Lan là một cô bé mười ba tuổi, sinh ra và lớn lên trong một ngôi làng nhỏ nằm sâu trong miền núi. Ngôi làng bao quanh bởi rừng rậm, với những con đường mòn quanh co và yên tĩnh. Ngày mới bắt đầu với tiếng chim hót, nhưng đối với Lan, mỗi buổi sáng chỉ mang đến thêm một ngày đau khổ và sợ hãi.

Cô bé có mái tóc đen dài, mượt mà như dòng suối giữa núi rừng, đôi mắt to tròn nhưng luôn ẩn chứa nỗi buồn không thể nói thành lời. Mẹ cô mất sớm, để lại Lan sống cùng người cha nghiện rượu và nóng tính. Đối với người ngoài, cha Lan là một người đàn ông cần cù, nhưng khi đêm xuống, cơn thịnh nộ và những lời chửi rủa vô cớ bắt đầu bao trùm ngôi nhà nhỏ. Lan trở thành cái bao trút giận của cha mình, từ những lời nói cay nghiệt cho đến những cú đấm, cú đá vô tình hay cố ý.