Tên truyện:

[Vong Tiện] Nghi Vô Lộ - Không Lối Thoát.

Tên gốc: 疑无路.

Tác giả/Author: 埋下一座城呦 - Mai Hạ Nhất Tọa Thành U.

Link weibo:  https://weibo.com/u/6314764875?refer_flag=1001030103_&is_all=1

Link lofter:
https://maixiayizuocheng271.lofter.com/

📝 Tình trạng:

- Bản raw: 47 chính văn + 9 phiên ngoại.
- Bản dịch: Đang lết~

📑 Nội dung:

-> Sửa nguyên tác theo hướng kỳ dị.

-> Tư thiết như núi.

-> Tiện Tiện không dự lễ đầy tháng nhưng Kim Tử Huân dẫn ngươi đánh lên bãi tha ma.

-> Ba năm sau, trong một lần đêm săn Lam Vong Cơ nhặt được Ngụy Vô Tiện không đầy đủ hồn phách.

-> Hắc hóa Kỷ x Thất trí Tiện.

-> Chắc chắn là cái kết HE.

______________________

Đây cũng là một chị gái vô cùng dễ thương, mong mọi người sẽ tôn trọng chị ấy ❤

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả:

Truyện được đăng trên trang wattpad của Dannn_pie, vui lòng không mang đi đâu khác.

The story is posted on Dannn_pie's wattpad page, please do not take it anywhere else.

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI ĐÂU KHI CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP!!!

TRANSLATION WITH AUTHOR'S PERMISSION, PLEASE DON'T BRING WHERE WITHOUT PERMISSION!!!

______________________

Tớ nhớ tới trước đây có đọc được một câu thơ, ấn tượng rất lớn nên giờ mới lò mò nhớ ra, có lẽ cái tên "Nghi Vô Lộ" chính là được dựa vào câu thơ đó mà lấy.

"Sơn trùng thủy phục nghi vô lộ.
Liễm ám hoa minh hựu nhất thôn."

Tạm dịch là:
"Núi cùng nước tưởng chừng hết lối.
Bóng liễu hoa tươi một thôn làng"

(Mình chỉ nhớ câu gốc chứ không nhớ rõ câu nghĩa rõ ràng nên dịch bâng quơ thôi, nếu thích thì mọi người có thể lên mạng tìm hiểu nhé.)

Người đại diện cho câu này trong truyện có thể hình dung là Lam Trạm đi, giữa núi non trùng điệp, bao quanh là sông ngòi, thì y tìm thấy một bóng liễu, những bông hoa tươi và một thôn quê yên bình - tượng trưng cho Ngụy Vô Tiện, nơi có hắn, chính là nơi mà y an tâm nhất để ở bên cạnh, không kể khó khăn. ❤

(Tác giả không giải thích rõ ý nghĩa của tên truyện, đây chỉ là suy nghĩ riêng của tớ thôi.)

Thật sự rất thích tên "Nghi Vô Lộ" này, chị ấy đặt thực sự rất hợp!!!

_______________________

Finally, welcome to Dannn_pie's little house. (◍•ᴗ•◍)❤