Sáng hôm sau, Yuna như thường ngày đến lớp và chào Ano

Khúc này Yuna ngẫm nghĩ về Ano cùng chứng hay quên của cô ấy, và lấy làm bất ngờ khi hôm nay cô ấy không sơ suất quên gì như mọi lần.

Sau đó Yuna gợi ý muốn mời Ano học nhóm cùng với co ấy và Hina.

Ano vui vẻ đồng ý, và nói rằng sẽ rất trông đợi được thưởng thức tài nghệ nấu nướng của Yuna.

Yuna đính chính mục đích không phải gặp nhau để chơi, còn nhắc Ano kĩ lưỡng là không được quên gì khi đến nhà Yuna học nhóm.

Ano cảm khái, thật lâu rồi mới đến nhà Yuna lại, từ trước kỳ thi tuyển sinh, còn chưa vào năm nhất.

Nói về vụ năm nhất, Yuna hỏi Ano biết cô gái năm nhất tên Maki Seina không.

Ano ngạc nhiên, ngẫm nghĩ một lúc rồi cô ấy bảo là không biết quá nhiều về những học sinh mới nhập học.

Yuna nghĩ thầm, cô ấy cứ ngỡ là Ano xã giao bạn bè khá rộng, nhưng có lẽ là không phải vậy.

Ano có hỏi là Yuna biết cô gái này không, Yuna cũng chỉ trả lời là ngồi cạnh Hina thôi. Sau đó Ano mới nói thêm là sáng nay cô ấy đã tình cờ gặp bộ ba trong câu lạc bộ phát thanh trên tàu điện.

Ano nói là vẫn đi chung với nhau như vậy, còn bảo là một bộ ba hề hước.

Yuna bảo là gọi ba người họ như thế có chút thô lỗ.

Ano lại thở dài bảo Yuna quá nghiêm túc. Rồi cô ấy nói thêm, Nena là bạn của cô ấy, nên nghĩa là cô có thể giới thiệu cho Yuna biết, nhưng cô ấy nghĩ lại thì có chút kì vì ai lại giới thiệu như vậy, trong khi năm ngoái Yuna đã học chung với họ.

Yuna nghĩ thầm, cách giới thiệu làm quen thì không khả thi cho việc giúp tìm thông tin lắm...có khi họ lại còn giữ kín kẽ hơn nếu trở nên thân thiết với họ, nên Yuna đã từ chối.

Ano cũng không rõ vì sao Yuna lại như thế, cô ấy bảo, vì Yuna hôm qua nói nên cô ấy mới cố tình hỏi cho Yuna, nhưng giờ có vẻ không cần nữa.

Yuna có chút áy náy rồi cám ơn Ano. Ano phản ứng mạnh, từ chối lời cảm ơn của Yuna, còn cho rằng đây là lần đầu tiên thấy Yuna nhờ cô ấy một chuyện gì đó nên cô có chút vui mừng...

Yuna lại càng thêm áy náy, Ano bảo là đổi lại tội lỗi đó thì cho cô ấy xem cùng sách giáo khoa vào tiết thứ ba. Yuna thở dài, tưởng rằng Ano hôm nay đã chu toàn không quên thứ gì, hóa ra...

Ano lập tức phản bác, cô ấy bảo là chưa nói là mình không quên gì bao giờ...

Yuna không vấn đề gì nên đồng ý cho cô xem cùng sách.

Giờ nghỉ trưa cũng đã đến, Yuna mang bữa trưa của mình lên sân thượng như mọi hôm. Song, cô có chút lấy làm lạ khi thấy chỉ có Sachi ở đây đợi cô ấy, buộc miệng cô ấy hỏi Megumi không đi cùng Sachi sao.

Sachi chào buổi trưa rồi bảo là cô ấy nhờ Megumi hôm nay theo dõi câu lạc bộ phát thanh.

Yuna ngồi xuống ghế lấy phần bánh mì baguette ra. Khi chuẩn bị đưa miếng đầu tiên lên miệng, thì điện thoại cô kêu lên.

Đó là một tin nhắn từ mẹ của cô ấy, bà ấy bảo là tối nay sẽ tăng ca đêm, đại khái là mẹ của Yuna sẽ về muộn.

