Kimi no koto wo omoinagara tadottekita kono michi

Khi bước đi trên con đường dài này tôi luôn nghĩ về em

Kawatta koto kawaranu koto arukeredo

Có nhiều thứ đã đổi thay nhưng cũng có những thứ vẫn chưa hề thay đổi

Siawase toka sono teigi ga hito sorezore chigattemo

Ý nghĩa hay những định nghĩa về hạnh phúc có thể thay đổi từ người này sang người khác

Kaeru basho wa koko ni arunda

Nhưng ít nhất tôi vẫn còn có nơi gọi là nhà.

Toki wa nagare tomaru kotonaku dakedo asu no yukue wa

Dòng chảy của thời gian là vĩnh hằng. Nhưng làm cách nào để tồn tại vào ngày mai.

Kono kokoro no arinomama ni erabitai

Tôi sẽ chọn lựa như những gì trái tim mách bảo.

Ima no boku ni dekiru kotode dekirudake no arigatou wo

Tôi muốn gửi tới em lời cảm ơn nhiều như tôi có thể bằng mọi cách mà tôi có thể làm ngay bây giờ

Okuritakute koko ni irunda

Đó là lý do vì sao tôi ở đây.

Kimi ga naitakara boku mo naita kedo

Tôi khóc vì em đang khóc

Kanashii karajya naindayo

Nhưng không phải do buồn bã

Kimi ga kitekureta sore ga ureshikute

Mà là vì tôi hạnh phúc khi em ở đây

Namida ga afuredasundayo

Những giọt nước mắt ấy thật đẹp trong mắt tôi.

Sunda sora wo miage nagara chikaiatta yakusoku

Lời hứa chúng ta đã hứa cùng nhau khi nhìn lên bầu trời trong vắt.

Kokoro ga sukosi sizumutabi ni furikaeru

Mỗi khi cảm thấy mình quỵ ngã, tôi luôn nghĩ về nó

Kyou no sora wa sore wa marude anohi no sora… kawaranaine

Bầu trời hôm nay giống hệt như bầu trời ngày hôm ấy…Thật giống nhau.

Kitto imamo kawaranainda

Chắc chắn rồi, nó chưa bao giờ đổi thay.

Kimi ga miteru kara boku wa utaunda

Tôi hát vì em đang lắng nghe

Nanika no tamejya naindayo

Chứ không vì cái gì khác nữa.

Kimi ga irudakede soko ni irudakede

Chỉ cần thực tế em vẫn ở đây

Omoiga afuredasundayo

là khiến tôi hạnh phúc trong trái tim mình rồi

Wasurerare nakatta wasureruhazu nakatta

Tôi không thể quên em, không có cách nào để quên em.

Menomae no egao ga itooshii

Những nụ cười trước mắt thật vô giá đối với tôi.

Zutto aitakattayo yatto kimi ni aetayo

Tôi muốn nhìn thấy em, thật tuyệt vời khi cuối cùng lại được gặp em lần nữa.

Korekara saki mo boku to isshodayo

Hãy ở bên tôi cho đến hết phần đời còn lại.

Kimi ga naitakara boku mo naita kedo

Tôi khóc vì em đang khóc.

Kanashii karajya naindayo

Nhưng không phải do buồn bã

Kimi ga kitekureta sore ga ureshikute

Mà là vì tôi hạnh phúc khi em ở đây.

Namida ga afuredasundayo

Những giọt nước mắt ấy thật đẹp trong mắt tôi.

Kimi ga miteru kara boku wa utaunda

Tôi hát vì em đang lắng nghe

Nanika no tamejya naindayo

Chứ không vì cái gì khác nữa.

Kimi ga irudakede soko ni irudakede

Chỉ cần thực tế em vẫn ở đây

Omoiga afuredasundayo

là khiến tôi hạnh phúc trong trái tim mình rồi