12 giờ đêm, tôi bị đánh thức bởi tiếng cọ quậy.

'jiminie, em có biết bây giờ là mấy giờ rồi không?'

'...'

'đã khuya lắm rồi đó, ngoan, ngủ đi'

tôi nói, dang tay kéo jimin vào lòng.

'nhưng em không ngủ được'

em nói nhỏ xíu nhưng tôi vẫn nghe được.

'hửm? sao thế?'

'hồi chiều em lỡ uống hai cốc caffe'

em vừa nói vừa chớp chớp mắt ngước lên nhìn tôi.

nghe xong tôi chỉ biết thở dài, đưa tay lên đỡ trán.

'chú àaa, jimin hong cố ý mà. tại lâu lắm rồi em mới uống caffe mà thấy nó ngon quá á'

'...'

tôi không nói gì.

'yah ajeossi, em cũng muốn ngủ'

'làm một nháy nhé? cho dễ ngủ'

'đồ biến tháiiiii'

tôi bật cười rồi kéo em lại một lần nữa.

'thôi được rồi. muốn ngủ chứ gì?'- tôi hỏi

'nae'

'hôn anh đi'

nhận được lệnh, mèo con lập tức ngoan ngoãn nhướn người lên hôn chụt phát lên môi tôi.

'anh hát ru cho bé con nhé?'

'dạ'

'...
Một ngày,

Tôi đã viết một bức thư dài, rất dài gửi đến vầng trăng
Nhưng vầng trăng ấy chẳng thể sáng hơn bạn được
Nên tôi đã thắp sáng một cây nến nhỏ
Tại công viên u tối ấy
Một chú chim không tên đã cất tiếng hát
Bạn ở đâu
Oh you
Tại sao bạn lại khóc
Bạn và tôi là những người duy nhất ở nơi đây
Tôi và bạn
Oh you*
...'

tôi vừa hát vừa vừa vỗ lưng cho mèo nhỏ. hát được lúc rồi em cũng chìm vào giấc ngủ. trông jimin lúc này rất đáng yêu, ngoan ngoãn.

'baby ngủ ngon'

tôi hôn phớt lên trán em rồi cùng em chìm vào giấc ngủ.

-----

(*): bài 4 o'clock - v & rm. nguồn bản dịch: armyinvn.blogspot.com