Sachi lấy làm hiếu kì, hỏi Yuna thứ đang cầm kia có phải gọi là điện thoại không.

Yuna bảo nó được gọi là điện thoại di động.

Sachi cũng gật gù nói là đã từng thấy qua, nhưng kiểu của Yuna lại không có bất kì nút nào trên đó.

Ghi chú: cáo lỗi, lần trước mình dịch nhầm, Sachi mất cách đây 80 năm trước chứ không phải 8 năm, thảo nào tới khúc này mình hơi cấn cấn nên đã xem lại, quả nhiên sai xót T.T

Yuna chợt hiểu ra và giải thích đây là smartphone. Cảm ứng thay vì là các nút bấm.

Sachi mắt sáng rực như khai sáng ra một kiến thức.

(Sau đó Sachi và Yuna tán ngẫu về vụ điện thoại...)

Trở lại vụ của Maki. Kể lại là hôm qua Maki đã phải ở một mình, có vẻ như vị senpai đã về sớm. 

Yuna tự hỏi, không biết là Maki sẽ có lý do gì để ở lại trường nếu không có vị Miki-senpai ở đó.

Sachi nói tiếp, bảo là Maki đột nhiên đi khắp xung quanh trường, giống như là cô ấy đang tìm kiếm thứ gì đó. Có lẽ cô ấy cũng suy nghĩ giống Yuna. Cô ấy muốn kiếm một nơi nào đó mà cô ấy có thể cùng Miki-senpai ở riêng để nói chuyện cùng nhau.

Điều này khiến cho Sachi cảm thấy Maki đáng yêu vô cùng, và mong muốn quan hệ của họ trở nên tốt hơn, muốn tình yêu của họ tiến triển hơn.

Dù Yuna không hiểu yêu nghĩa là gì, nhưng cô ấy vẫn đồng cảm. Song, cô ấy nghĩ Maki đã tự tìm, nên tình hình đơn giản hơn. Dù sao Yuna đã suy nghĩ cả đêm qua nhưng lại không có kết quả gì.

Có vẻ hôm nay Maki vẫn sẽ kiếm một nơi nào đó. Nên Sachi đã đề nghị là cô cùng Yuna cũng nên kiếm thử trước.

Yuna ngẫm nghĩ rồi mới gợi ý một nơi, nó ở tòa nhà trong, dù cô không chắc chắn cho lắm. Sachi thấy cũng trông đợi, nên đã bảo hãy cùng nhau đến đó xem thử.

Yuna có vẻ quan ngại khi đi cùng Sachi một chút, rồi cô ấy hỏi chuyện Sachi có thể đọc được suy nghĩ của người khác.

Sachi bảo mình có thể đọc được.

Yuna hỏi là Sachi có thể biết được đến bao nhiêu phần về một người.

Sachi im lặng một lúc rồi mới nói là trước đây quên giải thích rõ cho Yuna nghe.

Cô ấy cũng xin lỗi vì đã làm Yuna hoảng sợ (vì cái lần Yuna cứng đầu không công nhận chuyện viết chữ đỏ trên bảng là thật, nên cô ấy đã viết vào vở của Yuna, khiến cô ấy một phen đau tim)

Sachi khiêm tốn giải thích, cô ấy phủ nhận kĩ năng của mình, nói rằng nó không có chút đặc biệt nào, cô ấy chỉ cảm nhận được một phần cảm xúc phát ra mạnh mẽ từ ai đó, và cô ấy phải ở bên cạnh họ để cảm nhận được.

Ra là đọc cảm xúc của họ, thay vì suy nghĩ...

Sachi cũng nói thêm là cô không thể đọc được rõ nếu có quá nhiều người ở đó. Nếu muốn chính xác, cô ấy buộc phải chạm vào người đó trực tiếp, dù có hơi bất lịch sự một chút...

Yuna ngẫm, chuyện này với một cô gái ma quả không tồi, ít ra thì nó chạm vào cảm xúc chứ không đào sâu kí ức hay suy nghĩ, đọc được suy nghĩ - đó là một trong những thứ cô ấy không muốn bất cứ ai đào sâu vào.