mệt quá ah, máy ảnh tới rồi, cho tôi view đẹp một chút nhé (cười).

Mint: Đối với Jeff, buổi hòa nhạc cá nhân đầu tiên vừa là điểm xuất phát vừa là điểm đăng ký?
Jeff: Hết chương trước gọi là mở đầu chương mới, kết thúc chương trước, ôi thi vị lắm (cười), tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể kể chuyện đời từ đầu qua một bản hòa tấu, như một VCR. Đó là nửa bài thơ, nửa video tôi viết về những gì tôi đã trải qua khi còn nhỏ, tôi chơi gì, nghe loại nhạc nào. Sau đó là Joey chơi đàn hạc và sau đó là nghe nhạc Hàn Quốc. Có thể không nhiều người biết nhưng tôi cũng là một fan của Hàn Quốc. Vì vậy, tôi dùng nó để nói với bạn rằng có rất nhiều thứ trong cuộc sống của tôi đã được chuyển tải thông qua buổi hòa nhạc này

Mint: Ý tưởng đầu tiên của VCR là như thế này?
Jeff: Lúc đầu, tôi chưa bao giờ xem Evangelion, đó là một bộ phim hoạt hình mà phần cuối của câu chuyện cắt video, nó thực sự khó hiểu, giống như sử dụng thơ trộn lẫn với anime, và cái kết hơi khó hiểu nhưng tôi cảm thấy ý tưởng này rất hay. Vì vậy, tôi nghĩ, tại sao chúng ta không thử kể về những câu chuyện cuộc sống? Tôi nghĩ rằng giai điệu là âm thanh xảy ra với câu chuyện và mọi người đều có một âm thanh khác nhau. Tôi cũng có một âm thanh mà tôi đã thu thập mà không biết, giống như âm thanh Mor Lam. Chúng tôi muốn kể câu chuyện này để mọi người biết nó có nhạc nền. Và những bài hát mà mọi người sáng tác đều không tệ, trên đời này không có bài hát dở, đôi khi có thể có những bài nghe dở. Nhưng không có bài hát buồn nào dành cho tất cả mọi người, và không có bản tình ca nào dành cho tất cả mọi người. Đó chỉ là một trong những bài hát của chúng tôi.
Còn về nhịp điệu xé màn hình, tôi nghĩ ý tưởng này hoàn toàn tuyệt vời (cười), không phải đoạn đó tối rồi bắt đầu xé sao? Tôi giải thích khiến team thấy hoang mang rồi chuẩn bị đồ cũng lung tung, lúc đó mới có sơn acrylic và giấy đen. Tôi đã làm cho họ thấy những gì tôi muốn làm và cuối cùng đã làm được. Tôi đã phải quay lại và xem cảnh đó rất nhiều lần, và mọi người đều nói: "Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Chỉ là tôi đã không làm điều đó ở giữa sân khấu như ý định ban đầu của mình.

Mint: Jeff quản lý ý tưởng của mình như thế nào khi làm việc với những người khác?
Jeff: Điều đầu tiên là viết nó ra, note trên điện thoại di động của bạn. Bởi vì có những ý tưởng tốt và những ý tưởng tồi, nhưng hãy viết chúng ra và ngày hôm sau hãy quay lại xem có cái nào hiệu quả không. Còn khi tôi phải trình bày ý tưởng này với người khác, đôi khi tôi cũng gặp khó khăn khi giải thích nó. Có những lúc họ  không hiểu nó trông như thế nào nhưng điều tôi có thể làm là cho họ thấy nó trông như thế nào trước. Mọi người tôn trọng và hiểu cho tôi.

Mint: Ngoài ý tưởng này, tôi thấy rằng tất cả các setlist trong buổi hòa nhạc cũng là của Jeff?
Jeff: Đúng vậy, tôi đã chọn tất cả và tự mình dàn dựng, từ trình tự, clip, ý tưởng, trang phục, đến bối cảnh, tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ rằng việc biểu diễn cần phải được thực hiện nghiêm túc. Nhưng sao ta không thử biến nó thành một căn phòng chỉ mình ta có, đó là phòng ngủ, tôi sống trên sân khấu như ở nhà. Bởi vì đó là vùng an toàn của tôi, nên đại diện ở đó.

Mint: Tại sao bạn lại mang bài 'Afraid to say' tới đó?
Jeff: Đó là một lời nhắc nhở về sự khởi đầu. Tôi đã đến điểm an toàn nhất, đoạn giữa, và nhịp đó là đoạn khiến tôi nhớ về tuổi thơ của mình. Trong buổi nói chuyện cũng vậy, nhưng hôm nay được biết đến với cái tên Jeff Sater. Tại sao chúng ta không hát bài hát đầu tiên khiến chúng ta quen biết nhau? Vì vậy, đó là lý do tôi hát bài này, bởi chúng tôi cách nhau khá xa và không thể nhìn rõ. Tôi đã hát bài hát đầu tiên với anh ấy. Cả hai ở phía sau, từ từ tiến lên và kết thúc trên sân khấu thực sự đã gặp anh ấy trong bài hát đầu tiên

Mint: Sau khi làm việc theo từng bước như vậy, Jeff có cảm thấy ghen tị hơn với thành quả của chính mình không?
Jeff: Nó nặng, giống như MV vậy. Tôi cũng định ngồi cắt nó đây. Ngồi và dùng phần mềm cut and tap để xem cái khung này. Tôi muốn những hình ảnh trong đầu hiện ra càng rõ ràng càng tốt. P'Pan, là giám đốc, sẽ luôn giúp đỡ và đưa ra ý tưởng của anh ấy. Nếu ý tưởng của tôi không ổn, P'Pan sẽ phải xem xét nó cho tôi. Nhưng anh ấy lắng nghe tôi rất nhiều, như ý tưởng hay cốt truyện, anh ấy đều để tôi giúp sáng tác. Tôi phải cảm ơn anh ấy rất nhiều.

Mint: Trong bước tiếp theo, chúng ta sẽ thấy gì nữa từ Jeff?
Jeff: Có nhiều điều mà tôi không thể nói ra. Nhưng rất hào hứng để thử nó. Tôi vẫn muốn thử đóng phim. Đó là điều mà tôi chưa bao giờ làm nhưng tôi thực sự muốn. Bây giờ có những nghệ sĩ làm việc trong các dự án cùng nhau. Đó là một nghệ sĩ nước ngoài chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ muốn làm việc với tôi. Và cũng có những nơi tôi chưa từng đến và nó rất thú vị, sẽ đến rất sớm, tôi chưa thể nói về nó. Nhưng dần dà mọi người sẽ thấy. Nó giống như đọc một cuốn tiểu thuyết và tự hỏi chương tiếp theo sẽ kể những gì (cười).

Mint: Có điều gì bạn muốn nói với Jeff Sater trong hai năm tới không?
Jeff: Sống một cuộc sống hạnh phúc nhé bởi vì bạn nợ tôi cuộc sống ngày hôm nay

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro